网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>老瓶新酒出佳品:细评影史上50部翻拍电影

老瓶新酒出佳品:细评影史上50部翻拍电影

2010-8-6 8:56:07 来源:Mtime时光网 作者:云起



  时光网特稿 续集往往没有原作精彩,翻拍也常常只是鸡肋,因此二者才会被形象地揶揄为狗尾续貂”和炒冷饭。但不可否认的是,有一些翻拍的作品接近了,甚至是超越了原作的水准,以至于影迷们偶尔会对原作选择性失明,而只记得更好看也更出名的翻拍版。随着《新猛鬼街》《功夫梦》等影片陆续登场,好莱坞也再度掀起了一场名为“向80年代致敬”的翻拍热潮。著名的的《帝国》顺应民心的为我们开出一份片单,细数那些成功的翻拍佳片。
 
在开始这个榜单前,有几点需要说明:
 
1、完全改编自小说或者戏剧的作品不算翻拍,所以像《指环王》、《绿野仙踪》和《查理和巧克力工厂》这样的电影不会出现在这个榜单里。当然,这个硬性条件并不适用于所有情况,因为翻拍电影的话,导演或多或少都会去翻翻小说,比如出现在榜单里的《小报妙冤家》就会有争议。不过请相信,我们已经尽可能严格甄别了。
 
2、大多数的音乐剧,都是从电影变成百老汇歌舞剧,然后再从歌舞剧改编回电影——所以这些内容算不上直接翻拍,比如《九》《发胶》《歌舞青春》
 
3、所选的翻拍片不一定都是能比肩原作的作品,但是它们绝对不会差。榜单里我们给出了原作和翻拍的比较,但是电影毕竟不是数学证明题,没有办法量化和指标化这个比较。
 
4、重新讲述同一个人物的不同的故事并不能看成是翻拍。比如诺兰的《蝙蝠侠》,雷德利·斯科特的《罗宾汉》,这些都只是老人物的新故事而已。
 

(编辑:Endli)

 

会员评论 (共117条)

2013-6-28 13:10:25

个人认为无间道风云 难比港产原版!

------------------------------

回复 (0)

2013-6-28 12:01:33

mark一下

------------------------------

回复 (0)

2011-7-11 17:41:15

小编你太青睐十一罗汉了……这片子我好几次都没看下去,你居然把那么多经典排在他后面==中指

------------------------------

回复 (0)

2010-11-4 21:36:05

补充: 足迹Sleuth (2007) 翻拍自 侦探Sleuth (1972) 全剧就是两位男主角Milo和Andrew之间的对垒,Michael Caine在1972版中演Milo,在2007版中演Andrew。

------------------------------

回复 (0)

2010-11-4 20:20:15

酷爱《金刚》,《12只猴子》

------------------------------

回复 (0)

2010-11-4 15:15:47

《生人勿近》也不错啊

------------------------------

回复 (0)

2010-11-4 14:20:57

还遗漏了一些。

------------------------------

回复 (0)

2010-8-16 22:55:39

《冰海沉船》和《泰坦尼克号》怎么没评上呢

------------------------------

回复 (0)

2010-8-15 14:32:28

阿凡达怎么和最后的武士扯到一起了.一个是科幻.怎么比的?

------------------------------

回复 (0)

2010-8-14 10:51:48

我都不知道

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..