网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>周杰伦自曝是控制狂 CNN专访全程靠翻译

周杰伦自曝是控制狂 CNN专访全程靠翻译

2008-9-11 14:45:50 来源:金鹰报

 

控制狂周董 

 

  CNN最近一期的《亚洲名人聊天室》(TALKASIA)播出,主持人在台北义法餐厅访问周杰伦。面对大牌主持,在自己开设的餐厅里,周杰伦知无不言言无不尽,他透露自己是一个控制狂,并表示未来不管如何都会与母亲同住。

 

  自认是控制狂

  周杰伦接受《亚洲名人聊天室》主持安姿丽(AnjaliRao)访问时透露,因为来自单亲家庭,又是家中独子,小时候会感到寂寞,但空余的时间却让他有更多机会发展音乐才能。

 

  在访问中,周杰伦分享了自己与母亲的亲密关系,又透露:“不论将来如何,我都会与母亲住在一起。”

 

  现在,周杰伦已经将手伸进了电影世界,相对纯粹当演员,他更享受自编自导自演电影,“我想我是一个天生的控制狂,因为我常常指挥别人做这个做那个。”

 

  专访全程靠翻译

  这次CNN专访,是继采访张惠妹、金城武、F4之后,再次专程前往台湾采访台湾娱乐圈名人,周杰伦这次接受专访,虽然他自己觉得“还满屌的”,但实际上根本听不懂主持人的英文,全程靠翻译,不能直接对答,周杰伦之前就说担心翻译未能完整传达他的意思,曾数度追问翻译:“我说了很多,可是只翻译几句,很怕有听不懂(的地方)。”

 

  其实周杰伦曾接受意大利记者以英文访问,英文只有初中程度的他,访问全程只讲了“ThankYou!”

(编辑:瞳瞳)

 

会员评论 (共2条)

2008-9-14 12:30:29
匿名 0

匿名

这样反倒很自我。为什么非得一口流利英文。

------------------------------

回复 (0)

2008-9-13 23:03:44

哎,希望他能练习一下英文,那样就完美了

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..