网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>熊猫不可貌相 功夫不可斗量—《功夫熊猫》导演约翰·斯蒂芬森、马克·奥斯本访谈

熊猫不可貌相 功夫不可斗量—《功夫熊猫》导演约翰·斯蒂芬森、马克·奥斯本访谈

2008-6-12 17:26:28 来源:Mtime时光网 作者:云起

功夫熊猫/Kung Fu Panda(2008) 电影图片 工作照 #202 大图 1197X946

 

导演约翰·斯蒂芬森、马克·奥斯本和熊猫阿波 (更多剧照

 

视频《功夫熊猫》预告片、幕后花絮

功夫熊猫 中文版拍摄花絮(上)

功夫熊猫 中文版拍摄花絮(下)

 

     在上个月举行的戛纳电影节上,黑白色的熊猫拍了不少彩色的照片(进入戛纳照片),不知道冲洗出来之后,他是不是会满意。不管熊猫满意与否,《功夫熊猫》的两位导演,约翰·斯蒂芬森马克·奥斯本肯定十分满意,因为在上周末的票房争夺中,《功夫熊猫》轻松夺冠。本月20日,外国的熊猫要故地重游——登陆中国,不知道这只“洋熊猫”会不会水土不服呢?两位导演面对媒体剧透式的采访,将《功夫熊猫》的幕后花絮、背后底细都一一道来。

 

 

阿波就是杰克 杰克就是阿波


问:在戛纳电影节上,给熊猫阿波配音的杰克·布莱克说他自己就是阿波,阿波就是他。那么是先有蛋呢,还是先有鸡?
约翰·斯蒂芬森
:哦,事情没有那么简单。设计阿波形象的时候,我们有很多种考虑。直到杰克·布莱克加入到我们的团队中来,阿波的形象才真正地确定。如果配音不是杰克,那么我们看到的阿波肯定是另外一种样子。
马克·奥斯本:他看起来也很像个熊猫。
约翰:我觉得,阿波这个角色只能由杰克来配音。给功夫大师配音的达斯汀·霍夫曼也觉得阿波和杰克有共通的性格。
马克:这些都是我们希望的,动画人物和配音演员有相似的性格。我们很喜欢杰克的表演,也很希望杰克能为熊猫献出自己的声音。当我给杰克发出邀请函的时候,根本没有想过他会拒绝我们。如果他拒绝了我们,这部电影可能真的没有办法拍下去了。当杰克来到剧组,开始工作的时候,我心里暗自高兴--真是找对人了,没有人能比杰克更适合阿波。我不希望杰克用假嗓子给阿波配音,我希望杰克能在这个人物身上注入自己的灵魂。

 

功夫熊猫/Kung Fu Panda(2008) 电影图片 工作照 #196 大图 3713X3438

 

 

阿波的一颦一笑都属于杰克·布莱克

 

 

问:《功夫熊猫》对于杰克和安吉丽娜·茱莉而言可能更为特殊。因为他们用的是自己的声音为人物配音的,在某种程度上,这些人物是他们的化身?
马克:当演员给一部卡通片配音时,他们都会用很卡通化很夸张的嗓音去说出台词。
约翰:给卡通配音是件很奇妙的事,因为演员面对的是虚拟的角色,不管是2D还是3D的动画,他们面对的是不寻常的对象。但是很多演员处理不好自己的声音和动画人物之间的关系。他们过分在意自己说台词的语音、语调。每当碰到这种情况,我会让演员休息一下,然后要他们忘记自己是在配音,并用自认为最有趣的方式说出台词。
马克:达斯汀的表现的确出乎我们的意料,他是一个有充足经验的老演员了,他知道怎么控制自己的声音去表达人物。他在《杜丝先生》中故意吐着舌头说话的方法并不令人耳目一新,可是这次,从他胸腔中发出的共鸣声,使他的配音具有了一种时间感和记忆感。你一定要留意功夫大师和阿波第一次见面时的对话,两个人的配音相得益彰。(进入配音工作照

 

视频咬牙、瞪眼,怪招使尽 《功夫熊猫》配音花絮

 

 

(编辑:)

 

会员评论 (共15条)

2008-6-24 22:57:26

原来配音阵容这么强大 当初看的时候还没注意 

------------------------------

回复 (0)

2008-6-24 21:02:27

  此片对中国元素的理解很和谐.

------------------------------

回复 (0)

2008-6-24 16:21:10

这个片拍的还是很得武侠片精髓的,挺不错,赞别人的时候,是应该反观一下自己国内,那些所谓的大师们都在关注什么?谁肯耐下性子做一个真正优秀的东西?

------------------------------

回复 (0)

2008-6-24 14:29:57

导演对中国文化的理解是非常到位的。

 

龟仙人羽化而去,桃花朵朵飞起,太绝了。

------------------------------

回复 (0)

2008-6-24 12:02:46

排的很好~~

------------------------------

回复 (0)

2008-6-13 22:46:36

我在看这片子时就觉得阿波那只熊猫的表情神态都跟杰克·布莱克如出一辙,简直就是把他换个熊猫脸,这次选杰克·布莱克来为波熊猫配音真是选对人了,很成功!

“马克·奥斯本:他看起来也很像个熊猫。”哈哈,我看也是。

------------------------------

回复 (0)

2008-6-13 18:07:57

分页的确很麻烦~期待去影院看哈哈

------------------------------

回复 (0)

2008-6-12 23:07:45

美国人还真能调侃,开始我也觉得肥波的老爸怎么是个带翅膀的?后来就越看越顺了,片长有些短呀,人物性格不是很丰满。

------------------------------

回复 (1)

2008-6-12 22:51:26

拍得很好,很精彩啊,我会捧场的

------------------------------

回复 (0)

2008-6-12 19:42:08

晕哦!咱们的熊猫怎么让老外给拍成电影了嘛face  悲哀啊!国内电影人都干嘛去了哦face

------------------------------

回复 (4)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..