网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《山楂树之恋》作者挑刺 电影硬伤不下100处

《山楂树之恋》作者挑刺 电影硬伤不下100处

2010-9-23 10:46:49 来源:扬子晚报


 

  张艺谋导演的新片《山楂树之恋》自本月上映以来话题不断。有观众认为,影片中老三和静秋的恋情打动人心,也有不少人觉得,张艺谋为了纯情而纯情。电影改编自艾米的同名畅销小说,电影上映后,艾米一直没站出来发表看法。经过多次沟通,艾米终于在前天答应接受专访,艾米表示,由于她身在加拿大,无法在影院观看该片,有网友把《山楂树之恋》在网上的观看地址发给了她,她已于近日看了,并表达了对电影《山楂树之恋》的看法。

 

  硬伤说

 

  我找到的“硬伤”不下100处

 

  这两天,我花了不少时间把电影《山楂树之恋》看了几遍。首先是不间断地从头看到尾,感受该片的气场;然后看第二遍,主要追踪故事脉络,看看发展线索是否清晰;第三遍,一个片段一个片段地看,边看边按“暂停”,记下那些“硬伤”;最后一遍,注意力集中在人物刻画上,看看人物是否具有个性特征。

 

  具体情况我会专门分析评论,今天只透露一点:我找到的“硬伤”不下100处。我说的“硬伤”,不考虑是否忠于原著,也不包括见仁见智的问题。比如原著中欢欢是男孩,但电影里改成了女孩,这个不算“硬伤”,因为欢欢是男是女不影响故事的发展。所谓“硬伤”,就是不合事实,不合逻辑,不合人物性格,自相矛盾的地方。我是以做学问的态度来看这部影片的,我也希望那些准备反驳我的人以做学问的态度来反驳我。

 

  权利说

 

  我眼里只有真理,没有名导

 

  电影开拍前和开拍初,媒体爆出了一些剧情和演员人选,我为此写过几篇博文,指出了存在的问题。看不惯我这样做的人很多,但还没有谁驳倒过我。这些人驳不倒我,就拿“权利”说事。

 

  最早拿“权利”说事的是电影编剧之一的顾小白,他在几个月前对记者说: “ 既然她已经把版权卖了,怎么改就跟原作者无关了。”对他的这个说法,我已经在4月做出了回应:我卖的是改编权,而不是发言权。你改编得不好,我这个原作者当然有意见。

 

  把这个“权利论”发挥得最霸道的是《山楂树之恋》电视剧导演李路,他在接受采访时说:“我在精髓上会尊重原著,但她(指原作者)没有权利来评价电视剧,有权利的,是观众。”这个说法就更无知更可笑了。他可以不接受我的批评,但他无权剥夺我评论电视剧的权利。

 

  我眼里只有真理,没有名导。最叫人大跌眼镜的是张艺谋居然也发表了类似言论,他在接受采访时说:“说白了,电影如果要拍得和原著一模一样,她必须具备两个条件:一是不要卖版权了,二是她自己来拍。如果没达到这两个条件,说什么也没用。”我从来都没说过电影要拍得跟原著一模一样,因为这本书已经红了好几年,很多人连里面的对话都记住了,如果改动太多,会使人产生虚假的感觉,肯定会引来一片骂声。

 

  反驳说

 

  网友用一句话砸翻了张艺谋

 

  有人说《山楂树之恋》就是我的孩子,我当然不愿意别人乱改我的孩子。还有人恶毒地说:“什么样的烂女人才会卖掉自己的孩子?”我觉得说这话的人连最基本的比喻都不会。你可以说小说《山楂树之恋》是我的孩子,但电影《山楂树之恋》并不是我的孩子,我卖掉的只是改编权,而不是我的小说。小说仍然在我手里,不会因为拍了电影就变成了张艺谋的小说。

 

  有位网友用一句话砸翻了张艺谋:张艺谋如果不想原作者评论自己的电影,他只要具备一个条件就行:不要改编别人的作品来拍。最后,我引用《中华人民共和国著作权法实施条例》中的相关内容来结束:“著作权人许可他人将其作品摄制成电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品,视为已同意对其作品进行必要的改动,但是,这种改动不得歪曲篡改原作品。”

(编辑:)

 

会员评论 (共42条)

2011-5-7 21:32:53

这个作家还真是贱,看了三遍,一个片段一个片段地看,边看边按“暂停”,记下那些“硬伤”,电影这么看还有乐趣吗? 真难以相信如此会炒作的人还能写纯爱题材的小说!

------------------------------

回复 (0)

2011-1-7 21:54:12
匿名 0

匿名

不要脸

------------------------------

回复 (0)

2010-10-23 19:53:17
匿名 0

匿名

之前不知道有什么《山楂树》,看了电影才知道有这本书,张艺谋让你的书更红了,没必要这么恶毒来炒作……

------------------------------

回复 (0)

2010-9-27 11:13:21
匿名 0

匿名

『我从来都没说过电影要拍得跟原著一模一样,因为这本书已经红了好几年,很多人连里面的对话都记住了,如果改动太多,会使人产生虚假的感觉,肯定会引来一片骂声。』 好笑的啊 ,要不用摄像机把书从头到尾拍一遍,那样够忠实于原著了

------------------------------

回复 (0)

2010-9-27 11:10:51
匿名 0

匿名

电影是小说的再创作,作者用自己的思路去评判电影根本就是自己在批判自己

------------------------------

回复 (0)

2010-9-25 14:52:58
匿名 0

匿名

故事是艾米写的,但是说的又不是你艾米的故事,再说也就无聊的人会边看电影边暂停边记录所谓的“硬伤”。老谋子的电影虽然不是每个人都喜欢,但是艾米最好记住你写的书不是每个人都喜欢看,也不是每个人看过都会哭!在我看来本来挺好的故事在你“润色”之后反尔变了色!

------------------------------

回复 (0)

2010-9-25 14:52:22
匿名 0

匿名

故事是艾米写的,但是说的又不是你艾米写的,再说也就无聊的人会边看电影边暂停边记录所谓的“硬伤”。老谋子的电影虽然不是每个人都喜欢,但是艾米最好记住你写的书不是每个人都喜欢看,也不是每个人看过都会哭!在我看来本来挺好的故事在你“润色”之后反尔变了色!

------------------------------

回复 (0)

2010-9-25 9:44:35
匿名 0

匿名

最不喜欢韩国电影的婆婆妈妈,也最不喜欢韩国人的性格!艾米是韩国人,她懂中国文化多少?一派胡言!是不是表达到位了,不应该是这个人来说,应该由静秋原形来表态,不是一部记实的小说吗?

------------------------------

回复 (0)

2010-9-24 18:04:43

就网上的新闻来言,我实在不喜欢这个作者。 作品出来之后,仁者见仁、智者见智,都有不同的认识,你总是多说话,并且说的都是废话、屁话。 电影作品能和你的小说一模一样?你找另外一个人他能把一个作品作到一模一样。 太可气了。

------------------------------

回复 (1)

2010-9-24 10:04:06
匿名 0

匿名

活着也改动很大 你能说不好吗

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..