网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>中国版《歌舞青春》定调 音乐搭台故事唱戏

中国版《歌舞青春》定调 音乐搭台故事唱戏

2010-6-20 15:22:31 来源:Mtime时光网 作者:nEwgUy 摄影:9


中国版《歌舞青春》8月内地公映

 

影片导演陈士争有大量音乐剧、歌舞剧创作经验


影片主创在上海与媒体见面

 

  时光网上海报道 由迪士尼、上海东方传媒集团、华谊兄弟联手打造的中国版《歌舞青春》自启动以来引起外界强烈关注和讨论,其中不乏质疑的声音。随着8月上映日期的临近,影片不断曝光多媒体素材,部分影迷的抵触情绪有所缓和,而针对青少年观众的首场试映,也取得了超过预期的评价。

 

  6月20日,影片导演陈士争在上海电影节期间接受了时光网记者的采访。坐在记者对面的导演他戴黑墨镜,不修边幅,言谈低调。有大量音乐剧、歌剧、舞蹈剧创作经验的他不断强调中国版《歌舞青春》不是简单的翻拍,而是一个原创的中国故事。对于中西校园文化的差异及其对最终成片的影响,他并不讳言。他说,中国版中的男孩女孩未能像原版中那样直白地表达爱意,但作为青春片永恒的主题,幽默和励志的基调得以完整保留。

 

  “我过去在拍音乐剧《西游记》的时候,和许多年轻的中国孩子共同生活了几个月,他们的言谈和思想,给我很多启发。”陈士争说,“当下中国年轻人的特点是更加自由,他们更少受到条条框框的约束。可以说,他们是与欧美年轻人最为相像的一代。”在陈士争看来,年轻人的这种变化,与网络的发展密不可分。“年轻人生活方式更多地转入虚拟空间,这同时使他们连通了一个更为广阔的世界。全球青少年文化的趋同走势,给中国版《歌舞青春》提供了良好的机遇。”

 

  中国版《歌舞青春》中歌舞场面占全片长度的60%,但是陈士争认为,故事仍然是影片的核心。“音乐只是提供了一个讲故事的平台,我们还是先有了现在的这个完整的青春故事,然后再去根据情节安排与之匹配的曲目。”作为原版电影的招牌曲目,《Together》在中国版《歌舞青春》中保留了主题歌曲的重要位置。除此之外,其余的所有歌曲都来自本土团队的原创,著名音乐人金培达、光良、“麻吉兄弟”等,都在影片前期投入了大量的精力。

 

  华特迪士尼大中华区副总裁蔡志行女士在接受时光网记者采访时表示,迪士尼在中国版《歌舞青春》里沿袭一贯的服务青少年和家庭观众的价值观,希望给年轻人带来‘Dream Come True(梦想成真)’的健康体验。她同时表示,好莱坞与中国电影的融合并非一蹴而就,中国版《歌舞青春》是迪士尼探索中国电影市场的重要机会。不久前,中国导演冯小刚在上海电影节产业论坛上猛烈抨击韦恩斯坦,有业内人士评论说,这是中国电影人对好莱坞进军中国市场的保守情绪的一次大爆发。

 

  《歌舞青春》作为迪士尼的经典歌舞片品牌,曾经在100个国家上映,观众超过3亿人次。中国版《歌舞青春》由张峻宁马梓涵袁成杰顾璇刘晏辰林琪等年青演员担纲主要角色,孙楠郭德纲在片中也有重要戏分。影片将于8月内地大范围公映。

(编辑:)

 

会员评论 (共31条)

2010-8-13 21:01:10
匿名 0

匿名

剽窃!对原片的侮辱,一群乌合之众……极其鄙视中国这种所谓的“创新”!

------------------------------

回复 (0)

2010-6-21 10:00:37

可以给大陆歌舞片一个机会咧,不过角色造型如果是在现实中估计都给学校开除好几回了。

------------------------------

回复 (0)

2010-6-21 9:57:56

洋溢着浓浓的土味。。。

------------------------------

回复 (0)

2010-6-21 9:50:52

居然敢称原创。也不看看和谐天朝有这样的氛围么?每个孩子都在K书,连踢球的机会都没有,还跳舞呢。扯淡。

------------------------------

回复 (0)

2010-6-21 8:47:27
匿名 0

匿名

不要欲盖弥彰了。预告片不发倒罢,发了倒了无数人的胃口了~

------------------------------

回复 (0)

2010-6-21 6:54:20

部分影迷的抵触情绪有所缓和 剩余影迷的抵触情绪不减反增

------------------------------

回复 (0)

2010-6-21 4:54:44

演员看起来有点矜持。。。

------------------------------

回复 (0)

2010-6-21 1:42:52

歌舞剧与欧美的文化气氛是相合的 中国并没有这种氛围 各有各的特点 硬搬过来只怕又是不伦不类

------------------------------

回复 (0)

2010-6-20 23:37:17

oh no

------------------------------

回复 (0)

2010-6-20 23:35:30

明明就是抄袭,居然还恬不知耻的说是原创。垃圾

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..