网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>上海试映遭笑场 《赤壁》台词堪比《夜宴》

上海试映遭笑场 《赤壁》台词堪比《夜宴》

2008-7-6 9:08:04 来源:城市快报 作者:刘洋

  近日,吴宇森偕众主创人员来到上海,为新片《赤壁》做宣传。在近一个小时的超长片花放映过程中,笑场频频出现,对此导演吴宇森作出回应,那些都是刻意营造出来的“笑果”。

 

赤壁/Red Cliff(2008) 电影图片 剧照 #120 大图 3000X2000

人性化、现代化的“亮瑜”

 

    在播放的片花中,最大的笑点来自于身为古装电影的《赤壁》,电影中出现了不少现代化的台词,例如在一场周瑜和诸葛亮的对话戏中,诸葛亮正在给两只鸽子扇扇子,周瑜好奇地问:“你在干什么?”诸葛亮答:“我刚给鸽子洗完澡。”周瑜又问:“你就不怕它们着凉!”这段颇为口语化的对白引发了现场观众大笑,对此吴宇森解释,这些对白是特别设计出来体现诸葛亮人性化的一面,“我心中的诸葛亮是幽默活泼的人,我希望剧中人物可以人性化、现代化一点,减少观众和历史人物的距离感。”此外,另一场戏中诸葛亮凝视远方,周瑜在他背后出现,问道:“你在看什么?”诸葛亮摇着扇子答:“我需要冷静一下。”接着,周瑜并肩与诸葛亮站好,答曰:“我也需要冷静一下。”对于这些笑场的段落,导演吴宇森表示:“《三国演义》把这些历史人物给神化了,其实,英雄有时也和我们普通人一样。”

 

  《赤壁》目前的处境不禁让人们想起了另一部同样做过高调宣传也同样因台词引发笑场的国产大片《夜宴》,它是否会步《夜宴》的后尘在招致骂声的同时又收获数亿元票房,这恐怕只能由观众来决定了。

(编辑:yayo)

 

会员评论 (共18条)

2008-7-7 8:35:20

没什么啦,古装片还是得说普通话啊,这样才有更多的人买单

------------------------------

回复 (0)

2008-7-6 21:13:28
匿名 0

匿名

吴宇森拍历史题材?
肯定给整成喜剧片。

------------------------------

回复 (0)

2008-7-6 19:08:41

笑就笑呗,到时候就知道分晓了~

------------------------------

回复 (0)

2008-7-6 17:53:21
匿名 0

匿名

我kkk,最烦这种根据几句话不停得瑟的人。
现在的记者们,gov=ern=ment类的新闻不敢去炒,
只能炒炒娱乐花边,实在是无聊透顶。
愿意看就看,不愿意就待在家里。
呵呵,如果整部电影都用文言文对白,一些人又会跳出:文言听不懂,怎么不用白话。
李敖说,世上总有10%的人是什么都不同意。
众口难调,没有完美的电影。

比较公允的做法,看完电影(如果你愿意去看),再写你的感想,那样会比较恰当。

------------------------------

回复 (0)

2008-7-6 17:47:50

周瑜好奇地问:“你在干什么?”

周瑜在他背后出现,问道:“你在看什么?”

 

周瑜是不是在搭讪啊,诸葛亮好看不?

“故意”这个词从人家嘴里说出来叫经典,有脑子,从自己说出来就一傻子。

 

------------------------------

回复 (0)

2008-7-6 17:38:18

干吗这么恶心,不就笑笑嘛,自己去看不就知道了?

何必如此恶毒?得饶人处且饶人,人家惹你们了吗?个个说话这么难听!

------------------------------

回复 (0)

2008-7-6 15:28:53

当然好笑。明明可以使用简文言来营造历史氛围,电视剧的台词就很不错嘛,反正得,江郎才尽找接口吧。

------------------------------

回复 (0)

2008-7-6 15:21:32
匿名 0

匿名

美国古往今来只有200年,中国有2000年,或许英文对白显得平常,用中国话说出来就一个字“扯”

------------------------------

回复 (0)

2008-7-6 15:00:02

有什么好笑的,这对白有什么不好吗?都整成文言文大家就高兴了?

------------------------------

回复 (2)

2008-7-6 14:02:21

第一个还好,第二个真的没什么好笑的

更多是为了迎合海外市场吧

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..