网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《出水芙蓉》粤语版火爆京城 观众无语言障碍

《出水芙蓉》粤语版火爆京城 观众无语言障碍

2010-7-10 9:09:11 Mtime时光网

 

  由刘镇伟执导,阿娇、方力申冯德伦黄圣依田亮、龙婆等一众明星联袂主演的爱情喜剧片《出水芙蓉》7月6日灿烂“出水”,在全国院线上映了。据发行方光线影业透露,由于该片在华南地区粤语拷贝上映时票房大热,加上《出水芙蓉》官网微博上全国影迷强烈呼吁要看粤语版,于是北京新影联院线北京方面则适时引进了《出水芙蓉》粤语版,并在北京万国城百老汇电影中心独家放映,而来捧场的均为讲普通话观众,并无文化差异与语言障碍。

 

  《出水芙蓉》粤语版北上京城受热捧

 

  据了解,《出水芙蓉》粤语版目前在新影联属下的北京万国城百老汇电影中心引进后,悄然上映,每天排片仅有两三场,但追着该片来看的观众依然不在少数,而且据影院负责人康先生表示:“奇怪的是,都是讲普通话的观众,基本上不是那些在北京的广东人来看的。”他表示,他负责的几个影城引进港片粤语拷贝并不是第一次,从《月满轩尼诗》《志明与春娇》就开始了,而且《志》的效果非常好,占到普通话拷贝的一半以上。可见观众对《出水芙蓉》这类的港片粤语原版是非常看重的。

 

  众所周知,刘镇伟导演的电影从当年的《大话西游》开始,就以其天马行空的想像力和无厘头的搞笑风格而在年轻观众中悄然走红,其无厘头的台词和港话式搞笑,也只有在粤语原版中才能得到充分的体现,到《出水芙蓉》为止此风气有增无减,影迷的观影感觉是:“看粤语原版的香港搞笑片不亚于看好莱坞大片。”期待值之高,令到发行方正在考虑在一些地区追加粤语原版拷贝,以答谢观众。

 

  《出水芙蓉》其实早在发行前期,曾在其官方微博上广为征求全国各地观众意见,咨询大家是否愿意看《出水芙蓉》粤语版,听原汁原味的香港话台词?调查结果出乎片方和发行方的意料——全国各地的影迷几乎都在强烈呼吁要看粤语版,呼吁者几乎覆盖全国31个省份,连远在东北和西南地区,比如沈阳、成都的观众都在说,要看原味香港搞笑片《出水芙蓉》,要听阿娇亲自讲台词,更有人对自己所在的城市没有上映《出水芙蓉》粤语版表示强烈不满。

 

  阿娇《出水芙蓉》对打阿SA新片  TWINS姐妹和家亲

 

  据发行方光线影业透露,该片在华南地区的大地数字院线上映时,由于投放量70%为粤语拷贝,令到喜爱港片的粤语观众顶着酷暑烈日捧场,抢在第一时间去纷纷走进影院,看这部“刘镇伟式”的无厘头喜剧片。7月6日、7日、8日,该片在华南地区的数字影厅票房稳定上升,连续三天喜报频传,在众多上映的电影中当周排名为亚军,仅次于香港动作片《枪王之王》。一时间,香港著名组合TWINS中两姐妹阿娇与阿SA领衔的两部电影形成对打交锋之势,好不热闹。在两部电影的相关网页上,TWINS两姐妹的影迷们纷纷支持各自的偶像为新片加油,而且还有互相支持对方的善良影迷,更有影迷表示,“希望阿娇与阿SA早日再度联手,一起登台唱歌,一起拍同一部电影”。

本文只为传播信息之目的,不代表时光网认同其观点和立场,以及认同文中所述皆为事实。

(编辑:)

 

会员评论 (共8条)

2010-9-5 13:50:42
匿名 0

匿名

阿娇 比不上 啊 sa

------------------------------

回复 (0)

2010-8-6 23:14:35
匿名 0

匿名

看你?你更垃圾

------------------------------

回复 (0)

2010-7-25 22:17:49
匿名 0

匿名

大爱阿娇

------------------------------

回复 (0)

2010-7-10 12:27:48
匿名 0

匿名

點解出水芙蓉無出現起熱播度 系米落左?????

------------------------------

回复 (0)

2010-7-10 11:07:50

看阿娇?垃圾垃圾

------------------------------

回复 (3)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..