网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>详解《色·戒》 张爱玲《色·戒》中投入自己的影子

详解《色·戒》 张爱玲《色·戒》中投入自己的影子

2007-9-9 9:25:14 来源:北京娱乐信报


编者按:李安执导的电影《色·戒》参加本届威尼斯影展正引起世界的关注。《张爱玲〈色·戒〉》则以翔实的资料,环绕《色·戒》各方面做了解读。
作者蔡登山详解了《色·戒》的“原本”,小说是张爱玲根据当年上海有名的“刺丁案”改写的,女主角原型为上海名媛、“中统”女情报员郑苹如,而男主角原型则是上海特工总部“七十六号院”的一号魔头丁默村。作者认为,张爱玲把原本特工之间的明枪暗箭,转换成了男女之间的占有与爱怜,在指责男人之余,更多的是对女人“哀其不幸”。

关于原型——“刺丁案”
曾是上海滩有名的美人

郑苹如,浙江兰溪人,1918年生。父亲郑钺,早年留学日本法政大学,追随孙中山先生参加革命,加入了同盟会。他在东京时结识了日本名门闺秀的木村花子,花子对中国革命颇为同情,两人结婚后花子随着丈夫回到中国。他们先后育有二子三女,郑苹如是第二个女儿,从小聪明过人,善解人意,又跟着母亲学了一口流利的日语。
郑钺在回国后,曾任上海复旦大学教授,还担任过江苏省高等法院第二分院的首席检察官。他与陈果夫、陈立夫的堂弟、“中统”特务陈宝骅关系甚密,交往频繁。因此不仅郑钺做了陈宝骅工作上的帮手,由于陈宝骅的关系,郑苹如也成了“中统”的女情报员。
抗战发生后,郑苹如毅然参加抗日救亡运动。上海沦陷后,因她自身的优越条件,她担任了抗日的地下工作,加入“中统”,这时她只有19岁。
花样年华,风姿绰约的她,是上海滩有名的美人,当时全中国最为畅销、最有影响力的画报——《良友》画报,在1937年7月的130期就以她为封面女郎。

丁默村中了“美人计”
据说她是一位极为优秀的情报员,她凭借母亲的关系,周旋于日寇的高级官佐中。抗日战争全面爆发以后,国民党军事委员会少将参议丁默村从昆明逃往上海日占区,组建了汪伪政权的特务机构“七十六号”特工总部,自任主任,与国民党的“军统”对抗。因为丁默村是国民党特务出身,对“中统”与“军统”的内部机构及活动规律一清二楚,因此在特工战中,“中统”与“军统”常常遭到致命的打击。重庆的国民党当局命令其特务机关抓紧时间,不惜一切代价干掉丁默村。
郑苹如在民光中学读书时,丁默村曾当过这个中学的校长,因此有师生之谊。丁默村对自己的学生、貌若天仙的郑苹如十分信任。这个老色鬼以为郑苹如是贪图他现在的权势,愈发得意,在她身上花钱如流水,事事依从。

丁默村狡猾逃过刺杀
1939年12月21日,丁默村去沪西一个朋友处赴宴,打电话约了郑苹如。“中统”特务立即做好了中途截杀丁默村的计划。
当郑苹如在宴后提出去买大衣的要求后,丁默村立即带她直奔西伯利亚皮货店。丁默村这天连一个警卫都没带,只有一个司机还候在车内。“中统”的便衣特务一见目标出现,立即向皮货店靠拢。丁默村并非笨蛋,他时时都在提防会有人暗算自己,突然他从玻璃镜内观察到有几个可疑的人正向自己靠近,立即知道陷入伏击圈了。老奸巨猾的丁默村放开怀中的郑苹如,让她自己挑衣服,自己叼上一根香烟,借掏火之机掏出一大把钞票,撒得满地都是,对她说:“你自己捡吧。”说完,丁默村猛拉开店门冲了出去。
郑苹如惊了一下,随即收住要跨出去的脚:预伏的“中统”局人员要开枪了。“中统”的特务未料到丁默村会一个人冲出来,待辨认确实后立即开枪射击,丁默村已钻进防弹汽车如箭出弦般地飞奔而去。

郑苹如被杀年仅23岁
美人计未能杀死丁默村,却把郑苹如给暴露了。郑苹如在电话里称丁是因为从事“和平运动”而遭重庆政府的暗算,自己邀其买皮衣给了别人可乘之机。丁默村虽然已明知郑苹如身份,可仍舍不得让政敌李士群去杀郑苹如,只怨自己没有小心防范,因此当郑苹如打电话来要钱花时,他派人给送去了几百。郑苹如以为丁默村没怀疑,决定深入“七十六号”特工总部去进一步对他下手。
郑苹如为了安全起见,找到了熟悉的日本宪兵分队长一同去,她以为这样“七十六号”即使怀疑也不便于抓她。
但当李士群得知郑苹如来看丁默村,立即请驻“七十六号”的日本宪兵头头叫出那个宪兵分队长,接着逮捕了郑苹如。丁默村原不想杀郑苹如,他只想杀杀郑的气焰后收为己有。在审讯中,郑苹如也称自己不是“重庆的人”,“丁默村与我相好后,又别有所恋,我实不甘心,就用钱请人来打他”。言语之中把一个政治暗杀说成是男女之间的争风吃醋。
1940年2月,李士群瞒着丁默村,下令杀害郑苹如,将她秘密处决于沪西中山路旁的一片荒地,郑苹如连中三枪,时年23岁。

关于小说——两大改写
为何改女主角的身份?

张爱玲对“刺丁案”的改写,最重要的是女主角身份的转变,由原本的职业特工,变成了业余的,而且是爱国的大学生。
这一改变吻合张爱玲一贯的风格:“在传奇里面寻找普通人,在普通人里寻找传奇。”张爱玲的悲剧观构建在人的生存意义上,她肯定的是既非“英雄”也非“完人”的“软弱的凡人”的生活价值。因此早在1944年5月那篇回应傅雷的辩论文章中,她就说:“极端病态和极端觉悟的人究竟不多。时代是这么沉重,不容那么容易就大彻大悟。这些年来,人类到底也这么生活了下来,可见疯狂是疯狂,还是有分寸的。所以我的小说里,除了《金锁记》里的曹七巧,全是些不彻底的人物。他们不是英雄,他们可是这时代的广大的负荷者。因为他们虽然不彻底,但究竟是认真的。他们没有悲壮,只有苍凉。悲壮是一种完成,而苍凉则是一种启示……我以为这样写是更真实的……而且我相信,他们虽然不过是软弱的凡人,不及英雄的有力,但正是这些凡人比英雄更能代表这时代的总量。”

为何改男主角逃脱原因?
真实的故事和小说最大的区别在于:前者是丁默村自己察觉气氛有异夺门而逃,但到了小说中却是王佳芝提醒易先生跑掉的,而王佳芝何以在紧要关头临时变卦,致使筹划多时的计划毁于一旦呢?
对张爱玲而言,王佳芝首先是女人,她唯情感是尊、唯情感是大,这是女人的特点,也是女人的悲剧。在佳芝的心中,“她最后对他的感情强烈到是什么感情都不相干了,只是有感情”。但在易先生的心中却认为:“他们是原始的猎人与猎物的关系,虎与伥的关系,最终极的占有。她这才生是他的人,死是他的鬼。”
张爱玲借着胡兰成所提供的故事加以重新改写,原本特工之间的明枪暗箭转换成男女之间的占有与爱怜。王佳芝对易先生的爱和易先生对王佳芝的狠心,不禁让人想起了张爱玲与胡兰成之间的关系。张爱玲在遍尝人生的况味后,在改写这个故事中,不经意地把自己投影在王佳芝的身上,也因此她的笔端流泻出“虽然她恨他,她最后对他的感情强烈到是什么感情都不相干了,只是有感情”。
小说名为《 色·戒 》,其实已不单是表面的意义,它不是易先生的好色之戒,而该是王佳芝的情之戒,是所有女人的情之戒,当然更包括张爱玲自身。
信报记者 赵明宇/整理

(编辑:yayo)

 

会员评论 (共2条)

2007-9-9 12:52:24

凡人比英雄更能代表这时代的总量

------------------------------

回复 (1)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..