网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《大地震》原小说作者专访 华谊筹备电视版

《大地震》原小说作者专访 华谊筹备电视版

2010-7-30 8:49:02 来源:重庆晚报

 

  近日,十月文艺出版社把《唐山大地震》原著《余震》再版,该书同时还收录了张翎颇有口碑的中篇小说《空巢》和《向北方》等。昨日,身在加拿大的张翎接受了本报邮件专访,她透露了《余震》还将被华谊拍成电视剧。而她的另一部讲述加拿大华工命运的长篇小说《金山》,也被曾执导过《走向共和》《人间正道是沧桑》的导演张黎买下版权,预备拍成电视剧,目前尚在剧本准备阶段。

 

观影落泪 温暖的亲情和心灵重建

 

  据悉,原著小说《余震》与电影有许多不同。比如,电影里大家会疑惑小登(小说中叫小灯)为何不愿呆在养父母家?事实上,小登在13岁的时候,就被其父亲性侵犯,而陆毅(博客)饰演的小登初恋男友,在小说中也并非是一个不负责任的男人,而是与小登结了婚并一起去了加拿大,不过小登心里的地震阴影让她的婚姻举步维艰。

 

  对于电影这样的改编,张翎坦言,她第一次看片时确实比较意外,当时电影还没有字幕和音乐,但她依旧被电影深深打动,特别是看到母女分别后首次见面,徐帆饰演的母亲给小登准备好番茄时,张翎止不住地流泪。

 

  “小说和电影都在讲述灾后的心灵重建,但冯导和编剧却从小说这个框架里找到了自己的视角,然后把自己的视角延伸扩展。”张翎说,在小说中,小灯(登)是主角,她的痛苦是遮天蔽日的,小说结尾时,她才开始尝试通过心理疏导,有了打开心灵大门的可能性。而冯小刚却用了导演的视角———温暖的亲情和心灵重建,于是,他看到了小说中每一个人的痛苦,这样小登痛苦就分流了。

 

点评演员 赞徐帆爆发力很强

 

  谈到剧中人物的表演,张翎对徐帆赞不绝口:“剧中演员整体表现都不错,尤其是扮演童年方登的小演员和扮演母亲李元妮的徐帆。有些‘哭天抢地’的场景,拍摄时背景实际上几乎什么也没有。在这样的氛围里表演天灾之中的惊恐失措悲伤无奈,演员的功力遭遇了极大的挑战。徐帆在戏里有很强的爆发力,把一个母亲撕心裂肺的感觉表现得淋漓尽致。”

 

一夜成名 早已是资深小说家

 

  回想起与冯小刚的合作,张翎说,她与冯小刚在多伦多都有一个共同的朋友,通过这个朋友,两人在2006年就见过面,当时冯小刚带着他的《夜宴》去多伦多做后期,后来《夜宴》首映时,两人也见过面吃过饭。

 

  后来冯小刚在《人民文学》上看到张翎的小说,很感动,就想拍这个故事。张翎说,当时有很多导演都有兴趣拍这部小说,但她最终将版权卖给了冯小刚:“我被他驾驭各类题材的多面性折服,他是中国目前为数不多的几位同时具备视觉艺术和文字艺术功底的导演之一,而且特别接地气。”

 

  至于有网友称,是冯小刚让张翎一夜成名的,张翎则笑说,感觉像是形容暴发户,“事实上在电影出现的很多年前,我作为一个独立的小说家就已经存在了。只不过我幸运地遇到了一个天才又厚道的导演,把我推进了大众的视野”。

 

  至于是否还会继续地震题材的创作,张翎回答:“我必须寻求我独特的灵感。我也不知道还有没有同样的勇气在疼痛中再走一遭。”

 

●职业是听力康复师

 

  张翎曾透露到加拿大后养活自己,选择了读听力硕士,成为听力康复师。她称找职业的要求是,既不讨厌,也不酷爱。因为太酷爱了,要跟她的写作打架。

 

●曾患癌被判只能活5年

 

  张翎创作第一部小说《望月》时,就被查出得了癌症:恶性黑色素瘤,这种瘤不向器官转移,向血液转移。进行了手术后,医生宣布说活5年也不是不可能。但所幸奇迹发生,她身上的瘤没有转移,她的人生观也因此改变,对自己得到的东西,觉得都很幸运。

(编辑:小洛)

 

会员评论 (共10条)

2010-7-31 20:42:15

最近是怎么了,不是电影改编电视剧,就是电视剧改编电影,拍了一再拍二,还有完没完,当人民群众都是傻的吗,都那么好忽悠,拍不出新意就别在浪费纳税人的钱了

------------------------------

回复 (0)

2010-7-30 18:07:47

原著和电影有很大的差异。

------------------------------

回复 (0)

2010-7-30 14:49:18

看完《余震》觉得《余震》写的其实没《唐山》好。编剧挺牛的。

------------------------------

回复 (0)

2010-7-30 14:14:08

难道现在的还不算一部三集贺岁剧吗

------------------------------

回复 (0)

2010-7-30 13:20:54

唐山V5

------------------------------

回复 (0)

2010-7-30 12:53:01

果然,本来就是拍成电视剧的本子,偏要搞成电影,何苦来的,还不如直接拍电视剧多好。

------------------------------

回复 (1)

2010-7-30 9:31:43

事实上,小登在13岁的时候,就被其父亲性侵犯。 ———————— 电影中就有隐约暗示,不过处理得更像是其养母疑神疑鬼,总是怀疑自己的丈夫与养女有一腿··· 舒口气,幸好是道明叔来演电影,怎么看都不像衣冠禽兽。《余震》的确更适合拍电视剧,里面人物比较鲜明,反映的各种人与人的关系也发人深思。《金山》看过电影,一般,也是拍成电视剧更合适。 **** 她称找职业的要求是,既不讨厌,也不酷爱。因为太酷爱了,要跟她的写作打架。——很有同感。

------------------------------

回复 (1)

2010-7-30 8:59:35
匿名 0

匿名

大震完了还有余震 什么时候华谊被震掉呢

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..