网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>美国大片爱镶中国花边 《阿凡达》引发口水战

美国大片爱镶中国花边 《阿凡达》引发口水战

2010-1-20 9:39:34 来源:长沙晚报 作者:周毅


《阿凡达》剧照

 


《功夫熊猫》剧照

 


《2012》剧照中的“中国元素”。


  一部《阿凡达》横扫了世界各地,而长沙这座城市也不例外,排队买票的场面堪比春运期间的火车站。影片中出现的不过数秒钟的悬浮山更是在网络上引起了“黄山”与“张家界”两地网友的一场口水战。中国元素不断出现在外国电影中,似乎已经成为了近年来全球电影创作的一种风潮和时尚,从前年的《功夫熊猫》《木乃伊3:龙帝之墓》,再到去年的《阿童木》《变形金刚2》……中国元素通过银幕正向全球加速传播。

 

  A 用“中国话”说事的外国大片有几何?

 

  美国大片将中国元素搬上大银幕,或许还要从十二年前的一部《花木兰》算起,这部引用了中国家喻户晓的故事的电影在给中国观众带来不少惊喜的同时,也获得了很高的票房。在初尝甜头之后,更多含有中国元素的大片出现在我们的眼前,从2009年开始,这种风潮来势更加凶猛。

 

  《变形金刚2》上映前公布的预告片中时时刻刻渗透中国元素,一开始就出现了在上海街头的追逐战,整个打斗环节中不时跳出“出口”、“帝国进出口公司”等中文字样,并有涂绘着中文的警车出现。东方明珠在镜头中也晃了一下飘出镜头,淮海中路、雁荡路等也出现在其中。影片中机器人在打斗中灵活的身姿也宛如中国武侠片中的侠客。

 

  一部中美合资的《阿童木》其中国特质显得更隐喻和细水长流,阿童木在电影中有着许多东方人的特质——对父亲天马博士的爱孝顺而含蓄。影片里阿童木有许多中国朋友,其中以中国少女歌娜最为突出,歌娜和阿童木从互有好感到渐渐生情都低调不张扬,而这正符合了中国人“细水长流”的感情态度。

 

  而2009年最让人惊喜或是惊讶的是《2012》,影片中出现了不少中国观众熟悉的画面——中国人民解放军、西藏喇嘛庙以及喜马拉雅山脉。影片把中国称作“最后的救赎之地”,故事中仅存的人类跨越生死边缘,打算躲避滔天海啸,而解救他们的诺亚方舟正是安身在喜马拉雅群山之中。影片中还有这样一个镜头——一位美国官员来到修建基地,看到中国制造的诺亚方舟以后,发出“只有中国人才能造出这种大船”的感叹。虽然这句话的意义还存在着争论,但是许多中国观众听到这句台词时,心中的第一反应还是自豪。

 

  B 中国元素是否真的能吸引票房?

 

  不可否认这些电影在中国取得了不俗的票房,《2012》和《变形金刚2》均以4亿多的票房占据2009国内票房排行榜的一、二名位置。去年《变形金刚2》在公布片花时,因为其中有一个与上海有关的模糊场景,即让国内影迷兴奋不已。《2012》中,西藏成为世界最后的“救赎地”也让国内观众颇为高兴,自豪之下发出了“中国拯救世界”的声音。来势凶猛的《阿凡达》也因为导演的一句“原型来自于黄山”而造就了“抢山头”事件。

 

  由此看来,中国元素似乎真的成为了吸引中国观众走进电影院的一个很大原因。但潇湘院线总经理王友林却对此发表了不同的意见,他认为好莱坞的电影制作技术才是吸引中国观众的最根本原因:“中国元素一定程度上能对票房产生影响,但是没有人敢说这是决定性因素。我相信更多的观众是冲着好莱坞先进的制作技术、流畅精美的画面和刺激的情节去的。”记者采访的几位电影发烧友也对王友林的意见持肯定态度。

 

  C 中国观众如何面对“中国元素”?

 

  中国元素确实越来越多地出现在电影中,但王友林认为这些电影以此为噱头来吸引人的因素更大。

 

  《变形金刚2》中出现了不少上海场景,但其实此上海非彼上海,导演没有来上海取景,而是将上海钢铁厂、高架桥都克隆到了加利福尼亚的长滩。《2012》中“只有中国人才能造出这种大船”的台词也引起了网友的批判,认为这句话寓意是——中国是世界工厂,原因是上船时一位富人说“建造工人怎么能上船”。而《阿凡达》导演卡梅隆在北京宣传时黄山一说似乎更有“拉关系”之嫌,有人调侃这正是卡梅隆的一种宣传手段。

 

  中国观众应该如何面对“中国元素”? 长沙万达国际影城副总经理周毅认为中国观众不要太敏感,尽可以将它作为一种类型片中的元素来看:“就像特工片这种类型片一样,必然会出现中欧以及东欧特工。我们可以抱着一种纯粹的欣赏的态度去看电影,不需要把它看得太复杂。”

 

  D 美国大片用中国元素缘何而起?

 

  几年前的美国大片中很少能有几个与中国元素有关的镜头。即便有,也多半是被丑化被调侃的对象。而近年,这一情况明显转变,中国观众看到在美国大片里的中国元素越来越多的同时,中国更多的是以正面或中立的形象出现。到底是什么原因促成这种现象的出现?

 

  王友林分析,好莱坞有着极强的商业化性质,之所以会出现这种情况还是看到了中国广阔的电影市场。2009年中国电影全面丰收,票房总收入达到了62.06亿元,中国日益繁荣的电影市场让极其敏感的好莱坞嗅到了气息。如何在这电影市场中分一杯羹?最简单的方法就是用中国元素贴近观众从而引起共鸣。

 

  除此之外,周毅还表示使用中国元素不仅仅能吸引中国观众:“目前,在国际时尚界很流行中国风,在各大时装周上经常能看到中国元素。电影中用中国元素不仅能获得中国乃至亚洲观众的认同,也能在北美欧洲观众中产生吸引力。”

 

  美国大片使用中国元素,从更深层次的原因来说,王友林和周毅都认为这与中国的综合国力以及国际地位的提升密不可分,他们预见这股“中国风”还将在一段时间内持续下去。

(编辑:KJJ)

 

会员评论 (共10条)

2010-2-6 18:57:43

小编脑袋被驴踢了?

------------------------------

回复 (0)

2010-1-27 0:38:02

我觉得没必要。要是论中国元素的话,那我们自己的电影才是最强的。纯属瞎掰。

------------------------------

回复 (0)

2010-1-21 10:03:01

是中国人喜欢往自己脸上贴金,印第安纳琼斯、变型金刚2、木乃伊......那么大篇幅的埃及戏份,难道说是讨好埃及人吗?是因为观众喜欢看!

------------------------------

回复 (0)

2010-1-20 20:02:57

那么在意干嘛, 人99%美国元素 ! 0.01%中国元素又有何不可, 毕竟大家都对天朝感到陌生!

------------------------------

回复 (0)

2010-1-20 18:13:09

就自恋,不自强,自己的风格别人做的却更好,到底哪里出毛病了啊?

------------------------------

回复 (0)

2010-1-20 15:18:13

楼上说的对,中国元素问题有就是有,没有或者说相形近似的,也没必要拉郎配,显得自家底气不足。当前电影票这么贵,谁会为一两个中国元素镜头、台词的而进影院,那还不是影评人和"影托"的广告宣传词吗?

------------------------------

回复 (0)

2010-1-20 15:17:01

《2012》中“只有中国人才能造出这种大船”的台词也引起了网友的批判,认为这句话寓意是——中国是世界工厂,原因是上船时一位富人说“建造工人怎么能上船”。 我想这句话可能是讲中国的集权政府的!

------------------------------

回复 (0)

2010-1-20 14:36:35

靠 少往自己脸上贴金了 照这种说法 人家还讨好非洲 中东呢 蠢

------------------------------

回复 (0)

2010-1-20 14:36:28
匿名 0

匿名

要说《功夫熊猫》里有中国元素到没什么异议,不过呢,刚有位同志说《功夫熊猫》偏重于西方,建议你们二位先去探讨一下(给个站内传送,http://www.mtime.com/news/2010/01/20/1423653.html) 《变形金刚2》。。。你确定在电影院看过,我怎么没看到有一点上海的东西。《2012》。。。观众又都自豪了

------------------------------

回复 (0)

2010-1-20 13:18:34

阿童木有什么中国元素??? 阿童木在电影中有着许多东方人的特质——对父亲天马博士的爱孝顺而含蓄。影片里阿童木有许多中国朋友,其中以中国少女歌娜最为突出,歌娜和阿童木从互有好感到渐渐生情都低调不张扬,而这正符合了中国人“细水长流”的感情态度。 晕了...这编辑难道不知道阿童木是日本创造的???这算哪门子中国元素....

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..