网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《赤壁》编剧专访:请当《加勒比海盗》来看

《赤壁》编剧专访:请当《加勒比海盗》来看

2008-7-15 9:16:32 来源:新闻晨报 作者:徐宁


 


  《赤壁》上映短短4天,内地票房就过亿元,影片在创下票房奇迹的同时,也伴随着批评的笑声。对于观众对《赤壁》的评价,《赤壁》编剧之一陈汗表示,没有离谱到让人接受不了,他建议观众最好把《赤壁》当《加勒比海盗》看,而不是《教父》

 

“我也不知小马为何叫‘萌萌’”

 

  《赤壁》中,诸葛亮接生小马“萌萌”的过程,被观众评为最“雷”人的片段。许多观众搞不懂,小马为什么因为“出生在荆楚(湖北)”,就要叫“萌萌”呢?迷惑的不仅是观众,作为《赤壁》编剧之一的陈汗,也同样被“萌萌”这个名字搞懵了。

 

   陈汗告诉记者:“你现在看的《赤壁》一共有四个编剧,包括吴宇森盛和煜郭筝和我。我是最后一个进组的,在剧组跟了三个月,边拍边改,一直到9月才离组。小马的名字在第一稿中叫落月,不过导演不喜欢,他觉得这个名字太有武侠的感觉了,最后在另一个编剧的建议下,改成了‘萌萌’。说真的,我一直都不明白为什么叫‘萌萌’,会不会‘萌萌’这个名字在湖北比较大众化?”

 

   不过,已经有热心网友帮着抢答了。网友说,《礼记·月令》曰:“是月也,生气方盛,阳气发泄,句者毕出,萌者尽达。”意思是,这一月生命之气鼎盛,阳气弥漫,草木里曲的直的都冒出地面,勃勃生长。郑玄注:“句,屈生者;芒而直曰萌。”萌者,带刺的直条灌木。荆,又名楚,带刺的灌木。所以,萌,也就是“荆楚”。周瑜的意思是,荆楚的马是“萌”的,也就是“直”的,不会“句”于曹操(委屈于曹操之意)。

 

“没有离谱到让人接受不了”

 

  陈汗透露,他跟组那阵子,吴宇森拍的都还是“曹操挟天子以令诸侯”这样严肃的戏,不知道接下来的文戏会引发观众的笑场。现在,网上说陈汗的编剧是《赤壁》最大的软肋,他说愿意背这个黑锅,但是站在编剧的立场上,他认为历史是模糊不清的。

 

  陈汗说:“《三国志》关于赤壁大战在《魏武帝纪》里才20多个字,非常简略,这种‘含糊其辞’提供了很好的艺术加工空间。《魏武帝纪》里说,曹操是跟刘备打的,不是跟周瑜和孙权那边打的;但在《吴志》里,《周瑜传》就说是曹操打周瑜。所以,历史是搞不清楚的,就连《三国演义》都是虚构的,可为什么没有人去纠错?只要没有很大的失误,处理一下,这部片子至少没有离谱到让人接受不了。我特别强调的是,观众应该把《赤壁》当《加勒比海盗》看,看起来兴奋、开心,千万别把它当《教父》,那太严谨了。”

 

“下部会比上部更加精彩”

 

  有网络调查显示,60%的网友期待看《赤壁》下部。提到《赤壁》下部,陈汗显得相当激动。他透露,下部会比上部更加精彩,上部遭遇战比较多,下部,曹操和周瑜的斗智斗勇将进入白热化阶段。“如果是一边倒的胜利,那这部电影就没什么意思了,所以,曹操会在下部出奇招,让周瑜乱了阵脚。除了火烧连船,草船借箭、蒋干盗书都会有,只是我们把这两段做成了一段,电影感非常强,正所谓结构决定了什么时候才有戏剧。举个诸葛亮舌战群儒的例子,他说了一堆,周瑜又跟孙权说了一堆,都是对白戏。诸葛亮那部分你没办法不要,他舌战群儒是他来东吴一个最大的场面,深入人心;周瑜这边,让孙权带他去打老虎,在打老虎的过程中跟孙权说话。我们把场景压缩,这叫文戏武做,武戏文做。”

 

  此外,小乔下部的戏分也比较吃重,她会进曹营,让曹操得意了一番。陈汗解释说:“如果不这样处理小乔,就落入俗套,这个电影就不用看了。而现在,我可以告诉观众,你可以等待一些东西,你没法想到的,但又是很合理的。”《赤壁》目前正在上海补拍约10个镜头。陈汗告诉记者,《赤壁》下部是值得期待的,而这不仅仅因为吴宇森对艺术的精益求精,“如果把两部剪成一部,那么下部的内容会占到2/3”。

(编辑:)

 

会员评论 (共56条)

2008-7-18 13:55:31
匿名 0

匿名

高兴而去,扫兴而归!

------------------------------

回复 (0)

2008-7-17 11:06:57

要比也只能同《加勒比海盗3》比比~

------------------------------

回复 (0)

2008-7-16 19:13:18
匿名 0

匿名

我喜欢赵微

------------------------------

回复 (0)

2008-7-16 8:00:09

全他妈的放屁,当加勒比海盗看,这又不是魔幻片,*&(*^&%^&**)()(&*#$#$。气死我了

------------------------------

回复 (0)

2008-7-16 6:53:45
匿名 0

匿名

全中国的同胞,,这是有钱人自娱自乐拍电影,,你们到电影院凑什么热闹 他们已经很有钱了,你们还要再送钱给他们

------------------------------

回复 (0)

2008-7-15 23:03:18

看片就是娱乐嘛 赤壁这部片子挺娱乐的 这个就足够了 我肯定是会去看下集的

如果拿来当史诗片看当然会失望 还不如去复习下三国演义

------------------------------

回复 (0)

2008-7-15 22:17:19

怎么就没看出来“舌战群儒”呢。文戏,我还挺爱看“天这么冷还扇扇子”来着。梁朝伟让我想起来以前年轻的梁朝伟,花样年华之前的可爱神情

 

------------------------------

回复 (0)

2008-7-15 17:22:45
匿名 0

匿名

我觉得老在网上逗留观望的,都不太会去电影院(除非口碑相当的好)
大多真正掏钱去看的人,都不太总在类似这样的网晃来晃去

从我身边的朋友得出的结论

------------------------------

回复 (1)

2008-7-15 16:16:57

还是比较期待下部的

------------------------------

回复 (0)

2008-7-15 13:54:15

中国的编剧还是不行

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..