网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>吴宇森话赤壁 “美人计”更容易让西方兴奋

吴宇森话赤壁 “美人计”更容易让西方兴奋

2009-1-5 8:44:25 来源:东方早报


《赤壁(下)》角色海报

 

  拆分成上下集公映,可以说是华语大片《赤壁》最成功的策略之一。只交代了人物关系的《赤壁(上)》,在内地揽获了3亿元票房,吴宇森把“草船借箭”、“火烧赤壁”的大场面“藏”到下集。昨日,吴宇森与梁朝伟金城武林志玲张震赵薇胡军张丰毅等主演参加了在北京举行的首映礼。面对媒体关于电影情节背离《三国演义》的质疑,吴宇森回应:“《赤壁》是用另外的角度在看‘三国’,我们拍的是国际性的‘三国’。”

 

吴宇森照顾西方观众 “苦肉计”变“美人计”

 

  《赤壁(上)》公映时,关于吴宇森对《三国演义》的戏说、改编就曾引起过多方的质疑。在下集中,引观众发笑的台词少了,林志玲的娃娃音也配上了标准的普通话,吴宇森不希望观众再把影片只当作“娱乐大片”来看。然而,与《三国演义》相比,《赤壁(下)》还是有许多背离之处,尤其是周瑜打黄盖的“苦肉计”,硬是被改成了小乔对曹操施的“美人计”,让很多看了片的观众很不理解。

 

  昨日,吴宇森被问及这一重大修改时显得早有准备,“我希望电影比较人性化,有真实感。一个人被打了五十大板,他还能够带兵打仗吗?我觉得不太合理。另一方面,小乔在这部戏里也是一个重要的人物,但是她是一个反战的、爱好和平的人。我希望她用一种优美、优雅的方式来表现她的"反战",所以安排她用一杯茶来打败她的敌人。这等于是用我们中国最优美的文化来征服敌人。而且我看参考资料的时候,知道小乔的父亲曾经很欣赏曹操,他们两家之前是认识的,小乔的父亲也提拔过曹操,所以我想不如让小乔去见曹操,来代替黄盖的苦肉计。我觉得现在情节方面做这样稍微的改动,力量更强大、演员更容易入戏。”

 

  往更深层次说,吴宇森认为这样的改动更容易让西方观众接受。“这个电影因为投资很大,是七八千万美元的大制作,我一定是希望这个电影在世界上都能够成功,才能够收回成本。但西方观众不懂得我们的历史,对我们的文化、对"三国"人物不太熟悉,所以我用一些情节让双方面的观众都能够接受。我希望拍成一个让东方人喜爱看,西方观众也会觉得兴奋的故事。”

 

梁朝伟、金城武 笑对“暧昧”关系

  

  在吴宇森的《赤壁》中,周瑜和诸葛亮成了惺惺相惜的好友,甚至还发展出些许“暧昧”的情感。昨日接受采访时,梁朝伟和金城武刚好被分在一组。于是,有记者直白地提问两位平日很会放电的帅哥,在《赤壁》拍摄时有没有互相电到过?此话一出,金城武和梁朝伟已经笑成一团,梁朝伟双臂交叉在脸前面,说:“我阻止来自男生的放电。”梁朝伟谈及对金城武的印象时说,“他很幽默、潇洒,很有魅力,不像我,比较闷骚。”难道金城武是“明骚”?梁朝伟摇头:“他也不爱出风头。”轮到金城武评价梁朝伟时自谦了一把:“我是个晚辈,能跟梁朝伟拍戏感觉非常幸运。其实在《伤城》的时候,我都不怎么敢看他的脸。”

 

  在发布会上,刘仪伟曾将话题扯到梁朝伟的婚姻上,还提问金城武为何不去参加梁朝伟与刘嘉玲的婚礼。“他没请我。”金城武回答,“而且他结婚的时候,我也在忙别的。”到了分组采访时,又有记者忍不住问梁朝伟结婚后感觉如何,梁朝伟点头答道:“不错。”但这个话题还未延展,就有工作人员出面将话题转移了。于是,记者们只能转而再问金城武:你和鸽子们相处得怎么样?一贯言简意赅的金城武回答:“尽在不言中!”

(编辑:)

 

会员评论 (共4条)

2009-1-6 14:13:53
匿名 0

匿名

所谓剧本泄露,下集中赵薇将从曹营里逃出来,把敌营图画在贴身衣衫上,她在孙权、诸葛亮、周瑜、鲁肃等男人面前褪去衣服,全裸示人(酷似《越狱》)。

------------------------------

回复 (0)

2009-1-5 23:55:00

我希望拍成一个让东方人喜爱看,西方观众也会觉得兴奋的故事。 ------------------------算了吧,其实你拍的就是坨屎“大陆人”都没法不“喜欢”看的,大老板是中影啊。赤壁上中国票房3亿,全球7亿,除去日韩票房,从票房就可可想而知这片子在欧美招不招待见了。你早就忽悠不了美国人了,现在又扯美“国西方”的大旗来忽悠中国人。

------------------------------

回复 (0)

2009-1-5 20:23:42

呵呵,有点意思。

------------------------------

回复 (0)

2009-1-5 9:06:09
匿名 0

匿名

得~~~~~吴导的智力看来比上集的时候又下降了不少呀

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..