网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>张艺谋受访称"剧本荒" 谈好莱坞入侵与国产片输出

张艺谋受访称"剧本荒" 谈好莱坞入侵与国产片输出

2012-3-10 11:29:43 来源:北青周刊


张艺谋(资料图)

 

      作为中国电影的一个符号,张艺谋说句什么,似乎都有人竖着耳朵听,可能正因为此,这位全国政协委员在两会上面对媒体时,更多的是微笑着不说话。

 

      昨天下午,在政协委员小组讨论的间隙,张艺谋“躲”进一个小会议室里,接受了寥寥几家媒体的专访。从他最愿意谈的“伦敦版”《图兰朵》说起热词“中国文化走出去”,他强调“文化传播有其自身规律”;就中美电影备忘录谈国产电影的命运,他说好莱坞这“狼”迟早要来的。确信“拍好东西是一切之本”的张艺谋,说自己正闹“剧本荒”呢。

 

■希望伦敦演《图兰朵》时别下雨

 

记者:15年,你做了七版《图兰朵》。这一次,《图兰朵》将新增“伦敦版”。这一6月23日登陆伦敦温布利大球场奥运文化舞台的版本,和此前有什么不一样?

 

张艺谋:基本是在“鸟巢版”基础上改动,让它更有诗意,更有中国水墨画的韵味,更有一种典雅的风范。这应该说是伦敦奥运开幕式前的重头戏。演出场地也大,能坐七八万人。很希望能成功,希望那天别下雨。

 

记者:“中国文化走出去”现在是个热词,您作何理解?

 

张艺谋:所谓的“中国文化走出去”,就是要抓住好的时机,去推广去宣传。西方经济不好的情况下,中国经济是很让世人瞩目的,这会带动大家了解中国的兴趣。这个时机很好。相较经济,一个国家文化的影响力,也许更加深远。

 

记者:中国文化怎么走出去?

 

张艺谋:主要是得好。任何一个民族对其他民族最初都是陌生的。艺术质量高,人家就有兴趣。“走出去”时,野心不要太大,承载的东西要由表及里,深入浅出,一步一步来。不要“博大精深”到一下子把别人噎住。不要你追着赶着,不要你去教。文化传播就是这样。通过个体的自身情感投入,慢慢发酵,再变成自发的行为。

 

■好莱坞这“狼”迟早要来

 

记者:2月18日,中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录达成协议。按照协议,中国每年将增加14部以IMAX和3D电影为主的美国进口大片,美方拿到的电影票房分账比例也从13%提高到25%。这是否意味着“狼”来了?

 

张艺谋:其实好莱坞这“狼”迟早要来,而且是已经来了。好莱坞威胁是全球问题,关键要有好作品。人家好莱坞强势,开放后肯定会对我们形成压力。国产电影要提高自己的质量,加上人才的培养,年轻导演的作品,要更多样化。

 

■影视剧网络盗版屡禁不止“很要命”

 

记者:中国电影怎么“走出去”呢?

 

张艺谋:整体上看来,很复杂的背景,包括好莱坞大片进来,包括分账。我不能马上说有什么真知灼见。电影业各环节,把自己的事做好,我们主要得把自己的戏拍好。此外,我特别想强调要保护市场,比如说我个人认为网络盗版影响就很大。我们现在讨论刑法嘛,就像酒驾似的,你必须用法律、法规来严格约束。严厉打击盗版,说了好些年了,屡禁不止。现在网上盗版非常快。我们辛辛苦苦拍的一个电影,两三天,网上,清晰版,全世界都看。

 

记者:中国电影输出,有其核心竞争力么?

 

张艺谋:电影输出,有漫长的路要走。只要不是英文电影,都很困难。英文电影,主要是以好莱坞为主。这些方面,在全世界,都有这种压力,要一点一点来。不是说喊几句口号,弄点钱,就能做到的。你的市场越来越规范,你的影响力越来越大。我觉着,慢慢走出去,一定是有这一天的。

 

记者:有一种说法称,当下中国电影缺乏一种与国外观众对话的价值观体现?

 

张艺谋:其实中国的导演一直在讲中国的故事,我们甚少讲关于外国的故事,对吧?我们也没有那个能力,我们基本都是属于本土化的。中国电影百年来,难道都在讲别人的故事吗?都在讲自己的故事,关键是要讲好。

 

■好剧本难找,“吃了上顿没下顿”

 

记者:你怎么看作家与影视的关系?

 

张艺谋:大家是谁都离不开谁。中国要有文学的繁荣。现在就是没有我看得上的剧本,所以吃了上顿没下顿。怎么改变?我自己就觉得很困难。好的作家、好的作品太少。文学,是母体。电视剧是最有老百姓人缘儿的形式。动辄三十集、五十集,它是可以把一个故事娓娓道来的,容量很大,老百姓喜欢,影响力有时候大于电影。一个三十集的电视剧,真的得靠编剧、靠好故事、靠文学。

 

记者:从导演的角度,你觉得现在文学作品有什么不足?

 

张艺谋:我不能这么批评作家,太居高临下了,只是觉得好的东西少。电影,可以拍小众的、实验的、去得奖的,这都无可厚非。但你不可能老去拍这些东西。电影市场的主体,还得是老百姓比较爱看的。这一类,导演挑选的余地小。

(编辑:mentuse)

 

会员评论 (共15条)

2012-3-16 20:33:47

遗憾,要不中国也收购外国的小说,改成中国版的试试?!

------------------------------

回复 (0)

2012-3-11 12:06:59

没有你怎么不自己写 许多很好的导演都是自己编剧的~~~

------------------------------

回复 (0)

2012-3-11 10:38:11

自己的价值观变了就不要怪别人,如果真没有盗版和网络,您还是拍不出好电影,您的时代已经过去,既然顺应了潮流,为什么还怪潮流?当年拍《活着》的勇气和胆量去哪了?别跟张伟平混了,他把您的名气和精力会吸光的,丫就是一吸血鬼!

------------------------------

回复 (0)

2012-3-11 9:55:13

给他好剧本又怎么样?看看张艺谋拿着血迷宫的剧本拍出了什么玩意?现在的张艺谋拍片就是为了赚钱

------------------------------

回复 (0)

2012-3-10 23:09:59
匿名 0

匿名

想请问……中国文化的核心到底是什么??? 为什么中国人自己都那样的迷茫......

------------------------------

回复 (0)

2012-3-10 20:52:48

很诚恳,除了十三以外没怎么看他的其它的电影 感觉中国电影缺少话语权,在创作空间上也比较狭义。 可能也有政治及价值观方面的因素,老外被主流媒体先入为主的思想左右,就很难得到他们的肯定,这就是大国“问题”吧。 盗版确实存在,前些年基本没去过电影院,二线城市电影市场才刚刚起步,现在会经常去,团购票的价也很实惠,在没发行HD和蓝光之前也不愿意去看枪版什么的,一般都是电影院看自己喜欢的,再下载高清转码的片收藏看,这个是我们应该享有的一点点幸福。

------------------------------

回复 (0)

2012-3-10 18:40:37

得出结论有三: 1.中国国产电影市场小,钱挣得还不够多,因为票房不好 2.票房不好不是因为影片质量问题,而是因为盗版太猖獗屡禁不止 3.即使是因为质量问题,也不是导演水平不行,是没有好剧本啊同志们!!!!!!!

------------------------------

回复 (0)

2012-3-10 18:40:16
匿名 0

匿名

你不是崇拜黑泽明吗,你看人家哪部片子不参与编剧的?你丫是一天才摄影师,但是讲故事还是太嫩了。

------------------------------

回复 (0)

2012-3-10 16:39:56

去不起影院,带女朋友看个电影还得吃饭啥的,出去一次啥也没干300出去了,受不了……

------------------------------

回复 (0)

2012-3-10 16:00:24

说了一堆话,意思大概是“好莱坞拍他的商业大片,我拍文艺,我拍的乐呵就行管什么入不入侵的。”

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..