网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>国产影剧海外拍片盛行:风光背后,甘苦自知

国产影剧海外拍片盛行:风光背后,甘苦自知

2011-7-18 11:02:10 来源:新闻晨报 作者:彭骥

      徐静蕾黄立行“恋战”伦敦

 

      近些年来,越来越多的中国电影电视走出去,前往国外取景拍摄。国外拍摄,除了丰富影片内容,提高可看性,还能提高影片制作成本,贴上“大片”标签,更有希望赢取海外赞助,贴近海外电影市场,好处确实不少。不过,“在家千日好,出门一时难”,中国影片到了海外拍摄,也有众多苦处。日前,晨报记者亲历徐静蕾新片《亲密敌人》在大英博物馆拍摄如打通关游戏般的种种艰难,并采访了赵宝刚等有过海外拍摄经历的电影人,了解到由于语言、文化等各方面原因,赴海外拍摄的影片往往会遭遇各种制约,甚至赶戏得冒着进警局、被抢劫等风险。

 

      《亲密敌人》

   外景地:英国伦敦

      徐静蕾“勇闯”大英博物馆

     

      徐静蕾在海外拍片已经不是第一次了,光是以导演身份,执导票房大捷的《杜拉拉升职记》时就曾获得泰国旅游局等方面赞助取景拍摄,再次执导升级版职场题材电影《亲密敌人》,徐静蕾带着剧组勇闯英伦,与黄立行在皇家公园、泰晤士河畔、英伦田园中上演了一场“商战版《史密斯》夫妇”般的情侣对决,在英国宣告影片杀青。当然,英国拍摄最有噱头的,还是在大英博物馆中国馆内拍摄的重头戏,让徐静蕾成为“首位获许在大英博物馆拍摄电影的中国导演”。徐静蕾在大英博物馆的拍摄历程可谓是“过五关斩六将”,着实上演了一场不折不扣的“老徐受难记”。

 

      第一关:入场遇严审

 

      下午5点,位于伦敦新牛津大街的大英博物馆送走了一天最后一批游客,《亲密敌人》剧组花重金租下大英博物馆中国馆进行拍摄的时间到了。剧组工作人员介绍,在大英博物馆进行拍摄,不是单靠重金就能解决的,徐静蕾好不容易获得了许可,自然也是充满期待,她认为在英国伦敦的拍摄,会令影片增色不少,“我觉得这样应该会比较好看吧,就是观众能看到很多不一样的风情,香港就是很多办公楼的商务感觉,成都就是非常温馨的生活气息,这些场景在电影中的反差会很大,因为我们有一场家庭戏就在成都,成都的城市形态还有人的感觉跟香港完全不一样,而伦敦给我的感觉是一个很奇怪的地方,它不像巴黎,巴黎看起来很工整,基本上凡是在老城区看到的所有地方都特别工整,而在伦敦你就会觉得有些地方很破,但是突然有一个拐角会让你有一种漂亮到感动得想哭的感觉,所以我觉得其实这是三个很有代表性的都市,会让电影变得很好看。”

 

    没想到,约定入馆拍摄的时间到了,大英博物馆各部门才开始严阵以待地按程序放行,不仅提前数日就要求剧组提供到时来拍摄的人员名单,现场还要一一核对名单里的名字,并且拍照制作临时通行证。初步进行安检后,馆方特意派人做安全教育,针对火灾地震等各种紧急情况进行解说,令人不得不感叹馆方的认真,一旁的男主演黄立行还主动申请做起临时翻译。突然,馆方有一位主管出来,称剧组办理临时通行证的人数超出计划,不仅要求剩余人员全部离馆,还收回了已办好的临时通行证。情急之下,前来探班的记者们不得不马上离开,到外面兜了一圈,由剧组工作人员与馆方继续沟通。

 

      第二关:现场改剧本

 

      一个多小时后,在馆外等候的记者们才收到剧组“沟通完毕”的信号,挨个在大门口等着接受馆方进一步的细致检查,最终入馆。此前,剧组工作人员介绍,徐静蕾能得到入馆拍摄许可,也经历过一番挑剔的“资格审查”。当地一位导游告诉记者,哪怕是取得了拍摄许可,剧组最后也未必能如愿拍摄,“别说拍电影,就算是当地媒体制作节目,也很难如愿。我就看过很多次,BBC的摄制组都到了门口,怎么也进不去,最后不得不找个角度拍个外景就走了。”徐静蕾介绍,大英博物馆对拍摄的审核极为严格,馆方几乎是一个字一个字地审查剧本,审查的不仅是内容是否有损于大英博物馆的形象,更会细致到这场戏究竟有没有必要来大英博物馆拍摄。而审核通过,只是初步拍摄的许可,好不容易进入了博物馆现场,片方必须根据馆方实际分配的拍摄区域进行改动;如果这些与原定剧本不吻合,馆方原则上是不会动摇的,办法只有一个,就是改剧本。于是,在大厅里,只见制片人、导演等根据拍摄的位置,将原先剧本里的“罗汉像”改成“佛像”,又严格按照该佛像的介绍说明,将剧本里对应的台词进行修改。

 

      第三关:限时还限光

 

      如果是剧本,还可以灵活变化,而馆方提出的灯光等限制,让徐静蕾最为苦恼。据悉,大英博物馆的33号展厅是专门陈列中国文物的永久性展厅,与古埃及、古希腊、古罗马和印度展厅一样是该博物馆仅有的几个国别展厅之一,收藏的中国文物足有两万三千件。为了最大可能地减少拍摄时对文物的影响,馆方对拍摄时间控制精细,对打灯的强度、灯光的温度都进行严格控制,基本上只布了两三盏灯。在拍摄现场,徐静蕾不断地对制作部大喊:“要有光,要有光!”但也无可奈何,只能在既有光线条件下进行拍摄,这让徐静蕾颇为焦急。之前还被黄立行大赞善于调动演员积极性,口头禅是“非常好,再来一条,让我们找一下不同的感觉”,然而现场或许是因为原本五点开始的戏,因为各种安检,推迟到七点才开始,老徐也不由“简单粗暴”起来,讲戏非常直接,甚至起身直接带领群众演员走起了位置。一连串的紧张赶戏后,徐静蕾采取的是“克服困难,多拍几条”的方式,反复在说:“再来一条!”

 

      事后接受晨报记者采访时,徐静蕾感叹,不只是在大英博物馆,其实这次在英国伦敦的整个拍摄,都遭遇了各种困难,而这也许和中国人与英国人的办事方式、效率不同有关系,自己几乎每天都在焦虑中,因文化差异引起的波折不断,导致《亲密敌人》在伦敦拍摄超期,而在伦敦这个全球消费水平最高的城市,超期一天就代表着剧组要开一张带很多个零的支票,“有各种状况,比如当地制片方说定好了酒店,可一早晨拉着跑了三家酒店,都说没有这个名字定的房,虽说没发生什么重大意外,但每天一点事、每天一点事,没法不急。但是英国人办事不急,他们的速度和中国人不一样,而且很多东西都显得有点过于‘死板’,这时就会想,可能之前在成都和香港拍摄太顺利了吧。”

 

 下一页:

《建党伟业》巴黎莫斯科不如预想

(编辑:)

 

会员评论 (共17条)

2011-7-18 20:21:17
匿名 0

匿名

这些导演的素质太差。。。还好意思怪外国人人都傻得像“雷锋”

------------------------------

回复 (0)

2011-7-18 17:57:11

垃圾啊!!!!!!

------------------------------

回复 (0)

2011-7-18 16:41:53

说实话~很讨厌徐静蕾跟黄立行~ 从他俩身上~只嗅出了铜臭跟低俗!

------------------------------

回复 (0)

2011-7-18 16:17:57

其实出去也就一副暴发户嘴脸,只有丢人的。

------------------------------

回复 (1)

2011-7-18 16:15:34

赵宝刚 你还有理了是不 不守规矩 还说别人一根筋 别人给三倍价钱也不加班 这有错吗 相反 现在的中国为钱还有啥干不出的 现在的老板哪个不是吃人不吐骨头的 华为公司接二连三的过劳死还不能让你警醒吗 中国什么时候能做到这样啊 这才是真正以人为本的国家

------------------------------

回复 (0)

2011-7-18 16:04:47

外国人傻外国人呆,为啥国外拍的电影电视剧比国内的好?

------------------------------

回复 (0)

2011-7-18 15:37:39

中国人自己作践自己,难怪别人瞧不起

------------------------------

回复 (0)

2011-7-18 14:46:11

中国的剧组都是很没素质的,看看陈凯歌就知道

------------------------------

回复 (2)

2011-7-18 12:35:52

为啥中国的导演们把破坏规矩说得那么理所当然啊……真是奇怪

------------------------------

回复 (0)

2011-7-18 12:32:55

英国人只是真的按规矩来而已,规矩让他们尝到甜头。 大英博物馆是世界3大博物馆之一,这样严格可以理解,毕竟为了文物安全

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..