网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《四大名捕》选角争议 温瑞安同意刘亦菲反串

《四大名捕》选角争议 温瑞安同意刘亦菲反串

2011-3-28 8:34:30 来源:东方早报 作者:李云灵


刘亦菲

 

  今年有多位华语导演选择武侠题材,徐克《龙门飞甲》已经完成拍摄,贾樟柯的首部武侠片《在清朝》计划于8月开机,而陈嘉上导演筹备多年的武侠片《四大名捕》已在象山进行准备工作,分别饰演“四大名捕”冷血、无情、铁手、追命的邓超刘亦菲邹兆龙郑中基也将陆续进组。

 

  昨日,早报记者通过电话独家专访了导演陈嘉上。针对众多温瑞安的铁杆书迷炮轰“无情”的选角,他表示,刘亦菲饰演无情“经过了温瑞安先生的同意”,对于此次改编经典武侠作品,自己已经做好了“挨板砖”的准备。

 

  改编:

  有生命感的全新创作

 

  《四大名捕》是武侠小说家温瑞安的代表作,已被多次翻拍成影视作品,其中尤以1982年亚视版最为经典。问及与以往版本有何不同,陈嘉上介绍说:“有许多观众并不知道四大名捕各自的来历,以及他们四个是如何走到一起加入诸葛神侯门下的。此前的版本中也并未对此有所涉及,所以我们在原著的基础上,自己编写了剧情,为故事安排了背景介绍,是一种全新的诠释。”

 

  陈嘉上的《四大名捕》将另辟蹊径,选择最晚进入诸葛神侯门下的冷血作为剧情切入点,“温先生的小说是一个系列的,故事很多,我们要做的就是从中选择一个视角,让故事可以发展下去,四位主人公的故事都会有所涉及。”

 

  温瑞安的小说文字华丽而有韵味,改编成电影能否保留原著韵味也成为读者关注的焦点。陈嘉上也表示改编有难度,他坦言:“小说是永远不能被超越的经典。”但同时他也很有信心地表示:“电影是和小说截然不同的一种表现方式,应该被独立出来看而不是做比较,它作为小说的另一种延伸,是有生命感的全新创作。”每当武侠小说改编成电影,在获得公众极大关注的同时,也难免吃力不讨好地挨些“板砖”。对此,陈嘉上笑言有“挨板砖”的心理准备,“一部电影的成功与否是没有定论的,你是看票房收入、口碑还是几年后流传的程度呢?对我而言,尽力而为,做有重量感的电影就好。”

 

  角色:

  郑中基是真实版追命

 

  电影《四大名捕》的演员阵容传出后,众多温瑞安的铁杆书迷纷纷炮轰“无情”和“追命”的选角。原著中,无情本是略显阴柔的男性,“脸色苍白,剑眉星目,温文中略带杀气”,是最受读者追捧的角色,而陈嘉上版的《四大名捕》直接将这个角色由男变女——刘亦菲出演。对此,陈嘉上解释说:“在亚视版《四大名捕》中,无情就是女性。从创作者的角度来说,这是一种很聪明的做法,因为影像会更好看,感情纠葛也会增多。”同时他还透露这种改编“经过了温瑞安先生的同意”,并极其认可刘亦菲的表演,“亦菲是一个很有气质而感性的女生,她不外露的内敛气质和‘无情’如出一辙。”

 

  原著中的追命是一个落拓不羁、游戏江湖的豪侠,曾由何润东、钟汉良等帅哥扮演,而陈嘉上版的《四大名捕》选择擅长搞笑角色的郑中基,被一些网友笑称为“恶搞版四大名捕”。面对诸多质疑,陈嘉上表示:“大家并不了解现实生活中的郑中基,他敢爱敢恨,可以说是真实版的‘追命’,这一次他是本色出演。”

 

  与陈嘉上合作过《画皮》的邓超将扮演冷血。因为曾在《狄仁杰之通天帝国》成功诠释了白化病神探形象,邓超此次出演名捕“冷血”在网上获得的支持率很高。谈及选择邓超的原因,陈嘉上说:“邓超是一个很多面的演员,有很大的角色塑造空间,和他合作会产生不一样的化学反应。”

(编辑:)

 

会员评论 (共13条)

2012-6-23 2:06:20
匿名 0

匿名

没办法,再送一句话,谁要看这所谓的傻。比“四大名捕”,请去看一下原注的书吧,怎么这社会越来越傻。比了,这陈大导演学会了科幻乱整武侠啊?真缺钱了还是缺德了?

------------------------------

回复 (0)

2012-6-23 2:01:35
匿名 0

匿名

傻比导演怎么样的?会不会找角色啊?乱整一气,把一部好好的经典搞成弱智片?你不会选角找我啊,哥十分钟内给你选好。温瑞安你真的同意把无情变成个女人?还用那傻。比弱智女来演,真替你可悲,太伤人心了,将近二十年的心情,全让这垃圾宣传整残了。。。

------------------------------

回复 (0)

2012-6-23 1:54:13
匿名 0

匿名

不用看这片子了,真垃圾,四大名捕各有性格,看过书的人心里都有底了,冷血年方二十出头,英俊正直应该算是北大刚毕业的好男孩;铁手,30左右,诚实男人,无情,身残,但应是俊秀男儿,书生气息;追命,四十左右,历经生活,但是老大哥的样子,好酒,现在这拍的算什么?狗。屁不是,脑子进屎,/真希望有个好导演拍出“四”绝世经典,别让我看垃圾好吧?

------------------------------

回复 (0)

2012-6-3 22:14:42

说得好像各位观众都没看过小说原版的《四大名捕》似的,还要他陈嘉上来交代这四大名捕是怎样走到一起的。想来观众也没指望女演员演无情吧?亚视版的是N多年前的了,俺们小时候看过,现在早已不记得了。俺们只记得TVB拍的《少四》。追命是四大名捕里年纪最大阅历最丰富的,但是也不至于被人理解成须得由郑中基来演吧?还说温大同意了,怎么不见温大很积极地站出来力挺导演呢?为了拍片的宣传,你导演怎么说都可以。

------------------------------

回复 (0)

2011-6-15 9:45:08
匿名 0

匿名

喜欢邹兆龙,期待他演更多的正面角色

------------------------------

回复 (0)

2011-3-30 0:40:52

不看陈嘉上拍的,拳皇都拍成那样,还能拍出什么好电影

------------------------------

回复 (0)

2011-3-29 11:13:03

残寨片

------------------------------

回复 (0)

2011-3-28 22:37:31

不知道拍完后是啥样子!

------------------------------

回复 (0)

2011-3-28 11:21:23

郑中基演追命, 這回真的叫內傷了 ....

------------------------------

回复 (1)

2011-3-28 11:10:14

她不外露的内敛气质,是她根本露出来~温的书早期还是比较适合改变成电影的,比如会京师系列,骷髅画,逆水寒。到后来的语言风格上太过于诗化,改编了也很难找出那种韵味

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..