网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《三傻》曝配音片段 汤唯显风情文黄课堂大比拼

《三傻》曝配音片段 汤唯显风情文黄课堂大比拼

2011-12-1 14:43:27 Mtime时光网

三傻大闹宝莱坞Three Idiots(2009)海报(中国) #01

《三个傻瓜》中文海报


     12月8日,即将全国上映的爆笑励志喜剧《三傻大闹宝莱坞》,首次制作了该片的中文配音版本,并邀请到文章汤唯黄渤为影片中的重要角色配音。近日,影片中文配音片段首度曝光,文章和黄渤配音的兰彻和“臭屁王”查尔图,在课堂上大段台词比拼,让人捧腹,而汤唯配音的皮娅,一段醉酒与兰彻调情的戏,尽显风情。

 

文章、黄渤课堂比贯口

 

     11月初,文章在进录音棚为《三傻》中的男主角兰彻配音时,就为大段大段的台词大伤脑筋。在媒体探班时,文章更是为了11秒内要一气念出77个字的概念而几度抓狂。目前,电影译制完成片中的中文配音片段曝光,正是这段文章配音的兰彻和黄渤配音的“臭屁王”查尔图,在课堂上回答老师提问的概念的片段。两人像是比试相声贯口似的,各显神通,文章演绎得镇定自若,黄渤说起来则底气十足,配合搞笑的剧情和众人的反应,笑果十足,令人捧腹。
 

↓点击播放《三傻大闹宝莱坞》文章黄渤配音片段↓

 

汤唯“醉酒”调情文章

    

     此次曝光的中文配音片段中,还有一段汤唯配音的女主角皮娅,醉酒后勇闯男生宿舍找兰彻的戏。虽然只有1分多钟,却从声音上给观众展示了一个与以往截然不同、别具风情的汤唯。在进录影棚为皮娅配音时,这段醉酒的戏就让汤唯兴奋地“玩”了一把,她用声音释放出热辣的风情,大胆与文章配音的兰彻示爱调情,不仅让随后配音的文章难以招架,也让现场的配音导演大为惊喜,赞叹第一次配音的汤唯,在声音的感情诠释上如此到位,完全变了一个人,给人耳目一新的感觉。这一小段片花的曝光,让观众对汤唯在这部电影中用声音演绎皮娅的调皮、骄傲、快乐、忧伤等各种风情更加期待。文章、汤唯、黄渤和所有专业配音演员的全情演绎,以及译制人员不懈的努力,保证了近3小时片长的《三傻》笑果不流失,欢乐更轻松。12月8日,《三傻大闹宝莱坞》中文配音版和原音版,两个版本的影片将同步在全国上映,更多选择,更多欢乐,三个傻瓜,约你来贺岁。

 

↓点击播放《三傻大闹宝莱坞》汤唯配音片段↓

本文只为传播信息之目的,不代表时光网认同其观点和立场,以及认同文中所述皆为事实。

(编辑:)

 

会员评论 (共40条)

2011-12-14 1:29:11

看过了原版再去看看配音版也是个选择

------------------------------

回复 (0)

2011-12-14 1:29:11

看过了原版再去看看配音版也是个选择

------------------------------

回复 (0)

2011-12-7 13:17:24

悲剧,这还能有票房吗?

------------------------------

回复 (0)

2011-12-7 13:16:46

我先看原版的,有吗?

------------------------------

回复 (0)

2011-12-6 22:46:19

配音尼玛真烂。。。还是原版吧

------------------------------

回复 (0)

2011-12-5 22:15:44

国语配音最大的一个败笔或者拦路虎就是一味的学外国人说话的语气,应该与我们自己的语境结合起来,毕竟我们是给中国人看。阴阳怪气的,真的一点兴趣都没了。

------------------------------

回复 (0)

2011-12-5 16:36:10

真恶心!!!

------------------------------

回复 (0)

2011-12-4 21:38:13

给老师配的音还不错。文章一股痞子音去不掉,汤唯的还可以,但是有台湾腔

------------------------------

回复 (0)

2011-12-3 17:57:43
匿名 0

匿名

天啊 国语的也太烂了吧~!! 一定要看原版的

------------------------------

回复 (0)

2011-12-3 16:30:03

有原版的,配音版算多一个选择吧

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..