网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《风云决》回应配音风波 国内配音要求太高

《风云决》回应配音风波 国内配音要求太高

2008-6-20 12:46:45 来源:Mtime时光网

  导演林超贤(左)与原著者马荣成

 

  时光网讯 根据香港漫画大师马荣成作品《风云》改编、耗资千万、耗时五年的动画长片《风云决》将于7月19日登陆国内银幕。今天,《风云》原著作者马荣成,《风云决》导演林超贤亮相上海国际电影节,面对近日盛传的配音风波,主创及出品方代表予以了澄清。
 

 
  “配音风波”缘起工作方式的差异
 
  昨天,有媒体传出配音导演曹雷因不满谢霆锋等香港演员的配音表现,而决定辞去配音导演的职务。今天早些时候,曹雷老师已经发布了一份澄清文稿,文中解释了“请辞”风波的原因。相对于曹雷老师谨慎的言论,导演林超贤则表示,香港演员在配音方面的确不能让国内专业配音导演感到满意。毕竟谢霆锋、任贤齐等人没有扎实的话剧功底,普通话也不标准。而且内地和香港的工作方式也有很大的差异,正是这些原因造成了一定的误会。但是事态并没有像媒体传闻中这么严重,因为所有配音工作已经在五月份全部完成,“请辞风波”对影片制作没有产生任何的影响、片方也没有因为配音导演的不满而更换配音演员的想法。
  之所以选择谢霆锋、任贤齐等人来配音,林超贤导演说自己当初在选择配音演员的时候其实是以真人表演的要求来选择的。如果自己拍摄的是真人电影的话,谢霆锋、任贤齐绝对是步惊云、聂风的不二人选。
 

(编辑:KJJ)

 

会员评论 (共2条)

2008-6-21 7:09:56

个人对曹雷没什么好感,上次看她主持译制甲贺忍法帖让我很伤心……

------------------------------

回复 (0)

2008-6-20 20:58:58

还蛮期待这个动画片的,镜头感、动作设计、场面调度似乎值得一观。

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..