网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>中美文艺论坛导演对话 科恩陆川等难成真正交流

中美文艺论坛导演对话 科恩陆川等难成真正交流

2011-11-17 22:37:32 来源:Mtime时光网 作者:电子骑士



      时光网讯 从11月16日开始,一个文化交流活动“中美文化艺术论坛”揭开了序幕。来华的美国文化界人士中包括了以《老无所依》赢得了奥斯卡奖的乔尔·科恩以及著名女演员梅丽尔·斯特里普。17日下午,在中国国家大剧院举行了题为“导演视角:电影制作中的挑战”的研讨,乔尔·科恩与中国导演陆川、何平等坐在一起进行交流探讨。

      从听众的角度看,这次看起来很高端(至少规格很高)的文化交流活动并不成功,整个议题的活动时间不到2小时,其中不太出色的同声传译占去了大部分时间,双方都在等待耳机里跟不上的翻译才能进行交流,很难真正展开对话。五位嘉宾加一个主持人,每人真正的发言表达加起来不过十分钟左右的内容。

      最开始时,主持人(一位美国前舞蹈家)从电影的真实与虚构入手,请嘉宾分别谈谈自己的看法。接下去并没有形成一个讨论主题,中方的何平导演说到了国内的创作环境并不理想,对导演有诸多限制;来自中国艺术研究院的贾磊磊则从理论角度谈了自己的看法;当科恩很感兴趣地问陆川他是如何在《南京!南京!》的拍摄中同时能调度那么多元素时,却被主持人岔开了。

      整个讨论中最有趣的还是乔尔·科恩,当他谈到从小说改编成电影的《老无所依》时,他开玩笑说这种改编容易极了——他拿着原著,让弟弟伊桑·科恩重新打一遍就好了。

      此外,在观众提问环节,科恩还回答了关于张艺谋改编自其作品《血迷宫》的影片《三枪拍案惊奇》的问题,他说:这是我观影经验中最怪异的一次。我不知道他们为什么要得到我们的许可,而不是去拍一个类似的故事。

      纵观整个活动,看起来就是请了几位导演来互相认识,不深不浅地讲几句自己对电影的理解。很难说这就是我们认为的“中美文化艺术”交流活动,或者一次中美电影人的深入沟通。双方都没有进入到一个话语体系中去探讨问题,更遑论能给观众以启示了。

(编辑:)

 

会员评论 (共11条)

2011-12-6 3:43:09

还是科恩老头有趣

------------------------------

回复 (0)

2011-11-18 9:55:16

哎哎,有什么办法呢……

------------------------------

回复 (0)

2011-11-18 9:50:52

科恩的意思就是:张艺谋你为什么要得到我们的许可,他那电影跟我们一点关系都没有。

------------------------------

回复 (1)

2011-11-18 9:37:14

还是时光的报道属实!

------------------------------

回复 (0)

2011-11-18 2:54:01

這些美國電影導演來中國真的是太浪費他們的才能了。

------------------------------

回复 (1)

2011-11-18 0:06:29

机会不是每次都有的。

------------------------------

回复 (0)

2011-11-17 23:59:52

这是在搞啥???好好说点经验也行啊,主持人你居然岔开敢岔开科恩的话,不知道你吃了啥还是被驴踢了

------------------------------

回复 (0)

2011-11-17 23:12:53
匿名 0

匿名

说得好啊,永远是形式至上!

------------------------------

回复 (0)

2011-11-17 23:08:41

浪费机会了~

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..