网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《泰囧》北美点映遇冷 29家影院三天票房19万

《泰囧》北美点映遇冷 29家影院三天票房19万

2013-2-14 15:10:18 来源:新浪娱乐


难道真的是“喜剧不挪窝”在作祟?

 

  华语片《泰囧》近日在柏林电影节举行了两场放映会,引欧洲买家极大关注,并吸引到不少媒体报道。同时该片也在北美地区点映,不过,从当地时间2月9日(中国农历龙年腊月二十九)上映后,三天票房仅为3.2万美元(约合19万人民币)。

 

现身欧洲引来买家关注

 

  《泰囧》日前亮相柏林电影节,于当地时间2月10日和11日举行了两场放映会。该片在中国国内市场获得超过13亿元的高票房,此次现身欧洲也是主动“票房牌”,在柏林电影节发行的刊物上,“超2亿美元的中国票房”被用大号字体放在了光线影业所投的广告上,而且这行字的位置相当显眼。令人艳羡的票房数字自然引来诸多欧洲买家关注,据悉,该片在柏林举行的两场放映会座无虚席,外国媒体也进行了报道。美国电影杂志《好莱坞报道者》写道:“令影片声名鹊起的是一串数字——上映2个月,票房2.15亿美元,打破了华语电影的票房纪录,制作成本仅为200万美元。”德国《世界报》称,所有的媒体与买家都渴望一探影片在中国取得超高票房的秘密。


北美点映三天票房受挫

 

  就在亮相欧洲的前一天,《泰囧》已经率先登陆北美地区,于当地时间9日(中国农历龙年腊月二十九)在北美AMC影院所属的29家影院进行点映。不过,上映3天的票房成绩并不理想,仅为3.2万美元(约合19万人民币)。对此,美国电影网站The Wrap报道称,电影“没能在北美创下任何纪录”。《洛杉矶时报》认为,AMC影院从一开始就没有对《泰囧》在美国市场抱有很高的期望——在影片上映前不到一个星期才发布消息,也没有按照惯例投放广告。AMC影院的公关总监赖安-努南则表示:“我们认为这个周末(春节前后),会有一些特定的观众想看这部影片,点映只是为了满足特定观众的需求。”

 

  对于这部华语票房极高的喜剧片在北美的遇冷,《华尔街日报》将原因归结为好莱坞的公理“喜剧不挪窝”——即对于喜剧题材的电影,很难满足多个市场观众的口味。而《华盛顿邮报》则分析,该片的翻译问题可能造成了影片的笑点无法获得北美观众共鸣。

(编辑:莉莉周)

 

会员评论 (共67条)

2013-2-18 10:42:56

出去丟臉,好,讓你這垃圾窩裡橫·········

------------------------------

回复 (0)

2013-2-16 12:39:23

国产片再北美遇冷又不是一两次了。。我朝文化博大精深岂是他们能懂得?

------------------------------

回复 (0)

2013-2-16 11:24:08

试想此片在泰国会怎样呢???

------------------------------

回复 (0)

2013-2-15 23:48:22

纯属正常,国外的电影很难打进北美的,好一点的像法国的《无法触碰》才1000万多一点,印尼的《突袭》才七八百万。

------------------------------

回复 (0)

2013-2-15 20:21:19

居然还跑出国门了。。。怎么没给拉住啊。。

------------------------------

回复 (0)

2013-2-15 19:18:00

很肯能是翻译问题

------------------------------

回复 (0)

2013-2-15 18:22:01

楼下说的很多观点我都不赞成,不是烂不烂的问题,像“你妹”“坑爹”“绿帽子”等等这些笑点老美能懂么?所以当一部以国内文化为依托的喜剧很显然不会受外国待见。所以我支持“喜剧不挪窝”的观点。此时可能有人会拿《宿醉》等片子来反驳我,不好意思,宿醉是性喜剧,性喜剧是全球通用的(如美国派),最好的美国喜剧例子应该是《婚礼傲客》,除了美国大卖外,其他地方没多少人喜欢,这就是文化的隔阂~~

------------------------------

回复 (2)

2013-2-15 14:07:11

既然北美市场已经有一套成熟的《宿醉》系列,又何必再容纳不成熟的《泰囧》,观众的时间又非多至要如此浪费。

------------------------------

回复 (0)

2013-2-15 13:45:32

《太囧》原本就是一部“拼凑”之作,片子中的故事架构和点子(喜剧片的精髓)在好莱坞简直就是属于三流技巧,试问板门弄破斧这不是找不自在吗?

------------------------------

回复 (0)

2013-2-15 12:21:58

先不说片子怎么样虽然不是啥好片,但29家影院能有多少票房?

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..