网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>文汇报:华语片闯北美,赔本赚吆喝

文汇报:华语片闯北美,赔本赚吆喝

2011-4-22 11:34:20 来源:文汇报


《关云长》英文海报

 

  华语电影圈正在掀起一轮向着北美市场集结的浪潮。从今天开始的半年之内,将有至少6部华语电影在北美上映,加上已经被韦恩斯坦公司购买的《关云长》、早在去年11月就亮相美国电影交易市场的《一代宗师》以及以一天200万元天价邀请到克里斯蒂安·贝尔加盟的《金陵十三钗》,受到中国电影市场百亿元票房激励的华语电影人,大有要在北美这个全球最大的票仓分一杯羹的态势。
  
    然而,有业内人士日前向记者透露,所谓“北美同步发行”并不像看起来那么美好。华语电影闯北美,目前还只是赔本赚吆喝。

   
进军路线成熟

   
    5月11日,由陆川执导的《南京!南京!》将以《生死之城》的英文译名登陆北美院线,由位于纽约的Kino国际一次性买断发行权后全权代理北美发行事宜。Kino国际是一家专门发行独立制作影片的发行公司,之前曾经在北美发行过王家卫执导的《阿飞正传》

 


《南京!南京》将于5月11日以《生死之城》的英文译名登陆北美院线

   
    记者了解到,像《南京!南京!》这样由美国公司买断发行权,已经成为华语电影走进北美市场的一条最成熟路线。从10年前意外创下近1500万美元票房的港片《铁马骝》,到后来的《英雄》、《功夫》《霍元甲》等无一不是借此进入北美院线。有兴趣引进华语电影的多半是一些北美的独立制作公司,比如当年帮助《英雄》成功打入北美逾2000家影院的米拉麦克斯公司,就是全球四大独立片商之一。而一手创立该公司的韦恩斯坦兄弟后来自立山头成立韦恩斯坦公司,则因为成功运作和发行了多部奥斯卡最佳影片而受到越来越多华语电影的青睐,制片商们希望借助其强大的发行能力进入北美主流院线。有消息称,除了《关云长》外,《金陵十三钗》也有意与之合作。

   
    受这股华语影片扎堆北美的热浪推动,中国人自己也加入到了北美的发行大军中,专门发行华语电影,缩短了华语电影登陆北美市场的时间差。从去年开始,北美电影市场上出现了一家叫做华狮的发行公司,《唐山大地震》《非诚勿扰2》等都由这家公司负责在北美发行。正在国内上映的古装片《战国》也将北美版权卖给了华狮,预计今天在北美正式发行。据了解,该公司由《唐山大地震》的特效总监蒋燕鸣和新西兰公司合作成立,目前已在北美发行了超过6部华语片。

 

下一页

海外上映为赢得国内票房

中国味才是王道

(编辑:ruo)

 

会员评论 (共6条)

2011-4-23 0:48:14
匿名 0

匿名

caonima! 文汇报

------------------------------

回复 (0)

2011-4-22 18:12:15
匿名 0

匿名

语言障碍也是一大制约因素。

------------------------------

回复 (0)

2011-4-22 17:37:54

战国还要在美国上映,别丢脸了

------------------------------

回复 (0)

2011-4-22 14:59:11

中国走还没学会 就要跑 就跟上市一样 动不动就甚么上市公司

------------------------------

回复 (0)

2011-4-22 14:55:58

特意为之,不一定好。做好话语市场就行了

------------------------------

回复 (0)

2011-4-22 11:58:20
匿名 0

匿名

英文海报设计很美 与世界相比,中国什么都落后

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..