网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>周董:学英文要趁早 《青蜂侠》需要重新配音

周董:学英文要趁早 《青蜂侠》需要重新配音

2010-12-15 8:40:57 来源:信息时报


周董与迪亚茨

 

  周杰伦(周董)前日在台湾为他首度进军好莱坞的作品,3D动作片《青蜂侠》做宣传,他一登场就刻意用英文打招呼,不过他随后表示,虽然很在意媒体说他英文很破的报道,但他也承认自己确实英文不太好,而且自爆自己在《青蜂侠》中的台词都是事后进录音室配音的。不过,周董还是希望媒体手下留情,“自己人不要乱写自己人啦,外国媒体看了会笑话!”

 

  建议学英文要趁早

 

  《青蜂侠》改编自李小龙1966年在美国拍摄的同名电视剧,周董此次重演李小龙当年的角色——青蜂侠的助手加藤。前日该片在台湾发布预告片,周董出场时刻意用英文打招呼:“Hello, Im Jay Chou(哈啰,我是周杰伦)。”随后他还得意地说:“我现在用英文自我介绍,讲得可溜啦。”不过随后他表示自己演好莱坞片,别的都“没有在怕的”,唯独怕念台词。《青蜂侠》的导演、主演都多次公开说过周董的英文不行,周董前天也承认自己的对白要靠事后配音,因为他讲的英文“怕外国人听不懂”,但他也强调不只是他要重新配音,其他演员也有。然后周董还语重心长地说:“希望小朋友不要学我,有机会就应多学外语,小时候我在学琴,没想过会进军好莱坞。”

 

  《青蜂侠》的预告片出来之后,周董的英文其实没有想象中的差,对于自己的配音,周董搞笑地说:“剧组说我配最好的就是‘Huh’、‘Ha’(也就是打功夫时的语气词)耶。”

 

  魔术被迪亚兹揭穿

 

  此次与卡梅隆·迪亚兹以及塞斯·罗根这两位好莱坞大明星合作,身为亚洲天王的周董也得放下身段,他表示与两人相处时蛮多囧事的。“我试着和罗根聊车子,但他直接回我说他没有很喜欢车子。跟迪亚兹聊音乐,结果她说的音乐人,我一个都不认识。”向来喜欢变魔术给美女看的周董,这次也有向迪亚兹露一手,不过他每次变魔术,都被迪亚兹直接识破,搞得他很尴尬。后来他才知道,原来迪亚兹曾和身价百万的魔术师传过绯闻,周董笑说:“难怪我变什么,她都知道,以后不用魔术这招了。”

 

  另外,卡梅隆·迪亚兹身高175厘米,先前她穿着8厘米的高跟鞋与身高173厘米周董演对手戏,剧照中周董居然和迪亚兹差不多高,台湾媒体前日问周董是不是穿增高鞋演戏时,周董半开玩笑地对媒体秀出鞋跟,提醒大家“眼见为凭”。

(编辑:格格巫)

 

会员评论 (共6条)

2011-1-25 19:44:15

好莱坞高手如云啊,碰到卡梅隆迪亚茨这样的大牌子,周董得赶紧套套近乎。

------------------------------

回复 (0)

2010-12-24 12:39:24
匿名 0

匿名

周董受屈了

------------------------------

回复 (0)

2010-12-15 14:42:05

从预告片来看,觉得周杰伦的英语还行啊,毕竟不是在美国的ABC,口语不可能多标准!

------------------------------

回复 (0)

2010-12-15 13:57:01

很好。

------------------------------

回复 (0)

2010-12-15 13:54:03

期待上映啊。。。

------------------------------

回复 (0)

2010-12-15 10:52:10
匿名 0

匿名

2

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..