网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>“哈利波特”配音黑猫警长 唐老鸭献声大反派

“哈利波特”配音黑猫警长 唐老鸭献声大反派

2010-2-26 10:48:23 来源:东方早报 作者:刘嘉琦


《黑猫警长》影院版4月公映

 

曾为哈利·波特配音的吴磊

 

曾为唐老鸭配音的李杨


  打着“王者归来”的宣传语,经典动画片《黑猫警长》将在今年4月下旬登陆大银幕。昨日,制片出品方上影集团召开媒体通气会,介绍了为影院版《黑猫警长》配音的全明星阵容。“唐老鸭”李杨担当起了大反派“一只耳”的配音,而加拿大人大山则被安排为来自非洲的“吃猫鼠”配音。至于最重要的黑猫警长一角,曾为哈利·波特担任中文配音的吴磊,与演绎过“加菲猫”、“功夫熊猫”的上译厂副厂长刘风展开了激烈“争夺”。  

 

  “功夫熊猫”曾想配黑猫警长

 

  电视动画片《黑猫警长》于1984年至1987年播出后,引起了广泛反响。当年由上译厂多位名家操刀的配音,至今依然是经典。不过时过境迁,当年的声音无法再重现,而且影院版在浓缩剧情的同时,更将大部分的台词进行了重新打造。昨日的通气会上,影院版《黑猫警长》的导演肖淮海就介绍说:“这一次我们的台词都是找80后的编剧重新写的,他们比较了解现在流行的东西。”

 

  符合潮流的台词,还需要有合适的声音才能让《黑猫警长》真正“王者归来”。因此,影院版《黑猫警长》并不只考虑明星票房效应,更注重声音演绎的功力。上译厂的副厂长刘风之前已经为“功夫熊猫”等角色配音,用他自己的话来说:“但凡猫的角色,我都配过了,所以特别想配黑猫警长。”然而试音之后,配音导演认为刘风的声音更适合大反派“食猴鹰”,“他们都说我的声音更适合配坏人,而黑猫警长应该需要更年轻更正直的声音……”最后,曾为哈利·波特献声的上译配音演员吴磊成为“主角”。昨天,吴磊不忘感激刘风的“谦让”:“刘老师让我有机会为童年时的偶像配音一把。”

 

  反派不会像灰太狼那样可爱

 

  尽管影院版《黑猫警长》的故事依然是当年电视动画片的“剪辑”版,但制作团队希望呈现属于21世纪的《黑猫警长》。因此,片中的各个反面角色都被赋予了新的身份。原来只是偷偷蛋糕的老鼠“一只耳”,成为跨国恐怖分子。而“一只耳”的远房亲戚“吃猫鼠”,则成为残忍的恐怖分子头目。另外,原来只是钟情吃小猴子的食猴鹰,这次在影院版里被冠以“披着伪装的,网络头号变态杀手”头衔。

 

  “我们会强调这些反面角色的破坏性,他们都是存心犯罪。”导演肖淮海介绍,“因为这个电影是希望传达反恐,张扬正义。所以,我们不希望‘反派’成为观众的最爱,好像灰太狼那样。”

(编辑:KJJ)

 

会员评论 (共11条)

2010-2-27 18:15:07

因此,片中的各个反面角色都被赋予了新的身份。原来只是偷偷蛋糕的老鼠“一只耳”,成为跨国恐怖分子。而“一只耳”的远房亲戚“吃猫鼠”,则成为残忍的恐怖分子头目。另外,原来只是钟情吃小猴子的食猴鹰,这次在影院版里被冠以“披着伪装的,网络头号变态杀手”头衔。 不如叫黑毛波恩...

------------------------------

回复 (0)

2010-2-27 16:03:21

就会啃老本……总有啃完的一天

------------------------------

回复 (0)

2010-2-27 15:55:41

尽管影院版《黑猫警长》的故事依然是当年电视动画片的“剪辑”版.......... 和前年的葫芦兄弟一样吗?那还不如直接把原来的动画片修复一下重新上映

------------------------------

回复 (0)

2010-2-26 15:34:21

又一个经典被这样。。。

------------------------------

回复 (0)

2010-2-26 15:09:56

为当年能看到《黑猫警长》而自豪与得意 为如今还在炒《黑猫警长》而感到悲哀。。。

------------------------------

回复 (0)

2010-2-26 14:54:25
匿名 0

匿名

而往往

------------------------------

回复 (0)

2010-2-26 13:51:42

炒冷饭!

------------------------------

回复 (0)

2010-2-26 13:34:07
匿名 0

匿名

讨厌吴磊的声音

------------------------------

回复 (0)

2010-2-26 13:12:51
匿名 0

匿名

圈钱都他妈圈得毫无新意

------------------------------

回复 (0)

2010-2-26 12:29:23

子曰:老而不死是为贼

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..