网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>香港票房综述:《危情时速》夺冠有惊无险

香港票房综述:《危情时速》夺冠有惊无险

2010-11-17 13:28:07 来源:Mtime时光网 作者:飞跃黄鹤楼


《危情时速》

 


《预产期》

 

  时光网讯 本周的香港票房排行榜共有六部新片上榜,类型的多样化使得本周大盘较于之前数周略有上涨,但影市整体却依旧徘徊在市场的中低水平线以下,究其原因,乃是市场缺乏像去年同期上映的《2012》一类的好莱坞顶级制作,所以影市的完全复苏,恐怕还要等到12月初《纳尼亚传奇3:黎明踏浪号》和12月中旬《哈利·波特与死亡圣器(上)》等大片的完全上映。占据本周票房榜首的好莱坞惊险影片《煞破天劫》(本站名:《危情时速》)正在内地同步热映,该片于上周四在香港各大院线首映时以近43万(港元,以下同)的首日票房成绩力压同期喜剧片《临盆急先疯》(本站名:《预产期》),而后者则凭借之前点映时获得的一些收益,将自己的累积票房推到了70万,好在《煞破天劫》依靠惊险的剧情设计获得了更多观众的青睐,从而有惊无险的赢回了周末票房冠军。


  香港电影票房排行榜(单位:港元) 


 表一:首映单日票房排行(2010.11.11) 

本周
位次
上周
位次
 片    名
单日票房
上映
天数
累计票房
1
N
426,831
1
43万
2
N
227,858
1
23万
3
N
141,351
1
14万
4
N
114,157
1
11万
5
2
103,485
8
280万
6
N
100,362
15
10万
7
1
90,363
14
646万
8
N
61,329
1
6万
9
3
56,590
29
1022万
10
4
54,547
8
134万
 

 一周票房排行(单位:港元)

(2010.11.8—2010.11.14 

本周
位次
上周
位次
片名
周末票房
上映
天数
累计
票房
1
N
250万
4
250万
2
N
197万
4
197万
3
2
143万
11
340万
4
1
134万
17
700万
5
3
74万
32
1056万
6
N
68万
4
68万
7
6
64万
11
160万
8
N
63万
4
63万 
 9 
N
62万
4
62万
 10
N
40万
4
40万 
 (说明:上述榜单中所列电影名均为香港本土译名,另外表二中所列新片累积票房数字多为预估值,但实际票房收入与此相差无几)

(编辑:边界)

 

会员评论 (共11条)

2010-11-18 1:25:00

《天际》虽然有问题,但拍得还是可以的。豆瓣上很多人唱衰这部片,我无语了。

------------------------------

回复 (0)

2010-11-17 23:28:34

其实香港的译名真的很不错,你会发现他们的好玩有趣,揉合了俚语、剧情等很多因素,当然前提是你懂粤语。死蠢斗一番,临盆急先疯,口语化,鬼马搞笑,又能点出剧情,都很给力啊

------------------------------

回复 (0)

2010-11-17 20:06:29
匿名 0

匿名

不懂粤语的没资格评价港译名字

------------------------------

回复 (0)

2010-11-17 17:50:08

《临盆急先疯》我被雷了.......

------------------------------

回复 (0)

2010-11-17 17:37:14
匿名 0

匿名

总比我们国内把英文直译过来的好...

------------------------------

回复 (0)

2010-11-17 16:34:16
匿名 0

匿名

前十名竟然只有一部港产片

------------------------------

回复 (1)

2010-11-17 16:20:15

香港和台湾地区的电影译名都很雷人啊。

------------------------------

回复 (0)

2010-11-17 16:01:21

这些译名感觉都太夸张化,煞,疯,爆,蠢,净是这种"重型"词!

------------------------------

回复 (0)

2010-11-17 15:21:16

电影名称怪怪的。

------------------------------

回复 (0)

2010-11-17 15:04:54
匿名 0

匿名

这些翻译名真NB

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..