网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《雷神》彩蛋被删 中影回应:怕观众没耐心

《雷神》彩蛋被删 中影回应:怕观众没耐心

2011-5-11 10:18:05 来源:红网 作者:李芳明


《雷神》

  据片方提供的数据,2011年暑期档开幕影片《雷神》于5月8日公映当天票房报收2000万。随着《关云长》《最爱》以及《速度与激情5》等影片的前后夹击,《雷神》将凭借“北欧神话”、“漫画改编”等特点在5月影市中独树一帜。但有观众反应《雷神》片尾彩蛋被删除,3D只有配音版上映,有网友呼吁——除了原声,“彩蛋”也不能少!

  除了影片3D转制画面灰暗外,有网友补充总结:3D版无英文原声,以及片尾“彩蛋”被删除,使得这个诞生于北欧神话里的最具力量的“雷神”托尔,表现出非常“无力”。甚至有网友猜测,3D版本无英文原声只有配音,是一种发行策略,目的是想将观众往2D版本引流。

  不过记者发现,目前长沙多数影院在《雷神》的排片场次上依然以3D版本居多,某影院负责人表示暂时不会增加2D版本的场次。

  至于片尾“彩蛋”被删除,中影集团新闻发言人蒋德富称,影片是根据中国电影审查制度来进行删减,至于调整什么内容,都要按照审查标准来执行。

  质疑一

  3D版只有配音版 类似之前的《诸神之战》,《雷神》也采取2D转制3D的技术。看过影片后,观众普遍反映影片呈现的立体感不够强,画面比较黑暗。此外,此次《雷神》在国内上映引发的另一个质疑是3D版本没有英文原声,只有配音版,相反,2D版本则有配音版和原声版可供选择。对于此种做法,有网友分析由于《雷神》是后期转制3D,再加上去年《诸神之战》的“伪3D”遭骂声一片,所以3D版只有中文配音版本的做法是将观众往2D版引流。

  回应

  “3D原版要配立体中文字幕,工艺更复杂”

  一部进口片原声版和中文配音版究竟怎样分配比例?中影集团新闻发言人蒋德富说:“进口片原声版和配音版的比例分配其实没有硬性规定,主要根据影片出品方和引进方相互商量之后决定的,其中包括发行方有什么样的素材以及成本等等,所以说,并不是(原声版、配音版)哪个好,哪个不好这样单纯去判断。”

  进入影院后,普遍有原声版和中文配音版的进口片一般按照怎样的策略进行排片?据长沙某影院负责人介绍,针对不同的影片题材会有相应的调整,进口动画片相对会排多一点中文配音版本的,这样可以方便小孩子观看,而消费人群集中在年轻人的,就会首先考虑原声版,比如《变形金刚》系列、《加勒比海盗》系列等。

  至于《雷神》3D版本为何没有原声版,有媒体报道称是由于3D原声版素材准备不及,所以没有安排《雷神》3D原声版上映,“3D原声版要配立体中文字幕,这个工艺比普通中文字幕更复杂、更耗时。”中影数字院线负责人这样解释道。

  质疑二

  片尾“彩蛋”被删除 《钢铁侠》系列、《加勒比海盗》系列、《盗梦空间》等等,在片尾藏匿“彩蛋”是好莱坞影片比较热衷的表现手法,观众总能在“彩蛋”中发现一些看似与剧情相关却又独立的小故事。此前,媒体曝光了《雷神》的“彩蛋”情节:托尔雨夜潜入基地夺取大锤时,站在制高点手握弯弓的特工就是将在《复仇者》中亮相的“鹰眼侠”。神盾组织的特工发现“雷神之锤”时的镜头完全复制了《钢铁侠2》的结尾;一群人在拔大锤时,有个老人用车往外拉,这个老人就是漫画的作者斯坦·李……

  回应

  国内观众没耐心,需要“彩蛋”小贴士

  问及《雷神》“彩蛋”被删一事,蒋德富表示整部影片是根据中国电影审查制度来进行删减的,至于调整了什么内容都要按照审查标准来执行。

  一名业内人士将《雷神》“彩蛋”被删除,归因于国内影迷的观影习惯,“就算片尾‘彩蛋’不删除,国内大部分观众其实也不会耐心地留到最后,基本上字幕没放完大家都呼啦啦全走了”。

  长沙某影院负责人告诉记者,一般而言,进口片的发行方并没有硬性规定要求影院一定要放完“彩蛋”,但作为影院来说会把字幕放完,如果有“彩蛋”的会等到其结束。谈到观影习惯,他提到国内很多观众没有看片尾字幕的习惯,在国外却不这样,他们留在座位上看完字幕再离开,因为这是对影片幕后工作人员的认可和尊重,“今后,我们会考虑在进口片上映时做一些观影小贴士,以此提醒观众在看完影片之后可以稍作等待,其实‘彩蛋’也很精彩。”

(编辑:)

 

会员评论 (共146条)

2011-5-26 18:15:56

抛开故事本身不说,光是动画制作就很炫了,做为商业娱乐片,能做到的也就是如此

------------------------------

回复 (0)

2011-5-25 0:07:39

说句公道话,每次看电影都会去UME之类的地方,除了雷神这次,每次电影院都会给一直放到最后,可每次除了我和朋友看到最后从来都没有其他人会留下╮(╯_╰)╭ 只能说是习惯问题,国产电影很少在最后放彩蛋,但是自从看过柯南的剧场版之后就会刻意地留到电影最后。

------------------------------

回复 (0)

2011-5-18 22:08:58
匿名 0

匿名

素质和传统问题……

------------------------------

回复 (0)

2011-5-18 9:26:29

去你妹的没耐心!是你们决定观众想看什么的么请问!真特么矫情!

------------------------------

回复 (0)

2011-5-17 7:55:06

简直是胡言乱语!!! 观众没耐心? 电影院都是整片一放完就开灯 选择等待观看的最终结果还是看不到字幕结束!!!

------------------------------

回复 (0)

2011-5-15 6:00:49

看了那么多留言我说一句吧。。。和你们说的影院比起来我发现自己家乡的几家影院还算正规,虽然会在正剧结束后字幕拉出时开灯,但一般都会等字幕全部放完才算结束,也没有你们说的赶人啊什么的现象出现。倒是观众的表现是我一直比较郁闷的,什么前排观影时一直拿着闪亮亮的手机发短信啊,壳瓜子啊甚至还有大声议论什么的,很烦,还有就是说到的,正片一结束全场基本都是起立走人,会等片尾的人真的很少很少,搞的几个留下等彩蛋出现的都很不好意思。因为在国外,所以我是有一直留下看完全片再走的习惯的,国外影院的环境也的确是那样,很和谐很舒服,但在国内看电影就我说的这几点真是让人非常非常不爽。也许诸位不愿承认,但在国内如我们这般影迷会抱着认真心态去影院看电影的又能占到多少呢?我想进去大多都是抱着消遣,娱乐,看热闹心理的才进的影院吧,说实话,你在乎,人家无所谓。

------------------------------

回复 (0)

2011-5-15 1:17:35

我看电影时都是等字幕的啊

------------------------------

回复 (0)

2011-5-15 1:08:02

放屁!哪是观影习惯问题!明显是电影院放影习惯!钢铁侠2就有不少影院字幕才出没多久就黑屏了!

------------------------------

回复 (1)

2011-5-13 21:06:41

我们真的有等待所有字幕全部播完 算是最后出场的2个观众了 可惜了没彩蛋

------------------------------

回复 (0)

2011-5-13 21:06:41

我们真的有等待所有字幕全部播完 算是最后出场的2个观众了 可惜了没彩蛋

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..