网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>引进国外“批片”有门道 国内上映关卡重重

引进国外“批片”有门道 国内上映关卡重重

2013-1-16 8:40:12 来源:华商报 作者:唐爱明 樊静


类似于《悲惨世界》这样的歌舞片,多数会以批片的形式引进

 

  金球奖前日落下帷幕,获奖电影又一次被中国观众翘首以待——《悲惨世界》《林肯》《逃离德黑兰》什么时候在中国内地上映?目前在2013年的引进片大名单中,《悲惨世界》、《林肯》等“榜上无名”,这意味着它们想进中国大银幕,只能以“批片”身份进来。所谓批片,其实有点像商人去批货,选哪些片子,多钱合适,批回来能上不。今天来揭秘一下“批片”的门道。

  

程序:“批片”要闯四关,关键在于过审

  

  2013年的引进片中,《钢铁侠3》《虎胆龙威5》《速度与激情6》等赫然在列,想看《悲惨世界》、《林肯》等,可能还需要一定时间。之前奥斯卡获奖电影《国王的演讲》《一次别离》《艺术家》等,最终与国内影迷见面已过半年时间以上。它们进中国,不是以分账片的名义,而是以“批片”的名义。

  

  专门做“批片”生意的北京片商牛先生向记者透露,引进片以“批片”身份走上内地银幕要闯四关。

  

第一关:花钱买

 

  有一批人专门活跃在各大国际电影节或者交易市场,寻找物美价廉的电影,然后批量买进,就好比进货商到了浙江义乌小商品批发市场一般去淘货,不仅需要好的机遇,更重要的是要有好的眼光。对于卖方国外片商来说,签约则表示交易完成。电影审查、审批方面的风险,则由买家承担。因此这个阶段,需要买家火眼金睛,有胆识,有判断。

  

第二关:要指标

 

  国家政策规定,内地只有中影一家拥有进口片引进权,中影和华夏两家公司拥有进口片的发行权。这两家公司手上已经有很多分账大片,足以让他们赚翻。对于部分“批片”的配额指标,就可以让其他公司参与。在一些操作中,要拿到指标,除了基本费用之外,也需要拼人脉和技巧。一般来说,中影进出口公司对电影审查完毕后就可以发放配额指标。

  

第三关:受审查

 

  进口片的审查尺度并不会比国产片宽松太多,情色、意识形态等因素有相应限制。这也是最难的关口,速度也很慢,不如分账大片。很多电影因为遭遇审查不过,最终烂在了手里。比如《朗读者》因为涉及情色镜头和有违伦理,《窃听风暴》涉及敏感题材,都无缘内地。

  

第四关:等档期

 

  通常闯过这三关,再等待一个好档期,半年时间就过去了。对于很多观众来说,等待可以“消磨”欲望,很多人早已经通过盗版渠道先睹为快了。但也有特殊情况,3个月左右即可完成所有程序,那就是买家拥有深厚资源,可以在片子还未拍完就能敏锐观察到该片的价值,用最快速度买入,然后进入指标和审查环节。

  


2010年引进的批片《敢死队》缔造了2亿的票房佳绩,但也推高了批片的价格

 

成本:曾经花费不到百万,往往以小博大

 

  “很多公司迷恋‘批片’,因为它的确很便宜,四年前,我们买过一部电影,只要了30万元人民币,加上我们后期的翻译、宣传和发行,总共花了不到150万元。而票房却达到了800万元,净赚200万。这比拍一部电影,省时省力,风险还小。”电影制片人曾戈说。

 

  几年前,做批片的还是一小部分人,因为没多少人熟悉这个门道。直到《敢死队》时被众多媒体关注,很多人看有利可图,也开始投身到了批片行业。电影发行人韩先生说,2008年奥斯卡最佳外语片、德国电影《伯纳德行动》引进内地,才花了不到10万美元,时隔一年之后却拿下1000多万的票房。《敢死队》被当做批片进入内地市场,当时只花了300多万人民币,却赚下2亿票房。身为“批片”,之前也是很风光的,而且都是以小博大。

 

  我们看到的印度电影《三傻大闹宝莱坞》、好莱坞电影《源代码》《狂暴飞车》《太空一号》《女巫季节》等,都是“批片”中的好货,都成功赚钱。韩先生称,“对于批片,我们每年大概有30部左右的配额。因为批片相对性价比高,批片扎堆,的确会挤压中小成本国产片的发行空间,也对中国电影的原创造成了一定影响。”

  


奥斯卡大奖影片《艺术家》引进时间太晚,导致影片在内地票房成绩惨淡

 

成绩:如今越炒越贵,赚赔全靠运气

 

  根据历来票房统计,中国观众喜欢的进口片,多为动作、灾难、战争和魔幻等,其次是金球奖和奥斯卡获奖电影。记者了解,随着中国电影市场的壮大,目前买断费越来越贵,风险也越来越高。越来越多的人投身批片,常常几家公司一起竞争,老外也开始坐地起价。《敢死队》后,《敢死队2》水涨船高,被许多中国买家争抢,炒到了500万美元,《敢死队3》最终以1400万美元被某中国买家购入。

 

  《艺术家》的内地发行方向记者透露,因为内地版权被几家公司争抢,片商一口气涨到几十万美元。最终《艺术家》在全球票房过2亿美元,但其在中国内地票房还不到400万。《国王的演讲》、《一次别离》、《艺术家》都在国外大卖,但一到中国就水土不服。《艺术家》370多万被批进,但内地票房却不到400万。

 

  对于奥斯卡获奖电影票房遇冷,“上映时间太晚”成为主因。“这些电影在国外上映是趁热打铁,上映时间与获奖时间不相上下。一旦获奖,对票房还有继续拉高作用。而此刻,关注金球奖、奥斯卡的影迷,也会通过各种形式找到该片的片源,然后先睹为快了。”专门玩“批片”的赵兵告诉记者说,“其实‘批片’越来越贵,风险越来越高,赚钱真得靠运气。我们的日子也不好过了,现在开始有不少公司,开始玩合拍片,各种合拍片。”

 

名词解释“什么是“批片”?

 

  “批片”(又名进口买断片),是国内电影市场上一种特殊的进口影片类型,是指国内片商以固定的价格把影片的放映权从国外片商处买断,而国外片商不参与中国票房分成的电影。由于这类影片多以批量的形式引进,所以被称为“批片”。

 

  在国内影院,一年能看到的进口片有45部,其中有20部进口分账大片、20部“批片”和5部3D影片。其中,分账大片大都是北美新片,距北美上映不超过半年,由一线公司制作,大明星、大投资,有完善的市场运作,以商业大片为主,要参与中国票房分成。而占到一年指标配额近50%的“批片”,通常是“多国别、多题材、多样式的进口影片”,价格从十万到几十万美元不等。由于价格低,片源大多不是好莱坞大公司出品,且大多不是最新影片。“批片”如同批发,影片质量自然参差不齐。 综合

  

国内部分引进“批片”一览:

  

      《敢死队》(2010年8月20日上映)

  《生化危机:战神再生》(2010年11月16日上映)

  《致命伴侣》(2011年2月13日上映)

  《天际浩劫》(2011年6月3日上映)

  《源代码》(2011年8月30日上映)

  《狂暴飞车》(2011年9月15日上映)

  《挪威的森林》(2011年9月16日上映)

  《国王的演讲》(2012年2月24日上映)

(编辑:汀)

 

会员评论 (共29条)

2013-1-22 15:34:48

随便吧,反正不依靠你们

------------------------------

回复 (0)

2013-1-17 11:05:03

坐等网上下载。。。

------------------------------

回复 (0)

2013-1-17 10:48:21

任隨如何限制、使壞、無聊、無賴的不要臉做法,也絕對不會去看半秒鐘的國產爛片,就是只看歐美真正的大片!

------------------------------

回复 (0)

2013-1-16 21:20:43

中国批片只需到好莱坞找个八九十年代的过气明星主演,最好还是科幻、动作内的,稳赚不赔

------------------------------

回复 (0)

2013-1-16 18:12:12

每年引进的分账片有34部,因为2012年初这个份额增加了;加上批片,每年的外国影片不止45部,所以记者的计算是不准确的。

------------------------------

回复 (0)

2013-1-16 18:08:50

还是神马中影好哈,只要审配一下,坐着都进钱草

------------------------------

回复 (0)

2013-1-16 16:44:50

当电影批片的二道贩子也不错。国外符合标准的片子也不少。关键是你能不能批到片子,能发行了。

------------------------------

回复 (0)

2013-1-16 14:20:53

无所谓 我们天天都有高清盗版看

------------------------------

回复 (0)

2013-1-16 12:58:28

雨果是批片,“2013年的引进片中,《钢铁侠3》、《虎胆龙威5》、《速度与激情6》、《夺宝奇兵5》等赫然在列”夺宝奇兵5都没定论,怎么赫然在列?

------------------------------

回复 (0)

2013-1-16 12:30:34

分账片是20部普通加14部3d或者imax影片,也就是34部,已经施行了一年了,小编写文章好不负责哦!!!

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..