网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>成龙打破缄默发声明公开道歉 称是翻译出错

成龙打破缄默发声明公开道歉 称是翻译出错

2010-8-28 8:37:57 来源: 新浪娱乐 作者:颖颖


成龙表示美国的助手替他在Twitter上面写的内容,经过翻译之后是不完整的原意

 

  菲律宾前警察挟持香港旅行团事件以血腥终结,当全世界都在抨击菲律宾特警于拯救人质时的手法低劣时。成龙却在Twitter上以英文写道香港是多元种族的社会,大家对菲律宾并无憎恨,并指这样的事总是在世界上发生。不过他的“支持菲律宾警察”的言论却触怒了香港市民,网民在网上狂轰他不能代表香港人,身在外地的成龙终于打破缄默,发声明公开道歉。

 

  成龙昨天(8月27日)就此事发出的声明:

 

  首先,我要向在菲律宾受难者的香港家属们致上我最深的哀悼。可能我说得不清楚,我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意,我觉得香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害,是一场令人伤心的悲剧。我是中国人,百分百是香港人。我对那些在这次不幸的事件中丧生的香港人感到悲痛,对那些失去亲人的家庭深表同情,希望那些伤者早日康复。

 

  我只是说过,我不会因为这场悲剧而恨菲律宾人,有十几万的菲律宾人在香港工作,也有不少香港人在菲律宾工作。如果彼此憎恨,会对香港与菲律宾都将造成很大的伤害。

 

  至于是不是菲律宾警方的指挥不当造成这次悲剧,当然必须追究,就留待这方面的专家去做吧。如果因为我之前在网站上表达的感想不完整,因此造成大家的误解和不满,我在此向大家表示我最诚挚的歉意。

 

  在声明中,成龙不再支持菲律宾警方,也赞成追究责任。并且强调自己是百分百香港人,对不幸丧生的香港人感到悲痛,希望伤者早日康复。他还表示Twitter的内容是美国助手所写,可能意思不完整,才令大家误会。

(编辑:)

 

会员评论 (共29条)

2010-8-30 12:14:32

就一茶匙的文化,能说出点什么啊

------------------------------

回复 (0)

2010-8-29 22:57:51

因为他过去的正义形象太深入人心,所以对于一些花边新闻及他不时的粗口都不放心上,看过就算,人嘛~男人嘛~有钱男人嘛~但是这次他过了头,太过头!他是觉得自己真是大佬,现在两国之间发生了不幸事件,他能不痛不痒的一句“香港人不恨”,大喇喇的站出来当和事佬,盘算着刀切豆腐两面光吗?可惜,这个高估自己的愚蠢男人,你的如意算盘打错了!!!BS他,前所未有的BS这个人!

------------------------------

回复 (0)

2010-8-29 12:30:29
匿名 0

匿名

个SB

------------------------------

回复 (0)

2010-8-28 22:43:09

上次那个什么“中国人是要管的”这句话他也没说过?还是翻译又错误了啊?。。。。。

------------------------------

回复 (0)

2010-8-28 19:52:01

过气

------------------------------

回复 (0)

2010-8-28 17:52:03

成龙现在越来越像个政客了! 而且是 那种超级虚伪的一种

------------------------------

回复 (0)

2010-8-28 17:49:51

这个文盲总是又想当婊子又想立牌坊,别以为你和那个灵道混的熟,就可以顺嘴胡咧咧,中国人最应该管的就是成龙的狗嘴

------------------------------

回复 (0)

2010-8-28 17:38:45
匿名 0

匿名

港生又说错话了?上次犯了“天下男人都会犯的错”,这次的错误是什么性质呢? PS:“天下男人都会犯的错”,那,没有婚外相好的,或者有相好的没生出孩子来的,就不是男人喽?他骂人!

------------------------------

回复 (0)

2010-8-28 16:50:13
匿名 0

匿名

希望这件事就这样结束吧,无谓再炒作了。。。

------------------------------

回复 (0)

2010-8-28 16:38:51
匿名 0

匿名

本来就是个文盲

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..