网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>背景设在上海 中国版《绯闻女孩》2012夏季播出

背景设在上海 中国版《绯闻女孩》2012夏季播出

2011-10-15 15:30:50 来源:Mtime时光网

美版《绯闻女孩》宣传照

 
  时光网讯  传中国版的《绯闻女孩》已经不是一天两天的事情了,那些多数是国内一些“类似剧情”电视剧的“搭边”炒作,说到底都是水货,而如今我们终于可以看到“本土化”的《绯闻女孩》了,这次故事的发生地不是纸醉金迷的纽约上东区,而是具有“东方巴黎”之称的上海。

 

  据美国媒体报道, 美国美天传媒(美天发展集团Metan Development Group )将CW电视网的热门美剧《绯闻女孩》(Gossip Girl)引入中国并翻拍成中国本土版本,剧情设定在上海,播出时间定在2012年夏季。

 

  关于这次作品翻拍,官方并没有透露更多细节,一位发言人表示:“中西方有着不同的文化价值观,中国版的《绯闻女孩》为了过当地有关部门的审核不得不淡化一些原作中的元素(如混乱的恋爱关系等),这可能会导致丧失一些精彩。”

  

  虽然有《丑女无敌》(翻拍自《丑女贝蒂》)成功的先河,美天传媒老总拉瑞·纳莫(Larry Namer)的这个决定可算的上冒险,毕竟中国翻拍美国热门影视作品有成功也有失败(中国版《歌舞青春》就是个典型的例子),另外还有个重要的不利因素,中国的非法网络下载早已“帮助”《绯闻女孩》成为网络热门剧集,网友中的绝大多数是也是中国版《绯闻女孩》的目标人群,大家未必会对“汉语普通话”版的《绯闻女孩》买单,何况还是“降低精彩”的版本。

   

  关于这次翻拍我们还有诸多疑问,中国版本会是什么样子?剧情会如何发展?由于该剧设定在上海,是否很可能在上海卫视播出?又有谁来扮演我们熟悉的Serena和Blair?这些还不得而知。我们会密切关注。

(编辑:爽的娃娃)

 

会员评论 (共144条)

2011-11-8 12:13:36
匿名 0

匿名

不要翻拍啊!!!!!毁了全毁了!!丫有种自己拍点好剧让别人羡慕来翻拍,老干真是垫背的事不靠谱

------------------------------

回复 (0)

2011-10-19 17:25:00
匿名 0

匿名

编剧啊剧组啊都完全是胡闹嘛。。别闹了好不好,有时间研究研究点中国自己拿得出手能让外国想翻拍的剧好不好。 ------------------------------

------------------------------

回复 (0)

2011-10-19 17:24:52
匿名 0

匿名

编剧啊剧组啊都完全是胡闹嘛。。别闹了好不好,有时间研究研究点中国自己拿得出手能让外国想翻拍的剧好不好。 ------------------------------

------------------------------

回复 (0)

2011-10-19 17:24:41
匿名 0

匿名

编剧啊剧组啊都完全是胡闹嘛。。别闹了好不好,有时间研究研究点中国自己拿得出手能让外国想翻拍的剧好不好。 ------------------------------

------------------------------

回复 (0)

2011-10-18 20:39:20
匿名 0

匿名

“虽然有《丑女无敌》(翻拍自《丑女贝蒂》)成功的先河” 成功在哪。。。。看了几分钟就实在撑不住了的荒唐和逻辑感缺失。。编剧啊剧组啊都完全是胡闹嘛。。别闹了好不好,有时间研究研究点中国自己拿得出手能让外国想翻拍的剧好不好。

------------------------------

回复 (0)

2011-10-17 22:24:56

人有多大胆,地有多大产 .....

------------------------------

回复 (0)

2011-10-17 16:15:37
匿名 0

匿名

看来又要毁了。。

------------------------------

回复 (0)

2011-10-17 16:03:55
匿名 0

匿名

虽然有《丑女无敌》(翻拍自《丑女贝蒂》)成功的先河???????? 成功? 成功个毛!!!! 你知不知道GG最大的两个亮点就是混乱的男女关系和无限度的大牌赞助? 中国版你做的到么? 又找芒果台?

------------------------------

回复 (0)

2011-10-17 15:27:38
匿名 0

匿名

傻逼!看GG里人物关系乱的,也许我们能接受西方大胆的恋爱,但是如果我们拍,你能接受么?肯定会被骂各种贱!除非改很多剧情,(意料之中),必定会画虎不成反类犬!!!!

------------------------------

回复 (0)

2011-10-17 15:13:48
匿名 0

匿名

貌似丑女无敌拍的很垃圾吧 gossip girl 是最爱美剧之一 如果中国来拍 味道肯定会变掉很多 如果淡化了混乱的男女关系 又怎么体现出真正的gossip girl 希望别找演技垃圾 长的丑的人来拍 拍不出那种感觉 劝你们别怕

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..