网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《爱情公寓3》"抄袭门"升级 美国媒体也不满

《爱情公寓3》"抄袭门"升级 美国媒体也不满

2012-8-11 11:17:47 来源:南方都市报 作者:林灵汐

 

   热播喜剧《爱情公寓3》抄袭事件又有新进展了,这次加入质疑的团队变成了美国团队。近日《美国时代杂志》发表了一篇名为《Is This Chinese Sitcom Stealing Its Jokes from Friends?》的文章,质疑《爱情公寓3》抄袭美剧《老友记》(Friends)。一位美国网友还在新闻下面评论道:“典型的中国制造。”

 

  东方卫视的《爱情公寓3》近日备受网友质疑,从剧集中的网络段子到故事情节、人物设置、人物对白等都被网友一一“扒皮”,指出《爱3》完全照抄美剧美国情景喜剧《老友记》、《老爸老妈的浪漫史》以及《生活大爆炸》等,并要求剧组对这种“抄袭”行为道歉。但自8月4日《爱情公寓3》剧组在官方微博上发表了一封“道歉信”,公开对网络段子写手道歉,并许诺“千字万元”的稿酬补偿之后,对于“抄袭美剧”的质疑,剧组5日接受南都记者采访时曾表示会在研究开会后给一个正式的声明,并强调他们只是“向美剧致敬,不是抄袭”。但时间已经过去一周,《爱3》并未再做进一步声明,反而是有不少《爱3》粉丝在网上力挺该剧“抄不抄怎么了,我爱看就行”。

 

  其实《爱情公寓》从第一季开始,已有网友质疑剧集抄袭美剧《老爸老妈的浪漫史》,随后从第二季开始,网友自发发起给剧集截屏下图,跟美剧对比的活动,但这些丝毫影响不到《爱情公寓》的收视。如今《美国时代杂志》的这篇《Is This Chinese Sitcom Stealing Its Jokes from Friends?》文章,昨日在新浪微博上再次引发网友讨论。支持者声称剧集虽然涉嫌抄袭,但“还是成功让我笑了,体现出了它的价值,因此还是宽容对待吧”,抗议者则再次强调“版权问题很重要”,节目组是时候出来给个说法了。

 

  外媒报道翻译节选:

 

  一群富有魅力的年轻人住在相邻的公寓里,经常一起外出去咖啡店,一起谈论彼此的生活:中国电视情景喜剧《爱情公寓》从根本上说就是美剧《老友记》的中国版。但是观众们抱怨《爱情公寓》已经超出了对原著的尊重,成了完全的剽窃,整个场景,整片的对话都是逐字逐句抄袭90年代风靡一时的情景喜剧以及一些其他美剧。

 

  外媒质疑“中国制造”不是第一次了……

 

  虽然美国媒体对《爱情公寓3》的抄袭质疑,再次引起网友讨论,但这一行动并非首次。早在今年2月美国脱口秀主持人柯南·奥布莱恩在节目中指责搜狐在线脱口秀节目《大鹏嘚吧嘚》抄袭了他的节目片头,并在节目中播放了两个片头的对比。其后搜狐公司董事局主席兼CEO张朝阳在微博上带头认错,承认抄袭,主持人大鹏除了在节目中认错外,还在节目播出时删掉了抄袭片头。双方最后收获“完美结局”,柯南·奥布莱恩不但接受了道歉,还让自己节目的制作团队免费给《大鹏嘚吧嘚》制作了特色片头。

本文只为传播信息之目的,不代表时光网认同其观点和立场,以及认同文中所述皆为事实。

(编辑:)

 

会员评论 (共102条)

爱情公寓感觉完完全全抄袭老友记

------------------------------

回复 (0)

这货本来就是上海学湖南卫视自产自销的片子,几个混不出来的几个上戏的弄得,估计也没想到现在还有人看,抄抄就算了

------------------------------

回复 (0)

丢人。。你让我们以后出国怎么混?

------------------------------

回复 (1)

你可以借鉴人家套路模式,但你要有自己的特色不是,也没你这么抄的吧,我都觉得有点过分了,你这样是严重伤害了被抄袭美剧的忠粉了

------------------------------

回复 (0)

几乎所有好玩的笑点全是抄袭老友记的。抄得都和国情不符了。。。国人和西方人的三观还是有挺多区别的就这么原封不动的抄连改动一下的心思都没有么。。。尝试看过一点。。。那种生搬硬套的段子经常会让我替他们尴尬。。。。。。。别抄了行不行啊!说好的中国原创呢!

------------------------------

回复 (0)

作为观众,这些对我来说无所谓,反正都是无聊时候的消遣

------------------------------

回复 (0)

作为一个资深美剧粉丝,我表示爱情公寓的编剧们就是窃贼

------------------------------

回复 (0)

我们不缺中国制造,缺中国创造。 抄袭得太严重了,我都不好意思看了。 按这抄袭的趋势,第四季的剧情走向至少知道了一半了:美嘉怀孕,子乔是孩子的爸爸,他们有过一夜情,子乔用摄影机拍下了全过程。然后子乔并不打算和美嘉结婚,但是他们会共同抚养这个孩子。 大家可以去看看老友记第八季,一模一薪的剧情。 拜托至少拍得有点悬念好不

------------------------------

回复 (1)

这就像运动会上的赛跑一样,大家都做一样的动作,无所谓谁抄袭谁,跑得快就是冠军。中国在这方面是最擅长的了。不要指望会创造个运动会新项目。

------------------------------

回复 (0)

爱情公寓很好看,相信也会越拍越好,老友记我也很喜欢,不过说抄袭就没意思了

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..