网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>“哆啦A梦”配音引争议 机器猫说话一口女声

“哆啦A梦”配音引争议 机器猫说话一口女声

2007-7-18 9:23:21 来源:北京晨报 作者:杨莲洁

       首部登陆内地的机器猫电影《哆啦A梦大雄的恐龙》确定将于本月20日正式上映。有《变形金刚》大热的榜样在前,同样根据老版动画片改编,具有广泛群众基础的该片信誓旦旦地要当暑期档票房亚军,有信心打败《蜘蛛侠》、《海盗3》等大片。考虑到本片主流观众群——广大中小学生的接受能力,本片的220个拷贝全部都是中文配音版,没有原声字幕版本。
      记者在昨天的媒体试映会上发现,电影《哆啦A梦》中机器猫的声音比电视版的更尖,说话一口女声。动画片《哆啦A梦》在很多人的童年里都留下了深刻印象,那只见了老鼠就叫“救命”,却能从口袋里变出各种“法宝”的机器猫小叮当恐怕是最受小朋友欢迎的宠物了。在藤子F不二雄的漫画中,小叮当是只雄性机器猫,所以动画片的中文配音虽然是童声,但仍旧比较低沉。尤其是被迫跟着大雄胡闹时,叮当撇着嘴说的那句“好吧”从喉咙发声,更是特别,尽显无奈之情,很经典。和动画片中配音相比,电影《大雄的恐龙》中机器猫叮当的配音显得更加高亢尖锐,尤其是刚出场的时候。如果不对照剧情,那尖锐的声音容易让人联想到是一个小女孩在说话。除了机器猫叮当,其他几位主角如大雄等人的声音也比动画片中更加尖锐。小静由于本来就是女孩,电影中的配音和动画片区别不大。
     《哆啦A梦大雄的恐龙》定在本月20日正式上映,前有《变形金刚》和《男儿本色》,后有《哈利·波特》和《导火线》,但《哆啦A梦》的片方对影片的票房前景依旧信心十足,誓称要做暑期档票房亚军。今年暑期档,上世纪的老动画片集体复活,无论是五六十年代的《宝葫芦的秘密》、七八十年代的《忍者神龟》,还是八十年代后期的《变形金刚》,都取得了不俗的票房成绩。该片片方认为,《哆啦A梦》在内地的观众基础不亚于这三部影片,而且该片非常适合家庭观看。所以影片票房虽不能和5天过亿的《变形金刚》比肩,却有希望做暑期档的票房亚军。事实上,暑期档并不只有《宝葫芦》和《变形金刚》,还有票房已经过亿的《蜘蛛侠3》以及在北美票房战中灭了《变形金刚》的《哈利·波特5》,《哆啦A梦》要做票房亚军,起码要达到过亿的票房,难度不小。

(编辑:)

 

会员评论 (共8条)

2007-7-29 17:54:46
匿名 0

匿名

凭什么要当亚军.......中文配音更让我们这种看惯了网上日本动画+中文字幕的孩子们亲切.......

------------------------------

回复 (0)

2007-7-21 13:01:19
匿名 0

匿名

恐龙的‘皮~~’那种声音听起来才假

------------------------------

回复 (0)

2007-7-18 20:34:23

儿时的美好时光再也回不来了!

------------------------------

回复 (0)

2007-7-18 11:35:17
匿名 0

匿名

起个魔法使啥时出

------------------------------

回复 (0)

2007-7-18 11:20:06
匿名 0

匿名

原版声优就是女声,这个都要报道,受不了

------------------------------

回复 (0)

2007-7-18 11:00:11

“考虑到本片主流观众群——广大中小学生的接受能力”

 

这TM 是给中小学生拍的·~  不是给我们这些有爱的人拍的  —— 某些人的理解 

 

------------------------------

回复 (0)

2007-7-18 10:54:08

想投诉~  找谁说?

------------------------------

回复 (0)

2007-7-18 10:04:20

凭啥没有原版字幕的啊,讨厌

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..