网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《辛普森一家》步入中年 剧外不为你知15幕

《辛普森一家》步入中年 剧外不为你知15幕

2011-2-18 10:14:45 来源:Mtime时光网 作者:ConnieXu

 

  《辛普森一家》台词和配音是两大经典,可惜很多台词翻译过来,就失去了原来的味道,这里就只挑10句Homer的“金玉良言”分享一下吧。

 

  1. “Now son, you don't want to drink beer. That's for Daddys, and kids with fake IDs.”


  “儿子,就别打啤酒的主意啦,那是老爸和有假ID的小子们的专利。”

 

  2. "Marge, it takes two to lie. One to lie and one to listen."


  “Marge,撒谎就是二人转,有忽悠人的,也少不了被忽悠的。”


  3. "You couldn't fool your mother on the foolingest day of your life if you had an electrified fooling machine."

 

  “傻小子,在衰日子里还找你妈的茬,明显是嫌衰的不够。”

 

  4. "Marge, don't discourage the boy ! Weaseling out of things is important to learn. It's what separates us from the animals ! Except the weasel."

 

  “Marge,别给这小子泼冷水!闻风而逃(Weaseling)是人类美德,要不然我们和动物有啥两样呢,不过鼬鼠(Weasel)和我们还是有的一拼的.”


  5. "If you really want something in life you have to work for it. Now quiet, they're about to announce the lottery numbers."

 

  "勤劳才能致富!先肃静,他们开始彩票摇号儿了。"

 

下一页 霍默·辛普森的“金玉良言”

(编辑:)

 

会员评论 (共25条)

2012-9-6 22:04:23

第12,不是这么翻译吧,骗不识字母的人啊? “《辛普森一家》电影版剧本最终定下来之前超过100多次的修改,这工作是从2001年就开始的。”

------------------------------

回复 (0)

2011-8-5 17:58:40

最喜欢的动画 谁说没有人追? 第二 南方公园

------------------------------

回复 (0)

2011-2-22 8:51:05

最喜欢的美剧,没有之一。

------------------------------

回复 (0)

2011-2-20 19:06:41
匿名 0

匿名

曾经以为辛普森一家是外星人= =

------------------------------

回复 (0)

2011-2-18 22:22:59

剧场版是说的电影版吗 那是2007年啊

------------------------------

回复 (0)

2011-2-18 19:08:54
匿名 0

匿名

很喜欢

------------------------------

回复 (0)

2011-2-18 16:18:58

。。。。。。。。怎么把我发的删了。。。。预定到34季是假的,英文网站开的小玩笑

------------------------------

回复 (0)

2011-2-18 15:56:07

大家退散吧。。。。这是假的。原址在这里http://www.digitalspy.co.uk/eyespy/news/a294353/eye-spy-the-simpsons-renewed-for-34th-season.html?rss

------------------------------

回复 (1)

2011-2-18 15:39:45

剧场版是2001年??since it started in 2001...是说2001有排剧场版的计划。。。

------------------------------

回复 (0)

2011-2-18 15:13:05

"the worst day of your life so far" 这句也搞笑

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..