网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>内地版时间为145分钟 少了12分《色·戒》很干净

内地版时间为145分钟 少了12分《色·戒》很干净

2007-10-31 9:29:59 来源:新闻晨报 作者:阎云飞

色·戒/Lust, Caution(2007) 电影图片 海报(台湾) #03 大图 1565X2145

 

  李安新作《色·戒》将于今晚举行首映礼,记者昨天抢先观看了内地版,与在威尼斯放映的157分钟参赛版本不同的是,内地上映的版本时间长度约为145分钟,除暴露场面被处理得非常干净外,影片在王力宏杀人、结尾台词等处也作了若干删改,但在李安亲自动刀的处理下,影片的流畅性并没有受到太大影响。不过,从《色·戒》删剪后的内容来看,这部影片因为涉及到暗杀、情欲等情节,依然不是很适合未成年观众观看。

  删改一:王力宏一刀捅死“老曹”

  影片《色·戒》中,王力宏和汤唯饰演的爱国学生在第一次刺杀易先生的计划败露后,不得不杀死前来敲诈的汉奸老曹。在完整版中,王力宏一刀下去并未捅死“老曹”,而是和几位同学一起与之搏击了一番,又追赶下楼梯,连刺7刀才将“老曹”杀死。李安接受采访时曾表示片中的王力宏正是在刺死了“老曹”之后,才知道刺杀行为不是儿戏,真正从一名爱国学生脱胎换骨了。不过内地版为了避免画面过于血腥,此处作了删节处理———王力宏一刀下去之后,就直接切换到汤唯跑出房间的镜头。

  删改二:暴露场面到脖子为止

  记者通过昨天的观片发现,李安对《色·戒》中的激情戏做了比较大的删剪———完整版中原有的5场激情戏有2场被完全删除,剩下的3场也做了比较大的删剪,最过火的场景也只是到两人的面部特写为止。据了解,国内对这些戏份的处理要求是只能暴露到下巴以下13厘米,内地版《色·戒》完全符合这个标准。

  删改三:结局汤唯明示改暗示

  除删剪了一些镜头外,内地版《色·戒》在一些具体的对话上也稍微有些调整,比较大的修改是结尾王佳芝在接过易先生的6克拉钻戒后,内心一时犹豫就说出了“快走、快走”,不过在内地版中,王佳芝说出口的却是“走,走吧”。据了解,汤唯为了这处修改,日前还专门飞到北京为新版本重新配音。除了这些修改之外,影片还在一些对话上作了若干调整,不过这些调整都没有影响到完整的剧情。

 

相关内容:关于李安《色·戒》的大事记回顾

(编辑:)

 

会员评论 (共92条)

2007-12-29 15:12:40
匿名 0

匿名

楼上的太油菜了!

------------------------------

回复 (0)

2007-12-29 14:03:10
匿名 0

匿名

2007年中国第18大新闻
《色戒》 女人不可靠
《苹果》: 男人不可靠
《投名状》:兄弟也不可靠
《集结号》:组织更不可靠
《长江7号》:地球人都不可靠
总结,不男不女的最可靠

《色戒》:救了你命的还是你的女人
《投名状》:为你报仇的还是只有你的兄弟
《集结号》:抛弃你的始终是组织

《色戒》: 女人是可以用10克拉搞定的
《投名状》:兄弟是可以用官位搞定的
《集结号》:组织是可以把每个人搞定的

《色戒》: 女人爽了才可靠
《投名状》:兄弟死了才可靠
《集结号》:组织永远不可靠

告诫篇:
《色戒》: 不要玩敌人的女人!
《投名状》:不要玩兄弟的女人!
《苹 果》:不要玩老板的女人!
《长江7号》:不要玩外星的女人!
《集结号》:没有女人就都玩完了…

------------------------------

回复 (0)

2007-11-4 18:49:52

太令我失望了,在先电影都没有!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1不玩了

------------------------------

回复 (0)

2007-11-4 17:03:54
匿名 0

匿名

------------------------------

回复 (0)

2007-11-4 11:53:28
匿名 0

匿名

拉倒吧,还说没影响,剪得剧情都跳了,看完,大家都晕,不知道怎么回事,说了一句走吧,易怎么就去跳车了。也太夸张了吧。一下子就败露了,都不明白是怎么回事!!要剪,当初还拍干什么呢?脱裤子放屁!!

------------------------------

回复 (0)

2007-11-3 19:04:07
匿名 0

匿名

------------------------------

回复 (0)

2007-11-3 10:32:21
匿名 0

匿名

我相信很多人都看过,我也是如此,该了之后,我觉得比较适合中国风情

------------------------------

回复 (0)

2007-11-2 18:35:17
匿名 0

匿名

呵呵!!有时间看看先 !

------------------------------

回复 (0)

2007-11-2 17:25:56
匿名 0

匿名

终于可以看阉割版的色戒喽。。。

------------------------------

回复 (0)

2007-11-2 12:39:55
匿名 0

匿名

中国的女人不让中国人看 便宜了外国人还觉得很高尚 不理解

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..