网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《钢铁侠2》内地版非全本 公映时有删剪

《钢铁侠2》内地版非全本 公映时有删剪

2010-5-12 10:34:49 来源:moviesoon.com 作者:Adam Hsieh


Whiplash(鞭索)

 

  《钢铁侠2》新出场的奸角Whiplash(鞭索),电鞭一挥,即可给一辆劳斯莱斯做个切面,但钢铁侠却找到对抗这位俄罗斯疯狂科学家的最佳武器——SARFT(广电总局)的剪刀。

  以下内容包含电影剧透,敬请谨慎阅读!

  据说因避让《叶问2》的拳脚相加,《钢铁侠2》推迟至五一假期过后才在国内上映,而国内公映版还做出了一定程度的删剪,但多数观众不会觉察到这几处修改,基本上没有影响到观感。

  我国与俄罗斯联邦的传统友谊源远流长,因此当好莱坞无耻地丑化俄国时,SARFT似乎较俄罗斯电检机构更敏感,势要令中国观众无法觉察Whiplash的国籍身份。电影一开场,出现了几个跟莫斯科有关的镜头,并打出“莫斯科”的字幕,紧接着就是Whiplash在莫斯科的家中收看钢铁侠的电视演讲,但国内公映版就直接跳到收看电视演讲的一幕。此外,其他涉及俄罗斯的台词貌似也均被删剪或消音。

  《钢铁侠》原著漫画始终贯穿着冷战思维,中国亦难免被牵扯进来。在摩洛哥赛车场与Whiplash的第一次对决后,钢铁侠来到他被关押的监狱,讽刺他的行头是山寨钢铁侠,并说你可以拿去朝鲜、中国与伊朗兜售。这句对白被SARFT人道处理当然不足为奇。有趣的是,连《钢铁侠2》台湾发行商竟然也开始自我审查。据台湾传媒报道,台湾公映版竟然“不小心”把“China”漏译了,引起不大不小的争议,网友惊呼连台湾也开始玩“河蟹”了。

  在《华尔街日报》中文网,有网友写道,“每一部电影就如每一个太监,都是要比割上一刀或几刀,成为太监的身份,才得以进入中国这个皇城。”不知2010年暑期档又有多少套电影得以真正“一刀不剪”在国内上映呢?

本文只为传播信息之目的,不代表时光网认同其观点和立场,以及认同文中所述皆为事实。

(编辑:边界)

 

会员评论 (共127条)

2011-2-16 15:54:27
匿名 0

匿名

a

------------------------------

回复 (0)

2010-6-26 12:07:16

我一直都在去不去电影院花50.60块钱买电影票去看电影而犹豫,就因为剪的太多.....

------------------------------

回复 (0)

2010-6-11 6:40:42

SARFT真是不懂为官之道。应该一刀不剪直接上映,然后在《人民日报》上发表社论,题目为《看美国好莱坞工业对中国的妖魔化新趋向》,像当年批判安东尼奥尼一样,来一场全民大批判,中小学生写作文,如何抵御美国流行文化的糖衣炮弹,看穿蝙蝠侠,钢铁侠等各种大侠背后的险恶用心。最终得出结论,我中华人民是勤劳勇敢外加鸡贼的,我们要对钢铁侠说,中国不高兴!!!!!

------------------------------

回复 (0)

2010-5-23 23:35:04

我在湛江看的也是全版本,中国那个字眼我没留意,但是俄罗斯就肯定有,楼主你确定吗

------------------------------

回复 (0)

2010-5-16 20:27:27

剪嘛……剪嘛……如果真相可以被剪掉,到黑起剪……

------------------------------

回复 (0)

2010-5-15 0:28:16
匿名 0

匿名

还真是没彩蛋,害我等了半天。。。

------------------------------

回复 (0)

2010-5-14 18:00:02

愚蠢的人类,觉悟吧,这世界将会是属于河蟹的!

------------------------------

回复 (0)

2010-5-14 9:09:11

什么时候出个导演剪辑版。。。。。。。

------------------------------

回复 (0)

2010-5-13 21:40:46

我在上海看到的是全本?楼主所说的片断都有。

------------------------------

回复 (0)

2010-5-13 20:36:37

我们这的电影院竟然把最后的彩蛋——雷神的锤子也给剪掉了,我坐在那等到最后……就剩下黑屏了。真该死!

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..