网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>陈凯歌否认阿娇是纸枷锁 无意拍孟小冬传

陈凯歌否认阿娇是纸枷锁 无意拍孟小冬传

2008-12-12 16:39:05 来源: 新浪娱乐 作者:范晨

《梅兰芳》剧组:余少群、陈红、孙红雷、陈凯歌


陈凯歌回答观众的刁钻提问


  12月10日是《梅兰芳》公映的第7天。陈凯歌率领剧组主创走过7个城市宣传后,回到了北京。在位于西单大悦城的首都电影院,面对观众略显刁钻的问题,陈凯歌举重若轻,他强调,阿娇(钟欣桐)不是他的纸枷锁,他也没打算再拍孟小冬传。

  在《梅兰芳》电影中,梅兰芳的大伯颈上被戴了一副纸枷锁,象征人自己不敢挣脱的束缚。于是,就有观众提问,陈凯歌最后把艳照门的女主角之一阿娇的戏份删得干干净净,那么对于陈凯歌来说,阿娇算不算是一副纸枷锁?陈凯歌的回答有点不那么具体,他说,相信每个导演在进行艺术创作的时候都会有所取舍,这是规律,应该和纸枷锁的意义有所不同。


  也有观众问,听说陈凯歌因为在这部电影中对孟小冬的故事没有完全展开,以后可能会拍摄孟小冬的传记电影。对此,陈凯歌的回答倒很直接:我到目前为止并没有拍摄孟小冬传的意思。


  还有观众问,陈凯歌14年后再拍伶人的故事,会不会在拍摄的时候刻意回避想到《霸王别姬》?陈凯歌说,我不会刻意去忘记《霸王别姬》。那是我14年前拍的一部电影,我也很久没有看了。《梅兰芳》是新的题材,表现的是曾经在世的大师,和《霸王别姬》在风格上有很大差异。

  另外,对于有观众担心《梅兰芳》的台词很深奥,在国外放映的版本翻译难度应该很大,如何让外国观众领会很多台词的妙处呢。陈凯歌笑着说,这个请大家放心。目前《梅兰芳》在海外,不管是亚洲的韩国、日本还是欧洲、美国,版权销售的成绩都非常好。我们也做了最好的字幕,其中英文的已经做好了。给中国或者外国的精通英文的人士去看都认为很好,应该能准确地传达原来的意思。

  而大家普遍关心的票房问题,陈凯歌说,你看现在时间已经是夜里11点多了,咱们北京的电影院里,还有这么多的观众在看这部《梅兰芳》。我觉得,票房就是观众。

(编辑:边界)

 

会员评论 (共1条)

2008-12-14 0:42:08

票房废话是观众

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..