网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>芦苇:按中国电影现状 还是不要动《白鹿原》

芦苇:按中国电影现状 还是不要动《白鹿原》

2012-9-19 8:52:02 来源:东方早报 作者:许荻晔 严彬

白鹿原White Deer Plain(2012)海报 #01

《白鹿原》海报

 

专访《白鹿原》第一任编剧芦苇

  

圣人能看透凡人的隐情隐秘,凡人却看不透圣人的作为。

——摘自小说《白鹿原》

 

  芦苇与《白鹿原》的那些年

 

  ●1993年 芦苇与吴天明、陈忠实商量改编《白鹿原》

  ●2002年 西影厂开始准备《白鹿原》,并委任芦苇为编剧。

  ●2002年 西安电影制片厂买下《白鹿原》电影改编权。

  ●2004年 芦苇推荐王全安担任导演。

  ●2005年 《白鹿原》拍不下去。

  ●2006年--2007年 王全安退出该片。芦苇先后邀请陈凯歌、张艺谋加盟,未果。

  ●2007年--2008年 从2003年改编《白鹿原》剧本开始,芦苇先后写了七稿。

  ●2009年 王全安团队重新筹备《白鹿原》。在《白鹿原》拍摄过程中,剧组并未与芦苇联系,导演也未曾与他探讨剧本。

  ●2011年 电影初步完成,制片方要上编剧名字,因此联络芦苇。芦苇看了220分钟的版本,他不愿署名。

  ●2012年9月 电影上映前后,芦苇三次接受早报采访:“我把该说的都说了,《白鹿原》这事对我就算过去了。”

 

芦苇写作《白鹿原》剧本第六稿 

 

  西安电影制片厂编剧芦苇最初与《白鹿原》结缘,还在1993年。小说出版后一个月,原西影厂厂长吴天明就找陈忠实谈电影改编权。吴天明当时还在美国,直接让在国内的弟弟找到陈忠实,签了授权书。“我觉得吴天明很适合,他是陕西人,拍过《老井》,懂得农民。后来谢晋也找到我,我说已经签给吴天明了。”9月13日,在北京华侨宾馆,陈忠实对早报记者回忆。

 

  芦苇在吴天明回国后,一起跟陈忠实碰过很多次头讨论改编。但是年年底,当时一位领导向媒体宣布,《白鹿原》因为重复于对历史揭伤疤,和《废都》一样,被列为影视禁拍作品。吴天明与芦苇的想法被搁置。

 

  2002年,时任陕西省委书记的李建国发话要把陕西做成影视大省,并点名提到《白鹿原》、《李自成》、《司马迁》等项目。西影厂开始准备《白鹿原》,并委任芦苇为编剧。从2003年到2007年,芦苇总共写了七稿剧本,每稿都超过6万字,合在一起有一尺半厚。在2004年,他举荐王全安为导演。

 

  2005年,国家电影局组织研讨《白鹿原》剧本时,芦苇发现送去的剧本不是自己的而是王全安的,但编剧名字仍署了芦苇。王全安解释,当时因为芦苇写了两稿剧本都没有通过,他迫不得已自己上阵,16天时间写了一稿剧本,送去审查一举通过。而芦苇则坚持,当时他确实写了两稿剧本,但都只是交给西影厂,根本没有送到北京。早报记者试图联系参加会议的一当事人,他表示不便回忆,“根据双方观点自行判断吧。”

 

  更大的问题是投资没到位。西影厂将项目卖给北京一家民营公司紫金长天,公司派来的负责人与剧组产生很大矛盾。《白鹿原》制片人王乐向早报介绍,当时紫金长天派来的制片人,坚持制片人为重心,导演必须服从于制片人意志,剧组因理念不合而离开。而芦苇也表示,当时该制片人有倒卖项目圈钱的嫌疑,且至今拖欠原剧组的工资。

 

  王全安先行退出,西影厂让芦苇暂时看守摊子,其中芦苇还代表西影厂跟陈忠实续签了一次改编权。2007年,芦苇在邀请张艺谋执导不成后退出。

 

  2009年,王全安团队重新筹备《白鹿原》。王乐向早报介绍,当时西影厂的授权已过期,有多家单位想获得改编权。“陈忠实先生当时提出一个条件,谁获得电影局许可,就把改编权给谁,因为西影厂曾经获得过立项,所以西影和我的西安影视制作公司、王全安的光影先锋公司合作,签了三家协议,沿袭了西影的许可,获得了陈先生的授权。”

 

  在《白鹿原》拍摄过程中,剧组并未与芦苇联系,导演也未曾与他探讨剧本。直到去年电影初步完成要上编剧名字时才来找他。“我说要先看片,看到底用没有用我的本子,无功不受禄。”

 

  当时芦苇看的是220分钟场,看的同时,他在本子上记下24个小说中没有而自己剧本中原创的情节。比如小说中鹿兆鹏新婚当晚在家住了一夜,第二天才跑路,而电影中和芦苇的剧本一样,都是当晚偷跑,父子隔河对骂。又比如小说中并没有白孝文在大雨之夜帮田小娥修窑洞的剧情,也是芦苇的自创。

 

  “整个事情没有什么不合程序的地方:导演有权交自己的本子,用了我的东西也给我署名。是我自己不愿意:虽然用了我的东西,但和我的精神指向不同。”芦苇解释自己为什么要求不要在编剧中出现自己的名字。

 

  2012年9月15日,这部中国最难拍、最难放的电影终于上映。在上映前后,芦苇先后三次接受早报采访:“我把该说的都说了,《白鹿原》这事对我就算过去了。”

 

下一页 专访芦苇:

按中国电影现状 还是不要动《白鹿原》

(编辑:Deborahh)

 

会员评论 (共53条)

看过白鹿原这本小说,不敢说完全看懂了陈忠实老师的写作表达意图,但是电影的确是不够格的。白鹿原这片土地的主角不可能是小娥,也不是白嘉轩那龌龊的大儿子。

------------------------------

回复 (0)

真心希望以后把芦苇老师的剧本也拍一个白鹿原出来

------------------------------

回复 (0)

内容写的很诚恳,相信这是真相吧

------------------------------

回复 (0)

匿名 0

匿名

剧本讨论会 研讨没有编剧署名的《白鹿原》,瞒以为是芦苇编写的《白鹿原》,谁知剧本被导演故意不署名的调了包,芦苇是顶了空名来应景的。———这一“调”活生生的将巨作变成了俗作。。。很残酷地 玩弄了所有喜欢《白鹿原》小说的人。。

------------------------------

回复 (0)

匿名 0

匿名

第六代的年轻导演太自我

------------------------------

回复 (0)

有幸见过芦苇老师,真的是个特别真实而又有想法的人,现在公映的《白鹿原》去看了,没有底蕴,遗憾。

------------------------------

回复 (0)

芦苇说的很好,中国人还没有做好充分的准备来接受,或者说,平静地接受《白鹿原》,遑论制作?张、陈不拍,肯定有这方面考虑。说句不好听的,王全安算老几?要是当时给了谢晋,我觉得才是最合适的。

------------------------------

回复 (0)

芦苇说自己的剧本好,公开一看,立刻就高下立判了。 所以说编剧苦逼,导演牛逼。要向保持自己的想法不会修改,有志气的编剧应该走上导演的路子。

------------------------------

回复 (0)

王全安拍的白鹿原,也可以叫王全安和张雨绮和汪小菲之间不得不说的故事。

------------------------------

回复 (0)

伟大的小说改编成经典的电影还少么?战争与和平,乱世佳人,指环王等等。不重视剧本一直是中国电影的致命伤,连芦苇这样的大牌编剧都没有多少话语权,其他编剧就别提了!!

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..