网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《越狱》邀剧迷写中文版小说 酝酿登陆中国

《越狱》邀剧迷写中文版小说 酝酿登陆中国

2008-9-24 8:57:42 来源:京华时报

越狱Prison Break(2005)海报 #09

 

      美剧《越狱》拍摄方美国福克斯电视台日前已将《越狱》剧本改编权独家授权给上海译文出版社。昨天该社透露,为了让原作在中国实现最佳本土化,将发起“美剧《越狱》中文版小说网络征文”活动,广泛征募“越狱迷”撰写的《越狱》同名小说。


      据上海译文出版社相关人士介绍,今年年初,正在拍摄《越狱》第四季的福克斯电视台,就已开始酝酿《越狱》登陆中国的事宜,最终选择了上海译文出版社共同运作《越狱》系列品牌内容,独家授权该社在中国出版《越狱》第一季、第二季的电视同名小说。由于《越狱》没有小说版原著,上海译文出版社决定通过征文活动,选拔中国作者撰写《越狱》中文版小说,对原作进行中国本土化诠释。


      上海译文出版社负责该项目的责编赵平女士介绍,本次征文要求字数每篇20万字以内,作者可以依据《越狱》第一季、第二季的电视剧剧情来完成小说的开篇部分,也可以提供小说提纲;为了使小说在不影响主轴剧情的条件下更加出彩,作者不必拘泥于电视剧的播放顺序,可以适量穿插原创剧情或当季剧情中的其他情节,以增加故事的感染力。赵平说,她理想中的征文不是电视剧的翻版,而是作者根据自己对该剧的感受和理解,通过自己的方式表达出来。


      据称,本次征文从9月25日开始,11月15日截稿,年底将评出“《越狱》中文版小说”状元一名,正式签约编写《越狱》,并由上海译文出版社出版。

(编辑:瞳瞳)

 

会员评论 (共0条)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..