网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>港片集体炒冷饭只为圈钱 迎合内地缺乏创造力

港片集体炒冷饭只为圈钱 迎合内地缺乏创造力

2011-3-24 17:25:15 来源:辽沈晚报


徐克的新片《龙门飞甲》翻拍了自己的代表作《新龙门客栈》

 

  近日,香港国际电影节的开幕,吸引了媒体和电影人士的目光,不少新项目也在电影节上曝光,而这些能够引起注意的投拍项目,竟然都是经典港片的重拍。在香港电影正处困境的这几年,重拍老片是香港导演寻求突破和关注的一种途径。更多的可以理解为他们集体北上,内地捞金的一大筹码。

 

  现象

  新导演爱炒冷饭 老导演也吃老本

 

  徐克《龙门飞甲》,和老题材《新龙门客栈》都是讲述大漠武侠故事;刘镇伟在年初投拍《东成西就2011》;就连周星驰也被爆再次捡起《大话西游》叶伟信《倩女幽魂》脚步最快,已定于4月份亮相;在冯德伦吴彦祖宣布翻拍《英雄本色》后,颇具特色的香港年轻女导演黄真真也宣称在《花木兰》上映不足两年后再次重拍……

 

  剩下的几位港片代表,马伟豪、麦兆辉、庄文强等,不是刚刚拍完电影版《奋斗》,就是续拍《窃听风云》。至此,香港导演从老一代灵魂人物到新生代中坚力量,一律都走入炒冷饭的行列。

 

  内幕

  重拍也是噱头 名不副实只为钱

 

  在重拍电影中,也存在挂羊头卖狗肉的状况。比如刘镇伟筹拍《东成西就2011》,除了名字,和老版毫无关系。取这个名字很明显是为影片制造噱头。之前他就曾经用《越光宝盒》的名字玩了一次手段,票房捞了不少,但影片反响平平。

 

  相比之下,徐克的《龙门飞甲》似乎有一些诚意。虽然背景同样是大漠,也是讲武侠恩怨,但和老版基本属于两个故事,技术上也主打了3D新武侠,名字也没有叫《新龙门客栈》而是叫《龙门飞甲》。

 

  重拍选片有门道 内地市场是王道

 

  多数人把香港电影的没落、翻拍成风,归于创造力的缺乏。但换个角度来看,翻拍老题材也是香港导演为迎合内地市场而选择的一种取巧的方式。《英雄本色》、《倩女幽魂》、《新龙门客栈》以及《东成西就》,都是在内地市场风靡一时的经典作品,《大话西游》更是因为在内地市场票房的出奇表现,才掩盖了其在香港本土的尴尬。

 

  深度解析垂死挣扎还是探索之路

 

  拿出来重拍,不管是否能超越经典,从市场上讲,已经是稳赚不赔了。近日叶伟信的新版《倩女幽魂》即将上映,而张国荣老版的《倩女幽魂》也借着东风,准备修复一下登上内地大银幕。可见当年香港电影的辉煌依旧有剩余价值,这个价值正好可以填补后香港电影时代的空缺。

 

  资深香港电影人文隽曾表示,香港电影人应该做好准备,香港电影也许真的就此消亡,同时他也不否认,香港电影还有内地市场做后盾。但目前的情况是,香港导演转移阵地到内地,效果并不好,反而屡屡被质疑圈钱。对此,香港金牌制片人黄百鸣告诉本报记者,现在很多人质疑香港电影不好看,实际上香港电影正是在寻求与内地融合的一种方式,可能这种融合让港片失去了观众所说的原来的港味。

 

  炒冷饭这种选择或许治标不治本,又或许在过程中创造一次辉煌。想当年,吴宇森也是翻拍了《英雄本色》才创造了属于自己的暴力美学。

 

  经典港片重拍一览

 

  《新龙门客栈》

  导演:李惠民、程小东、徐克主演:梁家辉、张曼玉、甄子丹、林青霞新版叫《龙门飞甲》导演:徐克主演:李连杰、周迅、陈坤、桂纶镁故事还是大漠中东厂追杀义士忠良,演员角色则重新定位,时间设定在当年龙门客栈大战几年之后。

 

  《倩女幽魂》

  导演:程小东主演:张国荣、王祖贤、午马导演:叶伟信主演:刘亦菲、余少群、古天乐聂小倩由女鬼变成妖精,宁采臣有可能成为男二号,而古天乐扮演的燕赤霞成为主角,甚至可能和聂小倩发生感情。

 

  《东成西就》

  导演:刘镇伟主演:张国荣、梁家辉、梁朝伟、林青霞、张学友、王祖贤、张曼玉、刘嘉玲新版叫《东成西就2011》导演:刘镇伟主演:待定内容上完全没有关联

 

  《英雄本色》

  导演:龙刚(1967年版)演员:陈齐颂、龙刚导演:冯德伦演员:待定贴近现代年轻人价值观和审美观

 

  《大话西游》

  导演:刘镇伟演员:周星驰监制:周星驰导演:郭子健主演:阮经天采取唐僧和孙悟空双主角的模式

(编辑:格格巫)

 

会员评论 (共32条)

2011-12-4 11:05:18

都说是迎合内地市场。。。唉,港味是种关键啊,适合一个市场也没必要丢了自己的东西。。。不就是钱嘛。。。

------------------------------

回复 (0)

2011-12-2 14:46:38

标题很对,钱多人傻速来,地球人都知道!

------------------------------

回复 (0)

2011-6-4 21:02:53
匿名 0

匿名

香港電影,專拉攏內地和台灣一些没演技的人演,劇本不用心寫,靠名星賺錢!

------------------------------

回复 (1)

2011-3-27 10:17:35

残寨片大集合

------------------------------

回复 (0)

2011-3-25 8:41:53

唉,制度啊……

------------------------------

回复 (0)

2011-3-25 1:33:33
匿名 0

匿名

港导局限于市场与题材的狭窄,更多是文化环境成长的原因,加之市场内地话,而作为香港这样一个虽然保持着一些中国传统但更多西化的城市,想要做迎合内地市场题材的影片,这让港导们捉襟见肘。而令人尴尬的是,他们被挂在了半空,好莱坞进不去,港产片不是黑社会,就是江湖的题材,怎么也玩不出新花样了。悲啊~!

------------------------------

回复 (1)

2011-3-25 1:17:46

录像厅时代的经典港片的都没在大陆赚到钱,算是免费给人民业余生活增光添彩了。现在香港回归了,所以回来要帐了。

------------------------------

回复 (1)

2011-3-25 1:17:33

包二奶一般的由国内养着,能出啥玩意?港片在消亡?是中国电影在消亡。就靠那几个老演员,看都看腻了,我们需要的是新面孔和新创意!!!

------------------------------

回复 (0)

2011-3-24 23:21:51

香港电影总体来说在进步

------------------------------

回复 (0)

2011-3-24 22:45:56

标题取得真贴切。。这才是传媒人该有的责任心

------------------------------

回复 (1)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..