网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>3D《雷神》不给“力” 无英文原音争议不断

3D《雷神》不给“力” 无英文原音争议不断

2011-5-10 10:56:24 来源:新京报 作者:杨林

 雷神 

 

  进口3D影片《雷神》上周在北美与国内同时上映,该片北美首周收获6600万美元荣登榜首,这一首周成绩在今年仅次于创下纪录的《速度与激情5》

 

  而该片在国内的上映同样引发了观影热潮,但影片3D转制画面灰暗,3D版无英文原音的争议不断,“伪3D”的话题也再次被搬上台面。这个在北欧神话里,号称最具力量的神话人物,在现实中却表现出“无力”。

 

  现象一:2D版无空间,3D版画面黑

 

  专业看法:转制时间短 影院配备有差别

 

  《雷神》和《青蜂侠》《诸神之战》等电影类似,是采取2D转制3D的技术。以首都影院为例,《雷神》3D版的票价为100元,2D版70元,而3D版的排片数均超过2D版,这也让观众只能选择前者。而观众也普遍反映3D版画面灰暗。

 

  据业内人士透露,除了后期转制比前期使用3D摄影机成本要低,3D版票价高也是众多片方选择转制的一大原因。影评人张小北表示,“詹姆斯·卡梅隆《泰坦尼克号》3D转制,需要两年,现在3D电影后期转制都在半年左右。”至于屏幕偏暗,业内人士透露,3D电影放映需要足够光线,部分影院3D厅灯泡使用时间过长导致光线暗。

 

  现象二:3D版为何只讲中国话

 

  发片方回应:赶不及制作3D字幕

 

  “哪位天才负责《雷神》的拷贝分配?害哥们儿跑了京城三家大影城,结果都一样,3D版的只有中文配音版!只能看2D了,原版2D厅爆满,3D配音厅没啥人。”5月8日导演伍仕贤在微博上如此抱怨道,和他有着同样烦恼的还有很多国内好莱坞影迷。

 

  对于观众的疑问,中影数字院线负责人程阳的解释是,由于3D原版素材准备不及,所以没有安排《雷神》3D原版上映,程阳说:“3D原版要配立体中文字幕,这个工艺比普通中文字幕更耗时。”

 

  近期3D电影一览

 

  后期转制的3D电影:

 

  《哈利·波特7(下)》 7月下旬

 

  《绿灯侠》 6月17日(北美)

 

  《蓝精灵》 8月上旬

 

  前期拍摄的3D电影:

 

  《加勒比海盗4》 5月20日

 

  《功夫熊猫2》 5月28日

 

  《汽车总动员2》 6月下旬

 

  《变形金刚3》 7月中旬

 

(编辑:绿毛水怪)

 

会员评论 (共21条)

2011-5-24 1:28:46

国内的3D放映系统不说啥了,看一次遭罪一次! 什么时候换上RealD啊~

------------------------------

回复 (0)

2011-5-12 23:50:15

忍忍吧 电影本身还是不错的

------------------------------

回复 (0)

2011-5-11 23:55:43

把好好一部电影毁了

------------------------------

回复 (0)

2011-5-11 19:50:43

来不及制作字幕……= =

------------------------------

回复 (0)

2011-5-11 0:01:00

中方发行商有些不“给力”啊,有点故意消极对待国外电影的味道……

------------------------------

回复 (1)

2011-5-10 21:14:09

好彩我喺香港睇咗原版英文兼粵語字幕~~3D~~真係正到痹啊~~~

------------------------------

回复 (0)

2011-5-10 20:41:01

祝阉割者早日自宫

------------------------------

回复 (0)

2011-5-10 17:20:19

还有没有彩蛋的问题

------------------------------

回复 (0)

2011-5-10 17:20:19

还有没有彩蛋的问题

------------------------------

回复 (0)

2011-5-10 16:23:25

贸易保护主义啊!没办法……

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..