网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>外媒评"宗师"视效出众 韦恩斯坦购得北美发行权

外媒评"宗师"视效出众 韦恩斯坦购得北美发行权

2013-2-8 12:13:35 来源:Mtime时光网 作者:扭腰客


《一代宗师》在国外收获的反馈同样充满争议

  时光网讯 王家卫执导的《一代宗师》昨天开幕片柏林电影节,放映的版本长约115分钟、有近20处的情节增删改动,使之更符合外国观众的欣赏习惯。近日国外媒体陆续发布首轮影片评论,绝大部分评论认为王家卫新片延续了其美轮美奂的细腻视觉,但在故事讲述和人物塑造上不足。另外《好莱坞报道者》证实,善于运作独立影片的韦恩斯坦公司已经拿下《一代宗师》北美、英国、澳大利亚和新西兰发行权。



外媒认为《一代宗师》延续了王家卫视效出色的传统,动作场面自成一派

视效备受好评 动作自有风格

  《卫报》为《一代宗师》打出了四星的分数,总体上对王家卫这部新作表示赞赏:“他(王家卫)以往作品中美轮美奂的镜头、令人惊叹的细节、以及朦胧的隐喻之美,在《一代宗师》中得到了很好的延续,代表了他对影像塑造的卓越品味。”

 

      在谈到本片的动作场面时,《卫报》一方面肯定了武术指导袁和平的卓越贡献,但同时也指出王家卫的个人风格也充分地融入了动作场面,如大量慢镜的运用、专注于手脚过招细节,灯光和拍摄角度独特等。不过也相应指出:有些段落过于沉迷表面细节,如在雨中对战的雷声和慢镜等,总体上的处理不如李安《卧虎藏龙》

 

    另外,电影网站cine-vue给出3星的评价,充分肯定了电影在视觉上的出色效果(堪比《黑客帝国》《卧虎藏龙》),但对故事表示失望。


《一代宗师》在人物塑造上获得不少质疑

内容展现不足 人物塑造欠缺

  著名电影网站indiewire给影片打出了“B+”的评分,认为:“《一代宗师》在某种程度上是王家卫自《蓝莓之夜》之后的一次回归和反弹,它不是一部简单的武侠片,而是试图讲述多位人物在抗日、内战的动荡年代努力传承功夫文化的故事,可惜王家卫展示出来的远远不如他想表达的那样丰富……”

   这一点也被海外多家主流媒体强调,《好莱坞报道者》评论道:“王家卫并未刻意展示炫目的武打动作,而是重在利用功夫制造氛围。《一代宗师》并非简单的打打杀杀,而是通过几门武术的后续故事,传达出一种文化传承,不过这种努力效果并未达到预期。”


  与此同时,国外媒体认为梁朝伟在片中的表现并没有惊喜之处,而“宫二”则人物丰满、故事完整,章子怡的出色演技功不可没。

(编辑:扭腰客)

 

会员评论 (共26条)

2013-4-8 11:51:54

估计美国人看《一代宗师》就像我们看柬埔寨电影一样怪异

------------------------------

回复 (0)

2013-2-14 23:34:19
匿名 0

匿名

中国的哲学之美,欧美人士是不那么容易理解的,这是个深奥的领域

------------------------------

回复 (0)

2013-2-9 16:08:37

翻译是一个问题~· 章子怡的角色太出彩 这个肯定压过叶先生

------------------------------

回复 (0)

2013-2-9 14:35:22

呕吐了,还堪比黑客帝国和卧虎藏龙。

------------------------------

回复 (0)

2013-2-9 10:31:30
匿名 0

匿名

别人说不好看就说别人外国人看不懂或者就怪翻译, 老外的片子我们能分清优劣,别人就不能看懂我们的好坏了?

------------------------------

回复 (0)

2013-2-9 10:00:49

宫二人物丰满、故事完整,跟章子怡演技一点关系没有

------------------------------

回复 (1)

2013-2-9 9:54:12

萝卜青菜各有所爱,我也不喜欢这片子

------------------------------

回复 (0)

2013-2-9 1:34:39
匿名 0

匿名

看了国际版预告片,翻译太难了,没法翻译出台词的韵味

------------------------------

回复 (0)

2013-2-8 22:53:33

这戏从头看到尾就记得宫二 你觉得一代宗师拍的成功么?我看着充其量是章子怡的成功 如果这是一篇叶问的命题作文 那这绝对是个跑了题的0分优文

------------------------------

回复 (1)

2013-2-8 21:11:34

外国佬懂功夫?懂我们的文化?还故事讲述不足?呵呵

------------------------------

回复 (1)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..