网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《文雀》拿到“通行证” 避开奥运会8月底上映

《文雀》拿到“通行证” 避开奥运会8月底上映

2008-7-9 8:00:11 来源:东方早报

《文雀》剧照

 

  杜琪峰花了四年时间“磨”出的电影《文雀》,在内地的上映之路也是颇为坎坷。这部电影曾在6月的内地影院排片表上出现,但因为审查问题,最终没能赶上6月与香港同步公映。早报记者昨日(8日)从影片内地发行方大地电影公司获悉,如今已拿到公映许可证的《文雀》,为了避开7月上映的大片和8月的奥运会,暂定8月29日在内地全面公映。

 

  在今年年初的柏林电影节上,《文雀》赢得了不同于以往杜琪峰电影的口碑。依然还是帮派片,依然还有兄弟情,但《文雀》不若《PTU》《黑社会》那样严肃、灰暗,反而给人轻松、浪漫的感觉。尤其是片中任达华骑车在大街小巷拍照的镜头,更是让观众产生愉悦的感觉。为了把香港仅存的一些旧的街道风景都锁进《文雀》中,杜琪峰煞费苦心。而杜导自己对《文雀》的定位是“最能表达我个人怀旧情怀的一部电影”。

 

  如此一部反杜琪峰风格的影片,也创造了杜琪峰的电影拍摄最长纪录——四年。直到2007年8月,《文雀》还在香港街头进行补拍。而该片在内地的审查时间也相当可观。据发行方介绍,由于《文雀》是偷盗题材影片且有大量表现偷盗细节的镜头,在送审电影总局之前制片方就捏了一把汗。而电影局的审查时间也的确超出发行方的预期。据了解,原定6月上映,《文雀》是希望赶着和香港同步。但早早送审的《文雀》一直没有得到电影局的明确答复,最终错过了同步上映的时机。

 

  由于《文雀》6月已经出现在影院排片表上,还有传言称内地版《文雀》是杜琪峰第一次操刀制作的“内地版”,让他的影迷们充满期待。此后该片突然不上映,许多人都存在疑惑。甚至一度有传闻,《文雀》因没有通过审查,无法在内地公映。昨日早报记者了解到,因为最终的审查通过令是在近期才拿到,《文雀》之前一直无法明确表态究竟何时上映。如今8月29日的公映时间,也是发行方刚刚确认的。而且发行方“保证”,《文雀》的内地版并没有做太多修改,观众可以欣赏到原汁原味的杜琪峰电影。

 

    “一片两版”

 

  与海外引进片干脆剪去激情戏等不同,港片更多时候在内地采取的办法是“一片两版”。

 

  在没有看到《文雀》的内地版前,无法得知该片会有多大改变。但依照内地电影审查制度的推测,这部以“小偷”为关注对象的影片,需要一个“落入法网”的结局。诚如《铁三角》的内地版,任达华孙红雷以及古天乐在认识到自己有“心魔”后,突然叫嚷着要去自首。这在香港版绝对是看不到的一幕。

 

  因为审查制度的不同,内地版的杜琪峰电影总是会呈现一种“别样”的风景。《黑社会》变成《龙城岁月》,少的不仅是血腥暴力的场面,还有《黑社会》讲述的是黑帮团体“黑吃黑”的继承史,而《龙城岁月》则更强调正义终将战胜邪恶。以至于,《黑社会2》一开始就没有引进的可能,因为主角们在内地版中都已锒铛入狱。

 

  陈可辛《投名状》则在内地版中剪去了兄弟三人杀人纳投名状的桥段,还将“抢钱抢粮抢娘们”的台词改成“抢钱抢粮抢地盘”。而内地放映过最经典的“一片两版”当属古天乐、陈奕迅主演的《天地豪情》,该片在香港地区是一部讲述情色杂志制作的“三级”片,而在内地上映时,却完全是一部警方智勇双全全面扫黄的影片。

 

  2年前,杜琪峰曾经在被记者问及《龙城岁月》的时候明确表示——“那不是我的意思”。

(编辑:yayo)

 

会员评论 (共6条)

2008-7-9 15:54:08
匿名 0

匿名

我以后看电影就看 原版的 我下载看 我不去影院了 花老多钱 还得看残疾版滴

------------------------------

回复 (0)

2008-7-9 15:40:44
匿名 0

匿名

以后电影院不看了 要看就看下载的版本

------------------------------

回复 (0)

2008-7-9 11:11:29

一片两版——大佬的特色标签——影迷的心头震痛

------------------------------

回复 (0)

2008-7-9 11:06:21

老爷们又出来坑小孩了

------------------------------

回复 (0)

2008-7-9 10:08:51

抵制内地垃圾版本~!

------------------------------

回复 (0)

2008-7-9 9:15:06

电影局的一群剪刀手

好东西都让他们弄没了!

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..