网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>广电总局严查合拍片分身 《浮城谜事》变国产片

广电总局严查合拍片分身 《浮城谜事》变国产片

2012-9-11 15:40:46 来源:东方早报 作者:李云灵 蔡晓玮

原本贴着“合拍”标签的《环形使者》和《敢死队2》“变身”引进片

 

  就在合拍片风起云涌之时,近日国家广电总局副局长张丕民在央视电影频道举办的研讨会上,提出今后要严格审查中美合拍片。除了由此引发业内一系列热烈讨论外,一批原本贴着“合拍”标签的大片如《敢死队2》《环形使者》等,“变身”引进片在国内上映。有法国投资的娄烨新作《浮城谜事》即使已经拿到“龙标”也被取消“合拍片”身份。


  根据张丕民的说法,今后电影局将按照相关规定严格审查报送上来的合拍片,必须要满足三个条件:中方出资比例一般不少于三分之一;必须有中国演员担任主要角色;需要在中国取景。


  业内人士都知道,合拍片的好处在于,这部电影拥有了双重“国籍”,在两国都享受“国民待遇”,从拍摄到票房分账上都对投资方十分有利。有人认为合拍模式可以让中国电影团队更快地学到好莱坞先进的电影产业运作机制。但法国导演让·雅克·阿诺在上海国际电影节上曾直言不讳地说:“好莱坞来这里,纯粹是为了赚钱。”


  是否需要“收紧”中美合拍片政策?一些业内人士认为,倘若提高门槛,那便减少了中国电影向好莱坞学习的机会。不过,赞同广电总局声音的同样不少。


  在今年举行的上海国际电影节上,中国电影基金会发起的国影基金在上海宣布,将以超过20亿元人民币的巨资投资10部中美合拍片,其中携手好莱坞“超级英雄之父”斯坦·李推出的全新全球英雄——《超能侠》更是意图打造一个媲美绿巨人、蜘蛛侠的中国英雄。


  昨日记者致电国影基金合伙人许晓峰,他表示目前他们的合拍项目并未受到影响,同时他对未来合拍片将严审表示赞同:“电影局的意思并非是要限制中美合拍片立项,而只是要规范这个市场的游戏规则,打击那些浑水摸鱼的‘假合拍片’。”

 

《敢死队2》剧照


  《敢死队2》《环形使者》变引进


  分账比例是关键


  于9月2日在全国上映的《敢死队2》曾试图以中美合拍片身份打入中国市场,但在上映时身份退回到了引进片。记者从知情人士处获悉,影片开拍之初就向广电总局有关部门申报了合拍片,邀请余男、李连杰出演该片,同时愿意配合合拍政策修改剧本。但申报迟迟未有结果,而影片不得不投入拍摄,按照好莱坞的规定,一旦影片投入拍摄,将不得随意修改剧本。成片中李连杰的镜头只有两分钟,虽然余男的戏份吃重,但在剧情和场景拍摄上都没有涉及中国元素。


  《敢死队2》的国内出品方乐视影业总裁张昭表示,“从一开始我们就没想过一定要享受合拍片的待遇,乐视影业是出品方之一,但是这部影片在国内享受什么样的待遇是政策问题,我们自然会遵守相关规定,也非常理解有关部门的考虑,这在我们参与该片的一开始就是很明确的。”


  目前该片首周票房近1.6亿元,但作为引进片,该片在票房分账上,投资方“损失”不少。好莱坞大片在中国上映,美国片方所分走的票房比例仅为13%;今年中美电影新政公布后,其分账比例提升至25%。如果是合拍片的身份,它就能跟国产片享受同等待遇——片方的分账比例可达43%。


  另一部号称中美合拍片的《环形使者》也被爆料称“可能撤离国庆档”,理由正是因为该片被取消合拍片资格。该片原本定档9月28日上映。国庆档素来都是由国产片主攻的档期。如果《环形使者》作为引进片,也就不是被“保护”的对象,需要移出该档期。对于这样的传闻,至昨日记者截稿前,投资方之一的DMG公司并未给出说法。昨日记者查询了中影数字发展有限公司的发行信息,该片已经“消失”。


  按照张丕民所说的三个标准来看,《环形使者》是否不达标?《环形使者》是中国DMG娱乐传媒集团与美国公司合作的,此前制作方称该片不仅有中方投资,在中国取景,中国演员许晴还在片中扮演男主角布鲁斯·威利斯的老婆。据悉,许晴出现的镜头并不多,加起来不超过5分钟。此外,关于中国的戏份也并不多见。


  当地时间9月6日,《环形使者》仍然作为一部“中美合拍片”揭幕了多伦多电影节。多伦多电影节主席卡梅隆·佰利这样介绍这部作品:“这不仅是第一次我们用一部科幻片揭幕电影节,也是第一次我们用一部中美合拍片来揭幕电影节。这看上去不是那么寻常,但这就是电影制作的未来趋势。”在相关记者会上,有一位法国记者提问导演瑞恩·约翰逊,在片中布鲁斯建议年轻的自己去中国而不是法国,为什么觉得在30年后,中国的情况会比法国更好?导演约翰逊直言:“当时我们没有这个预算去法国。我们只能在新奥尔良找个地方当成是巴黎。我们的中国发行商就说,如果你们把场景设在中国,我们就会参与制作,来上海实地取景。”据悉该片在中国上映的版本会增添一些在上海的独有镜头,加重上海故事段落的戏份。


  有意思的是,在国家广电总局网站上一篇2011年4月29日发表的题为“第一届北京国际电影季闭幕”的报道中提到,“截至26日,有合拍片《飞虎》、《鼠之道》、《环形使者》等10个项目集中签约”。但在2010年和2011年的广电总局电影备案公示中,未发现《环形使者》作为合拍片的立项公示。


  DMG接下来投资的《钢铁侠3》目前也面临“身份”尴尬的问题,但由于距离上映还有一段时间,片方还有按照规定重新商榷的余地。据悉该片不仅要到京沪取景,片方还要物色一位英语流利的中国男演员来参与演出。


  此外,周迅参演的《云图》似乎也不符合“合拍”条件——该片总投资1亿美元,中方投资1000万美元,并未达到三分之一的标准。此前,该片中方投资新原野公司的董事长裘先生在接受媒体采访时就表示,影片是否能成为“合拍片”,还有待有关部门认定。记者获悉,在好莱坞电影的输出优势明显强于中国电影的情况下,要达到合拍片新规定中的“中方出资比例一般不少于三分之一”基本不可能。当时《云图》的中美投资方动用了7个律师,进行了长达半年的艰苦谈判,最终中方争取到了跟华纳同等的30%的发行费用和占有该片9.3%的股份。

 

《浮城谜事》应广电要求变国产,将不作为“中法合拍”片上映


  《浮城谜事》《魔咒钢琴》变国产


  合拍方式分担成本压力


  被要求取消合拍身份的还有娄烨的新作《浮城谜事》,日前娄烨在微博上,自爆《浮城谜事》在拿到上映许可证后再次遭遇审查麻烦,并公布了电影局要求影片修改的细节。他在微博中透露,北京市广播电影电视局(电影处)关于电影《浮城谜事》的意见,是在影片全国公映前41天,先以电话口头传达,后以邮件方式发送该片制片人,由制片人通知导演进行修改的。修改的内容之一就是“不作为合拍影片”。


  娄烨身边的工作人员告诉记者,针对修改意见的第一条,不作为合拍片,目前也正在与法国合拍公司积极沟通,并说明这个是中国的审查原因,希望他们谅解。但是与其他“变身”引进片的合拍片不同,《浮城谜事》将作为国产片上映,取消合拍身份后与分账并无关系。商业电影冀图以“合拍”谋求双方市场的最大利益外,文艺片导演也在尝试通过合拍方式分担成本压力,为自己的作品找出路。该片是娄烨被禁5年后的解禁之作,该片曾参加今年的戛纳电影节“一种关注单元”,原定的上映日期是10月19日。


  上影集团正在筹备的二战题材史诗影片《魔咒钢琴》此前也被称为合拍片。但近日相关人士改口称该片为国产片,因为中方掌控了从电影前期筹备、剧本开发、演员选择、拍摄制作到发行的一系列运作权。据上影集团总裁任仲伦透露没用美国公司的一分钱:“不过美国团队已经开始介入了,有他们的素材、导演,由他们给我们做市场分析。” 

(编辑:ruo)

 

会员评论 (共8条)

2012-9-12 10:52:34

这时候把人家当国产了……

------------------------------

回复 (0)

2012-9-11 22:34:34

中国电影市场相当封闭,而且票价高,所以啊,看外国片盗版才是王道。。。

------------------------------

回复 (1)

2012-9-11 19:00:45

人家不来赚钱,难道来帮你发展中国电影啊?

------------------------------

回复 (0)

2012-9-11 18:58:47

支持把外国片算成国产片

------------------------------

回复 (0)

2012-9-11 16:56:23

咳,憋屈!但我赞同严查合拍片的举动!

------------------------------

回复 (0)

2012-9-11 16:55:09

合拍片的定义是:只能是香港与内地合拍的片子才能叫合拍片,其他地方的都不算

------------------------------

回复 (0)

2012-9-11 15:58:32

导演们都去拍画皮3456789吧,弄他个 456789D,不愁没钱挣,不愁审查 。。。

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..