网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《冰川时代3》搞笑台词集锦 笑翻观众

《冰川时代3》搞笑台词集锦 笑翻观众

2009-7-10 10:47:25 来源:Mtime时光网

  冰川时代3

影片中文海报

 

 冰川时代3
影片剧照
 
  7月8日登陆全国数字3D影院的《冰川时代3》,与之前的几部“冰川时代”系列电影相比,《冰川时代3》具备前两集观众热爱的所有元素,并添加更多喜剧、动作与壮观的特效--包含3D技术创造出的电影魔法,餍享观众。
 
  针对国内观众,《冰川时代3》提供了中文配音版与英文原声配中文字幕版可供全国观众选择。无论是配音版还是字幕版皆有令人意想不到的欢乐元素和惊喜。
 
  该片英文原版配音阵容强大。其中,猛犸象曼尼由艾美奖喜剧类男主角奖的两届得主、CBS热门喜剧影集《大家都爱雷蒙》的主角雷罗曼诺(RAY ROMANO)配音。而热心树赖希德则由以《红磨坊》与《丛林之王》分别提名美国拉丁杰出艺人奖最佳男配角与最佳男主角奖的约翰·李昆萨默(JOHN LEGUIZAMO)配音。值得一提的是,以奥斯卡最佳影片《芝加哥》里精湛的演技获得影评狂热追捧并提名奥斯卡金像奖的昆恩·拉蒂法(QUEEN LATIFAH)再次为猛犸象艾莉配音,身兼音乐人、电视/电影演员、唱片公司总裁、作家与女企业家等多重身份的拉蒂法是第一名在好莱坞星光大道获颁专属星星的嘻哈艺人,谈到《冰川时代3》,她表示,“这部电影更充满了爱,人物之间彼此依存。比如迭戈对艾莉、艾莉对席德的依存、曼尼对艾莉则是无处不在。还有新角色的加入,使得电影更加有趣、更加搞笑。《冰川3》在不同的时空,有恐龙现身,会让观众尖叫并彻底笑翻!”
 
  据悉,该片中文配音版由上海译制厂《加菲猫2》的配音班底倾力打造。全明星阵容的精彩演绎,配上时下的流行语,定会让影迷们乐在其中。
 
精彩台词
? 搞笑台词
好啦,⌒没啥好看的,⌒散了吧!⌒都散了吧!
 
希德:你好。我来介绍一下,蛋白,蛋壳,还有蛋黄。(三个恐龙宝宝的名字)
曼尼:算你狠。等我救出希德,我要杀了他。
 
哗啦:女士优先。
艾迪:敬老是传统美德。
哗啦:先礼后兵。
 
曼尼:你傻了吗?我才不会爬上恐龙呢!
 
哗啦:老大,你太帅了!我实在太崇拜你了!
艾迪:我也是!
 
巴克:这样啊,他死定了。欢迎来到我的世界,现在,回家吧。不送啦。
 
曼尼:艾莉,⌒等等,也许这个秀逗黄鼠狼说得没错。
 
我有规矩。第一条规矩:要永远……服从……巴克!第二条规矩,走路一定要走路中间。第三条规矩……要放屁的人。。。走在队伍的最后。
 
⌒家家都有本难念的经
 
彻底的疯子,而且他有香港脚。
 
巴克:是的我死了,但我还是活了。
 
哗啦:赞~!
 
巴克:俗话说的好,以牙还眼,以鼻子还下巴,以屁股还呃……这是句俗话,真的,相当的俗。
艾迪:你是个超级勇士!
哗啦:终极英雄!
迭戈:无敌战神!
 
这也太不靠谱。
 
巴克:孩子们,准备好开始冒险了吗?
哗啦和艾迪:是的,⌒长官!
巴克:迎接挑战?
哗啦和艾迪:是的,⌒长官!
巴克:拥抱死亡?
哗啦:呃,你的问题我好像没听清。
 
哗啦:看呐!他在那儿!
巴克:晓得!
艾迪:不对!希德!
巴克:我是说,“晓得”!
哗啦:看呐!他在那儿!
巴克:晓得!
艾迪:不对!希德!
巴克:我是说,“晓得”!
希德:那要不我们先救希德,然后去救你的“小德”?
 
艾迪:瞄准他!耶~!
哗啦:有空咱接着唠,⌒笨鸟!
 
能帮你带孩子吗?
没门。
拜托,⌒我低薪上岗。
 
三个月前吧,有一天醒来发现我娶了一个菠萝,那菠萝真的很丑!(气)但是我爱她。
 
? 养生
呃呃,还是应该当素食主义者。这样才能更健康。你们瞧瞧我,我看上去比实际年龄年轻多了。
 
?有关家庭
你不顾自己的安危,带着老婆……和肚里的宝宝,⌒来救你的兄弟。你也许算不上好丈夫好爸爸,⌒但……对朋友仗义了!
 
?单身汉中的一个(猛犸象曼尼)要结束单身生活
艾莉:你应该找他谈心。
曼尼:男人和男人之间才不会谈心呢。我们最多……互相拍拍肩膀。
艾莉:这样很幼稚。
曼尼:女人的想法。对男人来说,⌒这比什么心理治疗都管用。好吧,好吧,我去。
 
曼尼:告诉过你男人之间不该谈心。
艾莉:怎么?⌒出事了?
 
迭戈:说实话,我一直在想,也许是……到了我应该……离开的时候了。
曼尼:OK,那呃,我就告诉她说你……没事,她多虑了。
迭戈:听着,事实放在眼前,我越来越不行了,我不能一辈子当小孩子的玩伴。
曼尼:你这是什么意思?
迭戈:建立一个家庭…这非常好,我也为你高兴。但这是你的生活,不是我的。
 
曼尼:你走吧。去找你的冒险吧,冒险家先生。千万别让我无聊的家庭生活妨碍了你的脚步。
 
希德:哇噢,哇噢哇噢,⌒这是我们生命里最棒的时刻,⌒我们要有孩子了!
迭戈:不,⌒希德,他们要有孩子了。
希德:没错,⌒可我们是……一家人。
迭戈:听着,时过境迁了,曼尼现在有更重要的事。看开点儿,⌒希德,过去是很快乐,但,现在该说再见了。
希德:以后就只剩我们俩了。

(编辑:格格巫)

 

会员评论 (共8条)

2009-7-14 23:07:22

是该让译制片发威的时候了,免得都忘记国语地去看原版片,我们的译制事业可不能荒废啊……

------------------------------

回复 (0)

2009-7-12 13:20:40
匿名 0

匿名

中文版是越来越好看了。

------------------------------

回复 (1)

2009-7-11 16:58:23
匿名 0

匿名

台湾版的翻译?

------------------------------

回复 (1)

2009-7-11 10:19:58

台词最好不要都看了 要不然去影院就没得笑了 印象最深的是那句 植物人 基本上全场已经笑翻了

------------------------------

回复 (0)

2009-7-11 9:38:15
匿名 0

匿名

等待中.........

------------------------------

回复 (0)

2009-7-10 14:33:04

呵呵。 真的很有意思哦。。

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..