网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>香港票房综述:“天鹅与国王”同台共舞

香港票房综述:“天鹅与国王”同台共舞

2011-3-10 10:18:13 来源:Mtime时光网 作者:飞跃黄鹤楼

  时光网讯 香港是一座包容性极强的城市,源于历史的影响,这座人口仅为700余万的海港之城,却汇聚了来自世界各地的移民与流散人群,而随着历史的发展与时代的变迁,这些外来人群也逐渐融入了相对开放的香港社会,并为香港社会发展做出了不小的贡献,同时也促进了其经济的快速腾飞。在这样的社会背景下,香港电影工业曾有过一段很长的辉煌期,虽然后来由于种种复杂的原因而导致本土电影工业一蹶不振,但昔日黄金时期所保留下来的包容之心态,却一直伴随着香港电影人走到了今天,这也是为什么近年来业界出现了这么多有关香港电影生死存亡的争议之后,港片依旧能够不时笑春风的根本原因之所在。有容乃大,香港电影能够坚持走到今天,离不开其对各种外来电影资源和相关人才的接受与吸纳,未来的香港电影若能在坚守其自身特色的同时延续这种兼容并蓄的优良传统,则仍有理由相信——香港电影的星星之火,定可在不远的将来辅以燎原之势。        

 

国王的演讲

《皇上无话儿》单馆上座率远超《黑天鹅》

 
      香港电影票房排行榜(单位:港元)
 表一:首映单日票房排行2011.3.3
本周位次
上周位次
    
 单日票房
上映天数
累计票房
1
 1
 630,186
 8
 853万
2
 N
 569,723
 1
   57
3
 N
 451,145
 1
   96
4
 2
 221,370
  15
 1926万
5
 N
 201,001
 8
   20
6
 3
   81,935
 8
 266万
7
 4
   58,578
 8
 206万
8
 7
   29,258
 8
 74万
9
 6
   19,105
15
 343万
10
 5
   13,124
 15
 506万
                   
表二:一周票房总排行
                   2011.2.28—2010.3.6
本周位次
上周位次
    
本周票房
上映天数
累计票房
1
 2
726万
11
1271万
2
 N
314万
4
314万
3
 1
296万
 18
2054万
4
 N
291万
4
341万
5
 N
123万
4
123万
6
 3
123万
 11
316万
7
 4
   92
 11
243万
8
 10
39万
11
90万
9
 6
33万
18
354万
10
 5
31万
18
513万
(说明:上述榜单中所列电影名均为香港本土译名,另外表二中所列新片累积票房数字多为预估值,但实际票房收入与此相差无几)  

(编辑:)

 

会员评论 (共30条)

2011-3-11 21:27:27

《猛男滚死队》?王晶的效率好高啊,这片子都没听开拍就要上映了啊?

------------------------------

回复 (0)

2011-3-11 1:21:45

不懂粤语的人真的没资格评论香港译名.....真的,不是我吹

------------------------------

回复 (0)

2011-3-10 16:33:02

香港的译名真系让人顶唔顺

------------------------------

回复 (0)

2011-3-10 16:30:57

ps.多少人看的懂海报上的宣传词?完全的广东话特色,这就是本土情怀,不用被逼一定要用哪种语言才能出得了大庭广众。。。。。

------------------------------

回复 (0)

2011-3-10 16:23:35

一大片弹香港译名的。其实,粤语表达明显鲜活许多,内地的译名要照顾南北方观众巨大的文化及认知差异,所以会比较中规中矩,比如【枕边冇情人】,普通话读出来真是拗口,粤语绝对顺畅。还有,不要动不动说人家山寨,如果连china最国际化的都会都山寨的话,你有几多锋芒?港产片虽然半死不活,但好歹瘦死的骆驼比马大,看看内地上映的一些片子的海报,那才叫山寨!

------------------------------

回复 (0)

2011-3-10 16:11:45

网上下载看吧,等上映何年何月去了!~

------------------------------

回复 (0)

2011-3-10 15:57:22

这译名。。。。哎,还是羡慕嫉妒恨

------------------------------

回复 (0)

2011-3-10 15:24:49

虽然译名多数很糟,但是能上映这点实在是羡慕得很!

------------------------------

回复 (0)

2011-3-10 14:55:08

看香港的翻译,顿感晕眩

------------------------------

回复 (0)

2011-3-10 14:22:29

香港的译名真山寨

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..