网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>对话余男谈评审内幕:我帮评委理解《团圆》

对话余男谈评审内幕:我帮评委理解《团圆》

2010-2-22 8:22:18 来源: 新浪娱乐 作者:陈弋弋 赵静


对话柏林电影节评审余男

 

  当地时间2月20日晚,在柏林庄严的颁奖大厅里,当余男以评委的身份,亲手将一尊银熊颁给了她的前男友王全安时,她的一段中文颁奖词很特别,“这个世界真的很小,我们可能在同一个地方分开,我们又会在同一个地方相遇。”

 

  再回看柏林全程,余男的每一次亮相都摒弃了以往中国女星会刻意彰显的中国风,从头到尾走国际化路线,你便可以确认,余男是不同的。

 

  在整个颁奖礼结束,与新浪娱乐对话时,余男不仅详细讲述了此次柏林的评审内幕,还告诉我们:“我是中国的评审,我很希望中国的电影能得奖,为什么不争取呢?”一位参与过国际电影大奖的评审告诉我们,每一个评审团就像任何一个人组成的团体一样,有些美女只是花瓶,有些美女却是据理力争者。显然,余男属于后者。

 

  为什么对王全安说分与聚?

  给我们再次相聚一个圆满的说法

 

  新浪娱乐:刚才在颁奖礼上,你说了一段非常动情的话,为什么要用中文来说这样的话呢,有什么特别的含义吗?

  余男:首先这个电影得奖我特别高兴,有一个中国电影得奖,证明大家的努力都没有白费,其次王全安导演是我长期合作的导演,今年刚好我是评审,他参赛了电影节。07年的时候,我们也是在这里得到了金熊奖,虽然今天我们还是一起站在台上,但是方式是不一样的。《团圆》的英文片名是《Apart together》,也是讲从分离到团圆的过程的,这个让我有些感触。

  其实当时在评出了奖项之后,电影节主席突然过来跟我说,“我希望每个国家的评委都说一段自己国家的语言,你可不可以说中文呢?”我也觉得用中文的表达会更好。而且这段话是我自己的感触,也是给我们再一次相聚的一个圆满的说法。

 

  新浪娱乐:我们的理解是,你用中文来说这段话,其实是专门说给王全安导演听的,因为你不希望由一个别人来翻译你的话。

  余男:我觉得也有这个意思吧,怎样理解都可以,总之每个人对每一种帮助,都应该心存感激。

 

  评审《团圆》时发生了什么?

  我帮助他们理解《团圆》

 

  新浪娱乐:在评审的过程里,你和其他的评委是怎么看待《团圆》这部影片的呢?

  余男:这是一部典型的中国艺术片,而且具有王全安的代表性,有他电影一贯的艺术审美和表达,我个人很喜欢,也觉得非常有意思。其中,讲述故事的方法和很多台词,可能其他国家的评审对电影中的某些部分不一定能够完全理解。那我在评审的过程中就会告诉他们,这个故事很中国,它到底这一段是什么意思,帮助他们来理解。

  

  新浪娱乐:例如说有什么样的不理解?

  余男:可能有的媒体有的评审,会觉得这个电影有政治倾向,会看不懂那个政治历史的背景,但我觉得还应该看到这个故事的本质,这是一个爱情故事,仅此而已。

  

  新浪娱乐:为什么给最佳编剧奖而不是别的奖项?

  余男:大家没有异议地赋予了这个电影最佳编剧奖,是因为觉得故事感人,很有王全安导演风格化的个人表达。

  

  新浪娱乐:你们之后还会再合作吗?

  余男:很有可能。

  

  《三枪》被如何看待?

  张艺谋已经不需要奖项来证明自己

  

  新浪娱乐:《团圆》之外还有一部中国影片,《三枪拍案惊奇》也在主竞赛单元里,你们怎么看这部电影呢?

  余男:我个人很为这部电影骄傲。《三枪》我看了两场,一次是评委场,一次是首映场,我看到张艺谋导演带着他妈妈来到了现场。看这部电影的时候,掌声连连,笑声连连。你知道我们在国内会看很多商业片,《阿凡达》我看了也是这种感觉——一个没见过的东西。《三枪》能赋予国外观众这种东西,它有很多很中国很经典的东西在里面,我有时候想,这种幽默,这种文化,被国外观众所理解,其实一点问题也没有。

 

  新浪娱乐:你自己怎么看?

  余男:我觉得欣喜,还有一种特别的欣慰。不是说我们中国人看《阿凡达》我们才会尖叫,国外观众看中国的商业片,也会有这种感动,真的太好了。《三枪》让人看到,中国电影的类型化有拓展。

 

  新浪娱乐:评审时大家怎么说这部片?

  余男:我们大家谈的时候,我也说,每个人看一部电影要有所收获,要么给你带来快乐,要么给你带来伤感,要么让你回味人生,要么讲一些有争议的社会问题。如果这些都没有,那我们对这个电影有什么印象有什么呢?至少这部电影给别人带来快乐,这是电影的价值。所以大家还是很喜欢。

  

  新浪娱乐:那为什么它没有获奖呢?

  余男:最后在谈到获奖影片的时候,评审团主席没有提到这个电影,其他评委也没有针对这个电影发表自己的看法。

  

  新浪娱乐:他们觉得这是很典型的张艺谋的电影吗?

  余男:我觉得其实这就是大家可能钦佩张艺谋的地方,他做每一种类型都做的很好,都是很成功的,就是说我是觉得以他的成就,已经不需要另外一种东西来证明了。

 

  是否有争议?

  只有为本国的争取没有争议

 

  新浪娱乐:听评审团主席赫尔佐格说,你们整个评定奖项的过程似乎是没有争议的?

  余男:基本上没有太多争议,我们不是每个人都有自己的国家电影来,但是有自己国家电影来的人,当然都会争取。

  

  新浪娱乐:具体来说是怎么争取?

  余男:我是中国的评审,又有中国电影来到这里参赛,我当然很希望它能够获奖,为什么不争取呢?

 

  新浪娱乐:能跟我们透露一些你们之间的争议点吗?

  余男:会有不同意见,因为每个人都有着不同的文化背景来,其他民族的文化有时候我们是不太了解的。比如说,德国电影《犹太人苏斯》,是讲纳粹的,其他人看着觉得故事情节挺好,男演员也很出色,看的过程还挺高兴的,但德国人会觉得很愤怒,认为这个电影不是那段历史的真实写照。对于某种文化,不是那个国家的人,不能够准确感受到,这都需要解说。

 

  影帝双黄蛋是怎么评出来的?

  就是因为表现出色

  

  新浪娱乐:最佳男演员授予了俄罗斯电影《我是怎样度过这个夏天》里的两个男演员,为什么会有双黄蛋产生呢?

  余男:那个电影大多数是靠他们两个人的表演来完成的,他们的表演真的的很出色。其实罗马尼亚《想吹就吹,吹得响亮》电影也很好,我们几个女评委都太喜欢了,但是它已经有两个奖项了,在最后的结果上还是要平均一些。每个人对《想吹就吹》的喜欢点都不太一样,我最喜欢他们的表演,那个男演员虽然是非职业的,但表演方式很成熟。它也是导演的第一部电影,感觉有才华的人很多。

 

  金熊奖影片有争议吗?

  我个人觉得过分完美

  

  新浪娱乐:金熊奖为什么给了《蜂蜜》,我们来看,还是稍微有些意外的?

  余男:它按很多评委的话来讲,是一部比较完整的电影,各个方面都好,都很有感觉。每个镜头、每个画面都很完整,对我来讲,有的时候过于完美了。在评审过程中,我是这样讲的,“每个镜头都完美,对电影是不是一件好事情,大家真的要想一想”。但是,大家的意见也没有什么问题,不完美也不一定是好事情,完美总是比不完美要好的。

   

  评审团的过程快还是慢?

  我们是柏林史上最快的评审团

  

  新浪娱乐:哪部影片讨论的时间更长一些呢?

  余男:没有什么时间特别长的。听组织者说,我们这届的评审团,是柏林电影节有史以来最快的一次评委,

  

  新浪娱乐:最快的?

  余男:对,我们每天早上差不多9、10点钟去,聊一会就开始吃中午饭了,中午饭之前其实就已经讨论完了。

  

  新浪娱乐:两三个小时就已经讨论完了?

  余男:对!其他的国际电影节可能比较少这样的情况。上回我在釜山电影节,一讨论就是九个小时,中间也不吃饭,就不停地争论。

  

  新浪娱乐:最后的奖项是谁定的?

  余男:评委们在一起,讨论哪些电影是种子选手,他们会出现在获奖名单上,但最后究竟哪部电影获什么奖,决定权还是在主席。

  

  评审时除了作品本身还会考虑别的因素吗?

  把一切都抛开只看电影

  

  新浪娱乐:你觉得有哪些电影很好,但是没有被选进来?

  余男:当然也有,但是如果你拿这部电影跟现在被选进来的电影比,会有细微的差距,就像是89分跟90分,你都喜欢,但是可能最终还是大家的总体意见会起一个主要的作用。这一次的评审团主席,赫尔佐格的建议是说,“你不要去考虑电影之外的一些因素,比如,这个国家比较穷,导演很困难……我们要做的就是把这些东西全都去掉,国家、政治因素、历史背景……等等,全都都要去掉。就只是看这个电影怎么样?什么东西在你脑子里印象最深?直接说出来,就好。”

  

  和芮妮齐薇格相处如何?

  收获了一段女孩间的友谊

  

  新浪娱乐:好像你跟芮妮·齐薇格相处得特别好?

  余男:真的是这样,她是我见过最可爱的女孩,她是好莱坞一线的女演员,但她太亲和了!第一次见面,就给人一见如故的感觉。每天早晨,她喜欢喝咖啡,除了给自己买,还给大家每人买一份。

  我没见过像芮妮这么有意思的人,她不停地跟人开玩笑。每天早上,从她走下电梯这一刻起,见到每一个人,哪怕是保安,哪怕是服务员,每一个只要拿眼睛看到她的人,她都会主动走过去跟他们握手,还向他们打招呼,“你好,早上好!”这十天以来,从不间断。

  她会记得很多细节,有一次她问我:“北京干吗?”我说:“北京干,头发都会起静电。”第二天,她就放了一个东西到我房间门口,我打开门,才发现那是一瓶身体磨砂,非常的滋润。哇,就会很温暖,她真的记得你说过什么话,有什么样的需求。最后我们都会互送礼物,她跟我提到过的,她喜欢哪种味道的香味,我也会送给她。

  

  新浪娱乐:特别贴心。

  余男:对,大家都很和睦。就拿最简单的来说,每天早上电影节主席肯定是第一个到,其他评委从电梯下来,他都会走上前去,给每个人一个拥抱,看完电影之后,他也会给每个人一个拥抱,说,“大家辛苦了”。他带给我的感觉是,我们不仅是在枯燥地看电影,还是同事关系,也会像朋友一样。

 

  新片安排?

  《无人区》补拍

  

  新浪娱乐:回到国内会有什么样的安排呢?

  余男:我会等我喜欢的电影。

  

  新浪娱乐:一些已经在计划中的工作是怎样的呢?

  余男:我回去要做的第一件事儿,就是赶快补拍《无人区》,还有两场戏,必须得补出来了。

(编辑:yayo)

 

会员评论 (共0条)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..