网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>魏德圣谈电影:观众需要培养 影院别着急撤

魏德圣谈电影:观众需要培养 影院别着急撤

2012-5-13 10:56:19 来源:新报

赛德克·巴莱Warriors of the Rainbow(2012)海报 #01 

 

   《海角七号》之后,台湾导演魏德圣的抗日史诗大片《赛德克·巴莱》也得以在大陆公映,已于5月10日登陆大陆院线的该片,却传出在好莱坞大牌夹击下票房遭遇寒流的消息。昨天下午,魏德圣携片中巴万扮演者林源杰到广州宣传影片,对票房现状也颇为忧心,他坦言这是部慢热的片子,自己会有心理准备,但也呼吁媒体和院线多支持,“我们整个制作过程,都没有对不起观众,所以希望守最后一关的影院不要对不起观众,不要急着撤掉。”

 

  关于影片“不希望观众把大陆版本当"阉割版"”

 

  《赛德克·巴莱》在大陆上映的版本是153分钟的“国际版本”,相比于在台湾、香港上映的四个半小时的上下集,内容自然是删减不少,也有不少观众担心没法看到原汁原味的东西。对此,魏德圣认为,这次虽然砍得狠了点,但该留的部分都留了,对主线叙事没有影响。他坦言,近日在大陆和观众的交流,并未遇到口碑方面的“挑战”,最多的也不过是看过4个半小时的观众会带着检验的态度看“国际版”,“我一直不希望大家把它当阉割版,为台湾之外的观众剪接的版本,我觉得剪掉的那些无伤大雅。如果说台湾的版本是一个教授讲故事给大学生听,那大陆版就是一个老人讲故事给孩子听,不用刻意去比较谁讲的比较好听,只要能接受就好。”

 

  而对于片中“一郎和二郎到死都在矛盾自己该是日本人还是赛德克”、“战争为保护族人,但女人却在战争未爆发先自尽”等各种被认为不合理的地方,魏德圣称自己是当事者的角度去写当事者,“替历史人物想想他的立场,用他的角度来写他的立场,观众才能了解他的处境,会尊重他的选择,而用历史书的角度去看,对他们不公平。”他还强调,影片并不是要让大家看到台湾精神,而是希望观众能从大历史的角度看一个小小的赛德克族群的文化、信仰和信念,“对于台湾的原始民族来讲,是一种骄傲展现,对汉族则是一种反省,反思我们的文明跑到哪去了。”

 

  关于票房

  “尽量不去关注票房,这是部慢热的电影”

 

  《赛德克巴莱》在台湾以8亿新台币刷新了票房纪录,但在大陆上映时却遭遇了3D《泰坦尼克号》《超级战舰》《复仇者联盟》等大片,夹缝中生存,据知两天只收获票房五六万,十分惨淡。魏德圣昨日被问到对票房的期待时,也是忧心忡忡,并拜托媒体多多宣传,“我尽量不去看票房,大家要有心理准备,这部电影一定是慢热的,前边的放映就当是口碑场好了。”

 

  魏德圣表示,这部电影从一开始就带着十足的诚意,“包括演员,很多都是非专业的,但都放下工作认真地去完成,我们整个制作过程,都没有对不起观众,所以希望守最后一关的影院不要对不起观众,不要急着撤掉,观众是需要培养的,我相信片子的效应会起来的。”影片投入巨大,魏德圣透露,到目前为止,虽然没有在负债,但他自己也将从《海角七号》赚的钱都搭进去了,“就是回到《海角七号》之前,什么都没有的状态,现在剩下的就是有一部好作品。”问到是否有考虑在大陆寻求投资尝试合拍片,魏德圣称“有公司也有钱,但要打勾过关才算数”。“我一直努力在争取,但不想去强求,不会为了合拍而妥协,或放弃自己要拍的东西,不想自己的东西被糟蹋。”

 

  《赛德克巴莱》筹备超过10年,但魏德圣称下一部片还要准备得充分,“目前在修改剧本当中,希望下部片能准备好一点,我把它当最后一个作品来做,不想再有遗憾。”他透露,下部片的题材还是史诗类的,“讲400年前的台湾,也有原住民,不过是另外一个目前几乎消失了的部族,专门猎鹿的,台湾人叫猎头族。”

(编辑:格格巫)

 

会员评论 (共5条)

2012-5-24 0:23:58

营销做得很差,和那么多国产垃圾片一起上映,谁知道你这么优秀,更何况网上已有高清完整版,所以去电影院花钱看剪辑版的就不多了。虽然现在的电影票房不高,但希望碟能大卖,毕竟这部电影很值得收藏。

------------------------------

回复 (0)

2012-5-17 9:56:38

主要是网上有了高清。。看这种电影的受众群体人数不多,喜欢看的都会选择网上的完整版,票房不高,情理之中。。。

------------------------------

回复 (0)

2012-5-15 12:53:24

其实我感觉最多的可能是“电影名字”的取法问题,我乍看这样的名字如果没有看海报,也就一下失之交臂,我觉得名字翻译的差强人意,如果能意译成大陆很熟悉和热衷的,效果会好些。 电影很震撼,是我近期看过最好的电影。 希望人气回升! 赛德克巴莱,加油!

------------------------------

回复 (0)

2012-5-14 17:21:07

你是求媒体和院线多支持,没求观众支持,当然就不鸟你了

------------------------------

回复 (0)

2012-5-14 9:07:43

2、3线城市目前此电影已经下线了

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..