网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《志明与春娇》6月内地上映 台词将被修改

《志明与春娇》6月内地上映 台词将被修改

2010-5-10 10:20:47 来源:京华时报 作者:曾家新

 志明与春娇

《志明与春娇》海报

 

 

  导演彭浩翔的新片《志明与春娇》自3月在香港首映后,一直被香港年轻观众热捧,票房一路走高。由于该片在香港被定为三级片,此前外界认为引进内地的机会渺茫。但昨天彭浩翔通过微博透露,《志明与春娇》将于6月在内地上映。片方寰亚电影证实,目前影片正在进行最后的技术审查,如无意外6月将在内地上映。

 

  《志明与春娇》讲述了香港“禁烟令”颁布后的故事,杨千嬅余文乐饰演的春娇与志明,谱写了一段姐弟恋。片中诸多桥段闪现生活细节处的诙谐,因此广受赞誉。比如志明与春娇约会时,在禁烟地吸烟被警察发觉,志明冒充日本人说日语,春娇想协助,说起了韩语,场面搞笑。影片大量使用香港当下年轻人熟悉的俚语,反映香港80后的生活状态,所以特别受年轻观众的追捧。由于片中夹杂大量香港本土粗话,所以被香港电检局评为三级片,使上映院线受限。香港电影节期间,彭浩翔曾表示,拍摄时只是想表达一个都市爱情故事,说脏话是日常言语表达的一部分,所以没想到去避讳。

 

  昨天彭浩翔通过微博称,《志明与春娇》将于6月在内地上映,广东地区会有相应的粤语版本。片方寰亚电影宣传人证实,该片确实已通过电影局的内容审查,目前正在进行技术审查,台词上将做一些修改和调整,6月上映问题不大。北京百老汇院线负责人说,如果《志明与春娇》内地上映,届时艺术中心将放映粤语版。

(编辑:beryl)

 

会员评论 (共17条)

2010-5-10 23:19:53

改咗就冇咗港片嘅味道啦.what the hell..

------------------------------

回复 (1)

2010-5-10 21:48:06

话说粤语的听不懂再说什么 国配又被河蟹的不成样子 宁可去听粤语了……

------------------------------

回复 (0)

2010-5-10 21:31:12

改了还有什么意思,真弄不懂你们这些该死的广电老头老太太!等几十年后,你们下岗了,年轻人一上台,那就由不得你们了!

------------------------------

回复 (0)

2010-5-10 21:16:09

修改了还看个P

------------------------------

回复 (0)

2010-5-10 18:01:56

估计被删的不成样子了

------------------------------

回复 (0)

2010-5-10 17:57:38

國語版被修改堅決不看,要看就看粵語的!

------------------------------

回复 (0)

2010-5-10 17:24:11

有的看就满足了,第一次进电影院支持彭sir!

------------------------------

回复 (0)

2010-5-10 17:01:25
匿名 0

匿名

跪求未删改粤语中字DVD-RMVB版种子

------------------------------

回复 (0)

2010-5-10 16:55:03

作为彭导的铁杆影迷,我绝对不看内地版的。

------------------------------

回复 (0)

2010-5-10 14:57:09

绝对不去看内地版!

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..