网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
破冰之旅--港产警匪片“双结局”演变史

破冰之旅--港产警匪片“双结局”演变史

 

新世纪以来的港产警匪片在引进内地的过程中因水土不服,形成了“双结局”怪现状,出现了诸如《无间道》、《龙城岁月》、《大搜查》等内地版电影剧情衔接不上的情况。经过不断的磨合,近期《寒战》等影片已经避免了“双结局”的出现,这说明香港电影人已经真正融入了内地市场,但这个磨合的过程是漫长而艰辛的。

来源:Mtime时光网作者:闻道不群会员评论

 
 


 

  时光网特稿 当刘建明走出电梯间高举起证件对人说:“我是警察。”这名货真价实的警察内奸便顺利逃脱制裁,这是港版《无间道》的结局。但是在内地版中,刘建明却未能逃脱法律的制裁。港产警匪片在新世纪之后一直在摸索如何适应内地市场,经过十余年的磨合,从最初截然不同的两部结局到今天自然通顺的无缝衔接,这条路走得并不轻松。

 

  随着警匪片《寒战》的上映,我们可以看到在不损失影片精彩场面和激烈剧情的前提下,内地和香港两地出现了同版本的情况,这又是一次惊喜的进步,说明了香港电影人现而今不仅能拍出惊心动魄的故事,也能在电影规则中尽情发挥,但对于警匪片而言,这一次转变却经历了不少艰辛。

 

  新世纪以来的港产警匪片在引进内地的过程中因水土不服,形成了一些奇怪的现象,港产警匪片受制于内地游戏规则,使得最初的警匪片遭遇了香港与内地两个绝然不同的版本,严重削弱了故事的核心价值,出现了诸如《龙城岁月》《大搜查》《大块头有大智慧》内地版电影剧情衔接不上的现象。

 

  港产片包含了警匪片、喜剧片、动作片、爱情片等多种类型,但为何总是警匪片容易产生“双结局”呢?这或许也和内地和香港电影创作者的价值观不同所致,内地电影人为倾向于邪不胜正,而香港电影人则倾向于亦正亦邪的观点。香港警匪片钟情塑造灰色地带的人物,没有明显的善恶之分,这一点和内地观点有冲突,修改在所难免。

 

  经过回归后十五年的碰撞与磨合,港产警匪片经历了一段破冰之旅,从最初的盲打误撞生硬修改到今天的自然融合,双结局的做法或许会慢慢成为历史。以《寒战》为新的转折点,今天就让我们来回顾港产警匪片走过了怎样的演变之路?

 

下一页

第一阶段:两版对峙造成尴尬局面  

加入收藏 (0人收藏)

策划/制作: 崔汀 小托

 

会员评论 (共80条)

2012-11-24 8:16:23

影院的港片要慎重看~杜sir的电影要看原版的才好啊!

------------------------------

回复 (0)

2012-11-20 19:09:32
匿名 0

匿名

香港电影你怎么屈服了

------------------------------

回复 (0)

2012-11-17 12:45:01

双结局亦喜亦悲,喜的是我们还有机会看看港版的港味儿十足的港片,悲的是中国大陆畸形的电影审查制度。现在香港导演都想搞些既迎合大陆又适合香港的片子,结果港片就成现在这不伦不类的样子了。这是回归后的必然结局么?

------------------------------

回复 (0)

2012-11-15 9:12:43

以后港片都要拍成主旋律才能一刀不剪吗?

------------------------------

回复 (0)

2012-11-14 17:45:04

唉 中国这法律制度就这么不健全 这就是我们落后的原因。

------------------------------

回复 (0)

2012-11-14 17:09:37

寒战很好看。

------------------------------

回复 (0)

2012-11-14 13:36:03

香港电影是毁在大陆手里了...

------------------------------

回复 (0)

2012-11-13 23:58:09
匿名 0

匿名

夺命金 内地版最后加的那点简直就是整部片子的败笔 内地内地 这帮审查的真傻 逼

------------------------------

回复 (0)

2012-11-13 23:09:19

香港仔讲人性,大陆人讲道德!

------------------------------

回复 (0)

2012-11-13 23:03:06

我觉得无间道还不如没有续集,第一部的高度不是二三部能达到的。而第一部最后的结局,刘德华没逃过法律制裁觉得更有感觉,因为命运轮回冥冥之中自有天意,这样的安排十分有巧合,但也很有必然。如果不看商业的话,还是最后被拘捕好些。。。

------------------------------

回复 (0)

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..