网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>网友再开炮指责韩剧丑化中国 韩方表态:并非刻意

网友再开炮指责韩剧丑化中国 韩方表态:并非刻意

2011-9-20 15:00:33 来源:搜狐娱乐

《该隐与亚伯》剧照

 

  近日,网友发帖列举涉嫌丑化中国的韩剧,尤以《该隐与亚伯》相关情节最多,此举再次引起网友们的愤怒和抵制。多个知名字幕组表示,已经停止翻译制作该剧。

 

  网友:旧事重提 指责韩剧“辱华”

 

  近日,在猫扑论坛上的一则帖子《细数韩剧中的那些“辱华”情节 还敢再瞎编一点么!》,引发62万余网友的关注。

 

  网友指出,韩剧《该隐与亚伯》约一半场景都在中国取景,但剧中展现的中国人的品质和生活环境都与实事大相径庭。

 

  记者了解到,该剧在2009年引入中国就遭到抵制。由于近期仍有部分字幕组继续翻译并传播,这才让该剧时隔三年后再次被卷入风口浪尖。记者查看该剧后发现,该剧中确实有不少和现有实事不相符合的情况。

 

  例如第一集,镜头中2009年的中国却使用的是40年前的场景。中国人的形象要么是漫天要价的出租车司机、要么是收受贿赂的机场工作人员,黑帮可以肆意开枪绑架。

 

  字幕组:主要翻译组 都退出翻译

 

  《该隐与亚伯》是由首发影视与挚情志燮联合发布,但在播出5集后,双方发表了联合声明,斥责编剧剧本内容扭曲失真,伤害到了国人的情感,决定不再制作该剧中文版。

 

  据首发影视韩剧字幕组负责人称,剧中涉及中国的内容“不符实际,肆意抹黑中国社会”,就连韩国国内也出现了不满的声音。

 

  “主要的字幕组都停了。”该负责人称,由于这部电视剧还能在网上找到,可能因此才导致风波再起。

 

  连线制作方 表示并非刻意丑化 其中存在误会

 

  近日记者电话采访了《该隐与亚伯》制作公司之一的DIMA娱乐(DIMA Entertainment),针对剧中设计中国场景为何与实际场景不符的问题,负责人表示,他们已经了解到该剧在中国引起了很大反响,但是他们并非刻意丑化中国,其中存在误会。

 

  “其中的演员均为韩国演员,我们要表达的内容也与中国无关。”该负责人说。

(编辑:爽的娃娃)

 

 

会员评论 (共13条)

2011-9-21 21:59:24

思密达一直认为它们是世界的中心 然后除了它们捧臭脚的美国 其它国家都是不入流的

------------------------------

回复 (0)

2011-9-21 16:48:56

2009年的事情怎么又炒冷饭????

------------------------------

回复 (0)

2011-9-21 13:07:11

我们都是傻逼~~!感谢CCAV常年播放 垃圾韩片, 垃圾泰片,垃圾印度片。总之只要是不注重现实的,远离我们生活的,就来吧。我们要仰望星空,不要注意脚下。

------------------------------

回复 (0)

2011-9-21 12:26:18
匿名 0

匿名

asd

------------------------------

回复 (0)

2011-9-21 12:02:45

其中的演员均为韩国演员,我们要表达的内容也与中国无关。这句话说的,表达的内容与中国无关,那你干嘛来中国取景?

------------------------------

回复 (0)

2011-9-21 9:33:03

最后那句解释的意思就是,我们爱干嘛干嘛,干你们鸟事,谁让你们爱看!

------------------------------

回复 (0)

2011-9-20 22:27:37

这部电视剧我看过...因为很喜欢苏志燮,电视剧名字也很吸引我,所以当时虽然遭到“封杀”还是被我找到了,,,,说实话,确实是丑化的,并且剧情幼稚不合基本逻辑(比如剧中,苏志燮在上海被中国黑帮劫持,然后,,,黑帮开车到了一片沙漠,说要把苏志燮扔到沙漠杀死,就开车开了几个小时啊~亲!这不是韩国啊亲!!!),然后就没看了,看了心态好的还哭笑不得,心态不好的直接开骂了。

------------------------------

回复 (0)

2011-9-20 17:08:31

截图里这句没什么不对呀,尤其是中西部城市,不仅多而且嚣张,我们这曾经有位特警都被小偷开十七八个窗子。

------------------------------

回复 (3)

2011-9-20 16:46:06

“中国的小偷太多了”,其实这是事实,但那群韩国人疏忽了,韩国的小偷也不少。

------------------------------

回复 (0)

2011-9-20 15:43:25

其中的演员均为韩国演员,我们要表达的内容也与中国无关。???我kao!这是尼玛什么解释!!

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..