网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《让子弹飞》方言版笑果足 陈坤秀出家乡话

《让子弹飞》方言版笑果足 陈坤秀出家乡话

2010-10-25 10:23:46 来源:信息时报 作者:王晓静

让子弹飞

 

  将于12月16日上映的姜文贺岁巨片《让子弹飞》,先前便传出会有近年来华语电影中首个“川话版”,片方近日证实,影片后期制作已接近尾声,确实会有普通话和四川话两个版本。葛优陈坤周韵廖凡邵兵均已完成全部配音,而在片中客串演出的冯小刚也突破献声亲配川话,效果令人惊喜,现场笑料十足。

 

  《让子弹飞》改编自川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》,故事背景设定在北洋时期的西南地区,让片中角色说巴蜀方言是一件顺理成章的事。于是,新科百花影帝陈坤也大胆开口,“秀”出地道的家乡话。刚开始他还找不到说重庆话的感觉,尝试了不下10种语调和语速,最终把两版配音工作出色完成。而湖南人廖凡和杭州人邵兵虽都没有四川话基础,但由于那个年代的悍匪们本就来自五湖四海,带点口音反倒更自然。值得一提的是,在《让子弹飞》中客串出彩的冯小刚,此次也为姜文跨刀献声,给自己的角色配了普通话、四川话两个版本的音,还请徐帆当方言指导老师,效果令人忍俊不禁。

(编辑:KJJ)

 

会员评论 (共3条)

2010-11-10 12:24:31

川版的 我们要看看

------------------------------

回复 (0)

2010-10-27 23:37:00

赞一个,冲这纯爷们的阵容以及四川话,那是必须去看的啊

------------------------------

回复 (0)

2010-10-25 20:29:13

赞一个,很久没有回家乡了,川话都不地道了!

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..