网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>编剧尼尔·盖曼谈美猴王 比照PJ改编魔戒思路

编剧尼尔·盖曼谈美猴王 比照PJ改编魔戒思路

2011-3-11 10:39:47 来源:Mtime时光网 作者:电子骑士



      时光网讯 昨天,电视剧制作人、导演张纪中在京举行了电影《美猴王》的小型发布会。宣布由英国奇幻、科幻作家,好莱坞编剧尼尔·盖曼来撰写剧本,尼尔·盖曼也亲自参加了发布会。 张纪中提出以3亿美元来打造一个3D版《美猴王》三部曲,影片的导演也将由好莱坞导演来出任。

      《美猴王》的故事显然源自《西游记》,那么西方人是如何理解这部中国古典名著呢?尼尔·盖曼怎样看待《西游记》以及孙悟空这个角色?从国外的报道中,我们也许会找到另一种视角了解这个新闻。

奇人尼尔·盖曼 酷爱东方文化

      这次张纪中选择的编剧尼尔·盖曼在西方奇幻文学届可谓赫赫有名,他创作过漫画书《梦神》(The Sandman)系列,以小说《星尘》、《美国众神》、《无有乡》等奠定了当代奇幻文学大家的名声,获得过世界奇幻奖、雨果奖、星云奖等奇幻/科幻文学界的最高奖项。他的作品想象力丰富奇特,语言具有一种古典的风味。

      尼尔·盖曼是个英国人,现在长居好莱坞,他目前也是好莱坞最优秀的编剧之一。根据尼尔·盖曼的小说《星尘》改编的电影就是由他自己亲自操刀撰写剧本的。其他编剧作品还包括《魔镜面具》《贝奥武夫》《鬼妈妈》等。

      尼尔·盖曼一直对中国文化有着浓厚的兴趣,他曾于2007年到2009年间几次来中国。2007年在成都参加科幻大会期间,记者本人曾有幸和尼尔·盖曼聊起了他的《美国众神》,向这位在7月的四川还穿着皮夹克,在自己住的美国小镇上养蜜蜂的奇人求证:《美国众神》中曾写到了一位中国古神,按书中的描述,显然就是《西游记》中的沙僧。


尼尔·盖曼与张纪中

      发布会上,尼尔·盖曼也向我们讲述了他与《西游记》结缘的过程,说自己第一次接触这个故事的时候还是个孩子。当时父亲有一本《西游记》英文连环画,由于担心被弄坏,父亲拒绝把书交给他,于是他一直好奇这究竟是一个怎样的故事。直到15岁,他发现父亲的那本连环画丢失了,因此自己去买了一本相同的,那是他第一次读到《西游记》,当时就被孙悟空奇幻的冒险所吸引。等到长大成人,他偶然在电视上看到了日本版的《西游记》,便找来英文全版阅读,随后甚至还去考究了中国历史上唐三藏的真实经历。最近几年间,尼尔·盖曼一直表示要写跟中国有关的作品,为此多次来中国考察。此次发布会前,他就在张纪中的陪同下在云南为《美猴王》剧本收集资料,寻找灵感。


西方人眼中的《西游记》非常神奇甚至诡异
他们认为故事的四位主角分别是猴王、僧侣、猪精和鱼精

一旦你去限制猴王这个角色 他就不是孙悟空了

      尼尔·盖曼和张纪中最近就如何把这本2000多页的小说(大概是英文版)改编成三部曲的电影请教了詹姆斯·卡梅隆。尼尔·盖曼的理解是:“我们必须像彼得·杰克逊改编《魔戒》那样去做。我们必须把它拍成一个故事连续的电影,而不是一集一段那样去表现。”

       对于那种只有中国人才能理解和改编好《西游记》的看法,尼尔·盖曼也不同意:“就像希腊人不独享史诗《奥德赛》一样,这些伟大的故事是可以被所有人阅读理解的。《西游记》的2000页中充满了冒险历程。我很高兴能由自己来把这个印在了15亿人DNA中的故事改编成电影,同时这也是对我的一个挑战。”

      有西方记者问到中国电影审查问题,担心这会影响盖曼的创作。盖曼回应道:“这部小说的主角是一个顽皮狡猾的英雄,他是无法无天的(或者叫难以驯服的)。一旦你试图去限制这个猴王,那他就不再是孙悟空了。”


西方人画出的孙悟空大闹蟠桃会

德尔·托罗有望执导? 华谊中影都可能参与

      尼尔·盖曼将在下月内完成《美猴王》的一个剧本大纲,这样可以让张纪中以此去寻找投资以及最合适的导演——目前列在导演人选最上端的是尼尔·盖曼的好友吉尔莫·德尔·托罗(当时尼尔·盖曼差点成了《烈焰奇侠:黄金军团》的编剧)。遗憾的是德尔·托罗目前工作繁忙,不但有怪兽电影《环太平洋》要拍,还不愿放弃《疯狂之山》,可能性很小。

      “他对这个片子表示出了很大的兴趣,”张纪中谈到德尔·托罗的时候说,“但他还想先看到我们的剧本再说。显然,这些导演越是有名就越忙。”

      “我希望这个三部曲由中国和好莱坞共同出资拍摄,”张纪中表示。“不过我认为最终大部分投资都会来自国内,因为现在国内电影投资很容易找了。” “华谊兄弟公司有意参与进来,中影也有可能。但这都是将来的事了,现在还得一步一步来。”

      据悉,《美猴王》的剧本将在年内完成,第一部也预计在明年开机,最快也要后年上映。影片极有可能采用3D技术来拍摄。

下一页
张纪中邀"鬼妈妈"作者 砸20亿拍3D《美猴王》

(编辑:)

 

会员评论 (共183条)

2013-3-5 16:31:38

大家不要比浪费钱,这种事,这个钱是企业投资的,人家投资必定有风险,但也会有回报,这是商业运作。 而大家所说的3亿美元浪费什么的,完全是对社会财富的分配不公产生的愤慨,这和商业无关和政策财政制度有关。 3亿美金比不过一个贪官对社会造成的危害,或许钱不是问题,但是环境的污染和人民权利财产被剥夺要大过于这3亿美金的。 商业投巨资,期待的是回报,企业投资赚取回报自然也是对社会有益处的,但政策制度对社会造成的损害是根基的毁坏是不可以用钱来形容的。请问用多少钱能换一个人的命? 一千亿美金能换一个婴儿的生命吗?如果这个婴儿以后成为了比尔盖茨、巴菲特、李嘉诚、霍金、爱因斯坦、杨振宇、刘翔、林肯、特蕾瑟修女、甘地、你儿子、你妈妈。。。哪一个是可以用钱换来的?

------------------------------

回复 (0)

2011-11-25 15:54:23

看过尼尔盖曼的《美国众神》,很不错,但总觉得他的奇幻中有种英伦式的文艺气,文化包容性不强,不知他改剧本会改成什么样。但至少比中国人自己编好,自己的文化很多时候是优势,帮助中国电影人走向世界,但有时也会变成束缚,束缚想象力和人的心胸。

------------------------------

回复 (0)

2011-7-7 0:45:20

好期待,不知能拍成啥样子

------------------------------

回复 (0)

2011-3-13 9:58:50

猴精 人精 猪精 鱼精 鸡精 味精~

------------------------------

回复 (0)

2011-3-12 14:10:46

根本不怎么期待

------------------------------

回复 (0)

2011-3-12 13:47:18

猪精,鱼精。。。。猴精。。。

------------------------------

回复 (0)

2011-3-12 13:30:52

看到油画,就知道答案了·····

------------------------------

回复 (0)

2011-3-12 13:30:26

看到油画,答案就可以猜出个八九不离十了

------------------------------

回复 (0)

2011-3-12 13:29:52
匿名 0

匿名

记得在哪看过好多美猴王的图片 忒帅。 这个编剧的嘴角很像老孙哦。

------------------------------

回复 (0)

2011-3-12 13:09:02

“就像希腊人不独享史诗《奥德赛》一样,这些伟大的故事是可以被所有人阅读理解的。” 尼尔·盖曼的这一席话再加上文中孙大圣大闹天宫的插图,看着那仙女儿赤裸裸的样子,我真的无语了。 不管怎的,西游记讲的也是咱东方的神仙,讲的是咱东方的文化,就冲着那希腊式的神的穿着来刻画东方仙女儿就让人觉得山寨。要创新也要先搞懂,搞不懂中国的文化,中国当时的社会背景,吴承恩的创作宗旨,你还如何还原西游记的精髓,如何再谈创新。 整一个20亿人民币,搞个山寨西游记,只有壳子,没有灵韵,没有精神,没有文化,没有灵魂,就让人觉得是一群败家子儿,不但败钱,还败文化。 拜托,还是行行好,捐给灾区有意思!

------------------------------

回复 (2)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..