网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>王家卫再扩《蓝莓》配音班底 徐静蕾赵薇应声入棚

王家卫再扩《蓝莓》配音班底 徐静蕾赵薇应声入棚

2007-12-10 16:24:53 来源:天天新报 作者:吴轶凡

姜文、巩俐、张震、赵薇、徐静蕾……《蓝霉之夜》的配音阵容堪称超豪华

 

  王家卫对即将于12月22日正式上映的《蓝莓之夜》寄予了相当大的市场期望。记者9日获悉,继姜文巩俐张震董洁之后,王家卫又成功邀请到内地四小花旦中的赵薇徐静蕾加盟影片的幕后配音工作。这使得《蓝莓之夜》的幕后配音阵容丝毫不逊色于演出阵容。
  徐静蕾除了和李连杰金城武刘德华主演《投名状》之外,还将为《蓝莓之夜》中的角色“代言”。而赵薇如今也颇受大导演的青睐,之前刚刚主演了吴宇森《赤壁》,接着又在陈嘉上《画皮》中担纲主演。《画皮》的戏还在拍摄又被王家卫点中,担任《蓝莓之夜》的幕后配音工作,非常忙碌。据内部人员透露,王家卫之所以邀请赵薇和徐静蕾加盟,主要是因为两人的声音和语言都相当有特点,非常生活化,符合角色的要求。
  据透露,王家卫这次为《蓝莓之夜》的幕后配音人选煞费苦心,坚持一定要启用最适合角色的演员来担任配音。除了声音上的接近之外,声音的特点、语言的气质等都是王家卫考虑的因素。巩俐为影片中的瑞切尔·薇兹“代言”,姜文为大卫·斯特雷泽恩“代言”,董洁为诺拉·琼斯“代言”、张震为裘德·洛“代言”。赵薇和徐静蕾配音的角色目前还不清楚,不过她们两人中有一人将肯定为娜塔丽·波特曼“代言”。

(编辑:)

 

会员评论 (共8条)

2007-12-12 0:00:28

再也忍受不了了!!!为原声电影重新配音很光荣吗?我觉得跟QJ犯没什么区别.......

------------------------------

回复 (0)

2007-12-11 9:31:40

这片不指望到电影院看了,到时候买三区发行的DVD看......

------------------------------

回复 (0)

2007-12-11 9:28:54

难道配音比做字幕更困难么?!该死的配音,QJ了不少电影,我曾经在电影院看过《南极大冒险》的两种版本,很明显英文原版感觉完全不同。据我的看电影的经验,似乎除了英语原声为主的电影都一定得配音(如法语、韩语、德语、日语......)

 

《虎胆龙威4.0》夜游两个版本,居然有人说国配版好看......

 

当年的歌舞剧《红磨坊》居然也敢国语配音,怎不见今年的《快乐的大脚》有国配?

 

 

------------------------------

回复 (0)

2007-12-10 22:35:15

國家電影局的做法也太保守了

------------------------------

回复 (0)

2007-12-10 21:50:45

配了,该看不懂的还是看不懂

------------------------------

回复 (0)

2007-12-10 21:06:50

上面那位兄台.用國語配音.是國家電影局制定的規定之一.凡是引進非華語片.都需配音.影院可以放映原聲版與配音版.少數引進非華語片,可以不配音.如<巴別塔>.大部分都需配音.

------------------------------

回复 (0)

2007-12-10 20:45:20
匿名 0

匿名

真可笑,既然還要配音,又不是卡通片,太可笑了吧!

就算15歲的小孩聽的懂,也看不懂得。

可笑,太可笑!!片商在耍笨蛋吧!!

------------------------------

回复 (0)

2007-12-10 18:09:50

董洁配音。。。怕一个。。。不知道这部影片还能看吗?

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..